《Debut or Die Novel MTL》Notes
Advertisement
Hello everyone, this is tls5149! To introduce to you what kind of work is this, this is the machine translation of the web novel entitled popularly known as
Regarding this work, I am not Korean so I don't know if what I'm translating is entirely accurate. Please note that I am using and as the tools I use for translating. However, in some cases, I translate it directly as I can read Hangul and could also understand it a little. Sometimes I also switch or replace some words just so it could make sense. I do admit that there are some sentences that I couldn't completely understand so I just copy the direct translation.
I actually started this because I want to catch up on the novel as I find it really interesting. Unfortunately, there is no official translation or even just a translation team dedicated to it. So, I said 'why not do it myself?'. Moreso, I could also help other international readers.
This work will start at Chapter 75 because that's where I stopped. Hopefully, I will be able to go back to the earlier chapters and translate them too.
Please note too that the update for this will be sooooo inconsistent. I'd probably only update when my schedule isn't busy, which is quite rare, or when I feel like it.
- Conversations between characters will be in and
- The thoughts of the character in their POV will be in
- Special phrases like characters MCing or rank in music charts will also be in
- Comments from fans will always have hyphens first, then are always in
- Extra notes of certain words/phrases will be after the words that will be explained. On the other, picture(s) to better describe a word or thing in a chapter will be at the end of the chapter. They are also always in and. (I'm planning on putting the explanations of each in the comments so I'll just update this when I'm done doing so.)
Advertisement
- In Serial11 Chapters
A Diver's Tale
Henry has spent all of his life fearing the Incursion Zones and the monsters that lurk there, but now he has a chance to change his fate and become an Adventurer. -------------- Join me as we explore the world of Dungeon Divers. A series that lives everyday in my head and when given the opportunity comes to your screens! I am currently writing during my lunch breaks at work and doing some rough editing after my 1 hour commute home. I hope you all enjoy Henry's adventures as much as I am enjoying writing them.
8 90 - In Serial10 Chapters
The Saga of Geir Røshjert
"His name will never be sung, son. Skalds and bards like me will never tell his stories to the mass. But only us and us alone will keep telling his story, his actions, his saga. For he is the man who started all of this." This is a story no man in Lumenter will ever hear, no man except for an Arnesen, for his stories are dull and generic to the ears of the masses, except for us, because he is the very reason why our people traveled this far east, why kingdoms in Erisgi fell and rose, why I... even existed in the first place. He is Geir, son of Arne, called 'the Stranger' by the people. But what he truly is, is a fiery red heart that beats inside every Eyklandian, Arnesen, and me. Røshjert (My Submission for Royal Road's Writing Competition in June 2022)
8 70 - In Serial22 Chapters
Lord of the Ancient (古代の主)
