Just a quick update. Thanks for the comments and feedback from everyone. I've been reading them, even though I haven't explicitly replied. After doing some thinking, I feel it is best to rewrite this story. Looking at it as a whole, I don't really enjoy where it's ended up or how it got here. The issues with the story are difficult to fix though, since a lot of the details were baked in from the start. That being said, what I plan to do is rewrite this as a new story, with a modified premise, but still with the isekai/dnd elements, hopefully cutting out some of the parts that made this story a bit too unsatisfying. Apologies. And thank you to everyone who has joined me in this story. Let's have fun in another some time.

tldr; Rewrite of this story here => Of Dragons and Gods: A DnD Inspired Reincarnation Story