《Debut or Die Novel MTL》Notes
Advertisement
Hello everyone, this is tls5149! To introduce to you what kind of work is this, this is the machine translation of the web novel entitled popularly known as
Regarding this work, I am not Korean so I don't know if what I'm translating is entirely accurate. Please note that I am using and as the tools I use for translating. However, in some cases, I translate it directly as I can read Hangul and could also understand it a little. Sometimes I also switch or replace some words just so it could make sense. I do admit that there are some sentences that I couldn't completely understand so I just copy the direct translation.
I actually started this because I want to catch up on the novel as I find it really interesting. Unfortunately, there is no official translation or even just a translation team dedicated to it. So, I said 'why not do it myself?'. Moreso, I could also help other international readers.
This work will start at Chapter 75 because that's where I stopped. Hopefully, I will be able to go back to the earlier chapters and translate them too.
Please note too that the update for this will be sooooo inconsistent. I'd probably only update when my schedule isn't busy, which is quite rare, or when I feel like it.
- Conversations between characters will be in and
- The thoughts of the character in their POV will be in
- Special phrases like characters MCing or rank in music charts will also be in
- Comments from fans will always have hyphens first, then are always in
- Extra notes of certain words/phrases will be after the words that will be explained. On the other, picture(s) to better describe a word or thing in a chapter will be at the end of the chapter. They are also always in and. (I'm planning on putting the explanations of each in the comments so I'll just update this when I'm done doing so.)
Advertisement
- In Serial33 Chapters
Reborn to become the boss of the Strongest Mafia
The Richest man, The Boss of a Organization, The one who'll make a Labyrinth, The smartest man, The one hailed as a genius, The most mysterious man, The one who was reborn. Jason Zheng, a Chinese American man, a person who was full of debt in his last life gets reborn after being shot to death by his debt collectors. But being reborn isn't the only thing that happens. Along with his new life he is given a mission of conquering the world. For this mission he is given 3 powers to help him on his mission. It’s my first story, constructive criticism would be appreciated.
8 151 - In Serial62 Chapters
Reincarnated Nobility
There is a kingdom in a world of magic where children with the best scores in subjects from agriculture, to politics, to magic are selected to join the prestigious school, Nobility, to be trained as the country’s next generation of leaders. I am one of those children, and I have my eyes set on the position of Queen… but people keep misunderstanding everything! The Queen and the King are never married, by law. They are just coworkers who happen to live in a giant castle. Why do I want to be Queen? Well, I used to be a person from some lame place called Earth, and here the Queen governs magic! This was an otome game? So? (Warning, this story is a definite first draft and my current focus right now is finishing it. Editing will come later) This story can also be found at https://jlynnbattleworthystories.wordpress.com
8 378 - In Serial6 Chapters
The Rift of Syn Doa
Every twenty-six years a rift opens, connecting the Ursei and Shirrah realms. Inside that rift, a magical ore can be found and harvested. This magical ore is capable of granting magic to any species or extraordinary abilities to crafted goods. Both realms fight fiercely over the rare substance, but war is not the only danger. The Doa Shrykes, feral monsters with a voracious taste for blood, await them inside the rift as well. This is a WIP, and subject to change, reorder, and future edits. Upon completion, there is intent to publish. Cover art will change as well. Any suggestions/recommendations, comments, rearrangements, etc. are much appreciated, since I'm trying to beat this into shape and have it be the best it can be. :D
8 75 - In Serial19 Chapters
Attracted To Her (Discontinued)
-Discontinued-
8 129 - In Serial62 Chapters
Midnight
A bet. A call. And maybe something more."Wow. Someone's excited.""Of course I am, you picked up!""Yeah, like isn't that what you're supposed to do when the phone rings?""At midnight? On new year's?""Yes, some people have better things to do than shoving their tongues down a random strangers throat.""Like what? Attending a random stranger's call?"•-•-•-•-•-•-•Started 20/05/2022
8 155 - In Serial32 Chapters
hope not, blackpink
... as if nothing happened, i will smile if i see you© dilemmarz | 2020
8 243