Does true love even exist anymore? I devoted everything to her, she was the pearl in my palm, I would even sacrifice my life for her. Everything I did, I did for her love. To meet her expectations yet...what awaited me was the cruelest of betrayals. Was I wrong? All I asked was to be accepted to have my feeling reciprocated. Is that too much to ask for? There is nothing left for me in this world, all that I’ve given can never be returned. That’s why...it’s better to just abandon it all. Maybe the next time I open my eyes, a better world awaits. 『 Ṃ̸̢̥͂͌͗̈́̈̾̅̈́̚a̵̤͕̮̟̜̙͕͓̲̱̭̭͆͒̓͗̋̆̃̓͛̑̊̆ş̸͇͇̘̱̣̟̬͖͕͙̩̔̅̆̏̆͘͝ͅt̶̢̛̛͕̜͉̘͙̙̺͙̖̠͒̔́͊͒̅̄̋̈́̄͛̔͝ͅe̸̻̩͗̔͛͐́̂̕͠r̷̟̪̜̪͇̖̒̊͛̀̈͋̚,̷̡̢͍̥͚͊̓̍̄̒̑͌̈́̌̎͘͘̚̕͝ ̶̡̡̗͕̮̱͈̯̬͖͓̀̃͆̓̈́̃̆̚͘͘I̸̫̓̍̔̍͒̕ ̴͙̏̾̌͒͑͘͝͝͠w̸̢̙̳̜̯̳̯̬̳͕͚̠̻͉̒̈́̉̐́̿̕̕͜ȋ̶͈͉͇̭̲̲͓̬̰̝͓̄͜l̸̛̛̮̳̿̓̓̈́́͊́̍̕͝l̴͉͖̣̠͕͎͒̇̌͑͂̄͗̓͠ ̶̧̝͕͖͎̪̬͉̞̞̮̜̼̓̋͊͊͜͜ņ̴̙̤͔͖̇̓̉̅ͅê̴̬̼͜v̸͙͉̏̀̈̔̎̃̃́͛͝e̸̢̫͚̭̱͕̠̠͎̥̤͇͒́͐͂͛̎̆̈́̒̕̕͝r̷̢̝̹̥̫̤͇̙̟̗̗̯̩̦̥͌̌̂͒̊͛̌̍̇̊͘͘̕ ̷̧̡͈͉̦̣̽͌̈́̓̎̔͂͝ä̷̫͕̦̭̤̔̾̓̿̚b̵͎̟̝̺͙̱̫͇͗̈́͒ā̶̠̹̼͓̱͚̲̝̉̍̐̕͠͝n̴̢̹̞̫̱̬̭̖̫̟͍͆͗͋̋͋͊d̵̰͂̀̉̑̾o̸̬̽͌̒̈̽͗͝͝n̷̖̭̫̠̑̂͛̋͛̈́ ̶̢̧̩̼͎̦͙̳̾̋̑̉̌̚y̴̛̮̙̥̒̋̾͆̆̄̍̀͑̑̚͝ỏ̷̤̪̬̔̾̌̑̍́̏̅̊̚̚͝u̵̢͕̹̲̮̮̳͕̟̼̪̅̀̓̇̇͋̓̈́̿͝ 』 Contains: Depressing Theme
8 220 - In Serial97 Chapters
Path of the Stonebreaker
Femira spent her life stealing scraps and looting corpses just to survive another day. When she stumbles upon the chance to steal another's identity, she thinks she's found the ticket to an easy life. But she soon finds the glamour of the runewielder's hall hides as much peril as the bloodslick streets. Can she steal the greatest prize of all, the knowledge to reshape the earth, and make it out alive? Abandoned by his abusive father at the far reaches of the world, Daegan may not have the powers of his ancestors but he refuses to die in banishment. Will he make it back home in time to prevent a brewing war? ------------------- This is a gritty drama-driven, rambling tale that presents mysteries early on that the characters work to unravel throughout the story. It swings between action, drama, and sometimes some darker comedy. Warning: A whole lot of profanity, alcohol, drugs, implied violence, actual violence and mega-violence—the kind that involves knives sliding into eye sockets and brains spilling onto floors—the usual stuff, scenes of intimacy, mercenaries, pirates, lots of moral ambiguity, including a wizard that likes to make tea with the heat sucked from his victim's bodies and a heap of world-ending monsters ready to eat people. _______________ Expectations: Updates every Monday and Thursday. Chapters will be between 2,000 and 5,000 words. I'm Irish and write in "Irish English" which is to say that I don't use much of the letter "z"
8 104 - In Serial16 Chapters
A Guy, A Latte and Status Screen.
Wa Lui Qi is an ordinary 19 y.o guy that has a weird power. Just when he thought his life couldn't get any weirder, a floating message appears in front of his eyes and bestows him with another extraordinary, if not supernatural powers. And there is no apocalypse, no alien invasion, no demon lord, or evil organization that planned to take over Earth. Then what is the point of having the skill to use a bow or dual wielding swords in Manhattan? How about Fire Magic? Fire Magic is cool but totally useless. Lightning magic? at least he doesn't need to worry about the electric bill anymore.
8 185 - In Serial19 Chapters
Instagram [✔️]
Where Jeonghan is a rising celebrity star and Seungcheol is one of his instagram fan site accounts.Completed: May 14th 2019Highest Achievements:#1 in yoonjeonghan#1 in choiseungcheol#1 in pledissvt#3 in pledisseventeen#8 in jeongcheol#15 in pledis#84 in seungcheol#155 in jeonghan#483 in seventeen
8 229

