This story is a tough one to say yes or no, he's definitely cheating on his wife. Technically, the hero is cheating on the heroine, but as the story develops you discover the reason why he is doing it and then it becomes a story of huge cultural differences; an unimaginable tradition to the heroine and a tradition so ingrained in the hero's culture it would be an insult to his wife NOT to do what he's doing.