Despertar con una astilla de cielo en la almohada

Un rayo de sol entre las sábanas rotas

Todavia duerme

El tiempo pasa sin prisa

Es domingo por la mañana y no tiene nada que hacer

Pero hay este hermoso sol hoy

Dormido en los pliegues blancos de algodón

Y el tiempo se fue a dar un paseo.

Camina por un camino de seda

Cálido como el ámbar

Ligero como un beso

Mueve las cortinas

El Tiempo

Y el la mira dormir

La que es acaso un ángel

Quien dejó el Cielo para llevarlo a mi cama

Una astilla,

Sólo una

Y la dejó en mi almohada.

Texto original:

Svegliarsi con una scheggia di cielo sul cuscino

Un raggio di sole tra le lenzuola scomposte

Ancora dorme

Il tempo passa senza fretta

È domenica mattina e non ha nulla da fare

Ma c'è questo bel sole oggi

Addormentato tra le bianche pieghe di cotone

E il tempo è uscito a fare una passeggiata

Percorre una strada di seta

Calda come l'ambra

Leggera come un bacio

Sposta le tende

Il Tempo

E la guarda dormire

Lei che forse è un angelo

Che ha lasciato il Cielo per portarlo nel mio letto

Una scheggia

Solo una

E me l'ha lasciata sul cuscino.