《Korean Language 101》Conversation Translations
Advertisement
CONVERSATION 1
안녕하십니까?
Are you doing well?
: 네. 안녕하세요.
Yes. I am doing well.
: 밥 먹었어요?
Did you ate?
: 아니요. 아직.
Not yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥 바빴어요.
I was just busy.
: 음 그럼 이제 가자! 오늘 같이 먹자!
Um then let's go now. Let's eat together today!
: 그래요 언니.
Sure, sis.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 피자 어때요? 언니는? 좋아해요?
How about pizza? What about you? Do you like it?
: 오모! 저도 피자 먹고 싶었어요!
Omg! I also wanted to eat pizza!
: 와 진짜? 그럼 주문 하자!
Wow really? Then let's order it!
: 콜라도 주문 할거예요.
I'll order cola too.
: 알겠어요.
Got it.
: (to the waiter) 치킨 피자 한개 주세요. 그랑 콜라 두잔.
One chicken pizza please. With that, two glasses of cola.
♡
CONVERSATION 2
안녕하세요. 잘 지내요?
Hello. Have you been living well?
: 그럼! Tingle는요?
Sure! What about you, Tingle?
: 저도 잘 지냈어요. 오랜만이다.
I have also been well. Its been long.
: 맞아요. 정말 오랜만이에요.
You're right. Its really been long.
: 오늘 시간이 있어요?
Do you have time today?
: 음 오늘 없어요. 토요일..시간 있어요?
Um not today. Saturday... Do you have time?
: 넵! 토요일에 만나자!
Yep! Let's meet on Saturday!
(토요일)
(Saturday)
: 밥 먹었어요?
Have you eaten?
: 아니요. 아직 안 먹었어요.
No. Haven't eaten yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥. 잩이 먹을게!
Well. We'll eat together!
: 거기는 카페 있어요. 좋은 얘기 들었어요.
There is a cafe over there. I heard good things about it.
: 그래요. 거기 가자.
Okay. Let's go there.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 너 주문해. (반말)
You can order.
: 또 반말? ㅎㅎ
Again informal?
: 안 좋아?
You don't like?
: 에이 좋아! 근데 여기의 빵이 안 좋아요. 다른거 주문 해줘.
Ay I like it! But the bread here is not good. Order something else.
: 불고기 어때?
How about Bulgogi?
: 정말 좋아요.
Seriously its good.
: 다음에, 인천에 불고기 카페 가자.
Next time, let's go to the bulgogi cafe in Incheon.
: 카페 안 좋아해요. 가고 싶지 않아요/안 가고 싶어요.
I don't like that cafe. I don't want to go there.
: 왜요?
Why?
: 그냥.
Just because.
: . . .
. . .
안녕 ♡
Advertisement
- In Serial20 Chapters
Epilogue
Revised version now available! Amazon paperback, ebook, audiobook, Kobo, B&N, Google In the war-torn land of Cyraveil, four heroes strove to overthrow an empire. By cold steel and elemental sorcery, they brought peace to a warring land on the brink of destruction. As the flames died, the realm needed strong leadership, and who better than the champions who had saved the kingdom? But when the people sought out their saviors... they vanished. Matt, Blake, Jen, and Carl: the four mysterious companions, who together had deposed an insane ruler and saved countless lives, were gone—spirited back in a whirlwind of magic to a sleepy suburb in Mellbridge, Oregon, never to return. The friends found themselves home in the real world, exactly as they'd been the night they were taken, as if no time had passed... except only three came back. Hi there! This was my entry for National Novel Writing Month, because why only write one series at a time? The more the merrier! (meanwhile, my keyboard bursts into flames...) I'm also the writer of The Last Science, an ongoing low-fantasy/speculative sci-fi series. If you're familiar with that, you know what to expect here: lots of character-focused drama and dialogue, not a whole lot of traditional action. However, I'm writing a bit differently than usual here, and in a very different structure, so there should be some surprises for returning readers. I hope you enjoy it! [Discord] — for those of you who want to hang out and chat. Cover art (fullsize): Path of Revelation, by taenaron (Tobias Roetsch), modified by Etzoli. Normally I like to do my own cover art from scratch, but I was in a rush for the contest. Might be replaced down the line if I get time. [winner of the NaNoWriMo Royal Road 2018 challenge—Most Favorites]
8 146 - In Serial8 Chapters
The Millennial In Another World
A sudden tremor brings the NEET Sung Jae and his bullies to a world unbeknownst to them, thrusting them with the task of protecting and saving Elgia, the empire within the new world. However, Sung Jae isn't going to start playing hero anytime soon and seeks to carve out his very own path in a strange, magical land.
8 205 - In Serial8 Chapters
How to Break an Evil Curse
Curse is a fairytale-flavored fantasy that challenges its characters to step outside their comfort zone and defy their archetypal roles. It centers on the life of Princess Julianna. She may be cursed to live in darkness, but she’s no damsel in distress. Tired of living in a dungeon with her criminally-minded ghost friends, she risks sunburn, social-awkwardness, and revolutionaries to save herself from the monotony of boring princess stereotypes. Our intrepid and intelligent heroine sallies forth into a world of hyper-masculine pirates, sensitive-dude types, travelling theater troupes, asparagus, secret tunnels, banjos, concussions, outlaws, revolutionaries, magic, women’s rights crusaders, curses, and difficult life choices. Faced with the realities outside her castle walls, Julianna begins to suspect that the real world is far more complicated than the black-and-white fairy tale she and her family occupied.
8 132 - In Serial49 Chapters
Moonlight Sword Sect
One of the three great sects, the Moonlight Sword Sect is a powerful sect that rules over a overwhelming amount of deity-like cultivators, like a dragon that rules over powerful treasures. The Moonlight Sword Sect, also called as the ?Moonlight Illusions Sect,?is the most feared sect among the three great sects for its profound and mysterious technique that can destroy realities and even the time itself. Indeed. This is the sect that no one must or even most, "can" fight as this sect is strong by any means, be it offensive or defensive as they can bend the reality to illusions, giving the attacker or defensive side a dim light of hope of surviving from the wrath of the Moonlight Sword Sect. However... "Are you really that serious, sect master?" "Yes, I am indeed serious." "You're giving away the sect master role to someone so that you can go away from your sect-master duties and court that female cultivator from other sect?! Are you serious sect master?!" "Yes." "Sigh... I can't believe this is happening..." ??? "Xiare! I challenge you!" "Hehehe.... Even though you're an OP character, you're still a weakling, my little Eumi. Fine then. I'll accept your challenge. Let's duel! Show me your best cards!" Indeed. Instead of a more serious tone of what the Moonlight Sword Sect cultivators imagined and portrayed by the other cultivators to be, they were instead opposite of that. Instead, they were casual, free from worries and most importanty— carefree with no sign of ending. It was as if they were like a joke, despite being one of the most feared sect across the cultivation and mortal world. Follow the cultivators of the Moonlight Sword Sect as they experience the changing world with their carefree lifestyle.
8 221 - In Serial8 Chapters
I Tripped Over Satan
Perhaps it had not been such a good idea to drink that night after all... To be fair, she hadn't known it would lead to a deal with the Devil. Oops?
8 167 - In Serial12 Chapters
The boys in another world!
Four best friends who are everyday otakus gets into an unexpected yet cliche accident in an attempt to save a box of puppies. Now after being reincarnated as mighty beasts they finally realize that it is not all so fun and games in these worlds!
8 674
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
