《Korean Language 101》Conversation Translations
Advertisement
CONVERSATION 1
안녕하십니까?
Are you doing well?
: 네. 안녕하세요.
Yes. I am doing well.
: 밥 먹었어요?
Did you ate?
: 아니요. 아직.
Not yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥 바빴어요.
I was just busy.
: 음 그럼 이제 가자! 오늘 같이 먹자!
Um then let's go now. Let's eat together today!
: 그래요 언니.
Sure, sis.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 피자 어때요? 언니는? 좋아해요?
How about pizza? What about you? Do you like it?
: 오모! 저도 피자 먹고 싶었어요!
Omg! I also wanted to eat pizza!
: 와 진짜? 그럼 주문 하자!
Wow really? Then let's order it!
: 콜라도 주문 할거예요.
I'll order cola too.
: 알겠어요.
Got it.
: (to the waiter) 치킨 피자 한개 주세요. 그랑 콜라 두잔.
One chicken pizza please. With that, two glasses of cola.
♡
CONVERSATION 2
안녕하세요. 잘 지내요?
Hello. Have you been living well?
: 그럼! Tingle는요?
Sure! What about you, Tingle?
: 저도 잘 지냈어요. 오랜만이다.
I have also been well. Its been long.
: 맞아요. 정말 오랜만이에요.
You're right. Its really been long.
: 오늘 시간이 있어요?
Do you have time today?
: 음 오늘 없어요. 토요일..시간 있어요?
Um not today. Saturday... Do you have time?
: 넵! 토요일에 만나자!
Yep! Let's meet on Saturday!
(토요일)
(Saturday)
: 밥 먹었어요?
Have you eaten?
: 아니요. 아직 안 먹었어요.
No. Haven't eaten yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥. 잩이 먹을게!
Well. We'll eat together!
: 거기는 카페 있어요. 좋은 얘기 들었어요.
There is a cafe over there. I heard good things about it.
: 그래요. 거기 가자.
Okay. Let's go there.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 너 주문해. (반말)
You can order.
: 또 반말? ㅎㅎ
Again informal?
: 안 좋아?
You don't like?
: 에이 좋아! 근데 여기의 빵이 안 좋아요. 다른거 주문 해줘.
Ay I like it! But the bread here is not good. Order something else.
: 불고기 어때?
How about Bulgogi?
: 정말 좋아요.
Seriously its good.
: 다음에, 인천에 불고기 카페 가자.
Next time, let's go to the bulgogi cafe in Incheon.
: 카페 안 좋아해요. 가고 싶지 않아요/안 가고 싶어요.
I don't like that cafe. I don't want to go there.
: 왜요?
Why?
: 그냥.
Just because.
: . . .
. . .
안녕 ♡
Advertisement
*DISCONTINUED*
The "Ancient Ruler" who once stood at the peak of the "Realm of Gods" finally met his miserable end after he got betrayed by his comrades who were jealous of his supremacy. Some people were ecstatic about his death while others mourned over it... Years later the "Ancient Ruler" became more and more irrelevant after his death. Everyone eventually even forgot about the "Ancient Ruler"... but what they didn't know was that he actually reincarnated into the "Realm of Mortals". He who once stood at the peak was now reincarnated into the body of a youth deemed trash by all peers. In this lifetime he will rise to the peak once again. This is his story of rising to the top again while meeting old friends and making new dear comrades. "Now that I get a second chance, I will be sure to use it well... I shall reclaim my throne and become the ruler once again!" Will almost always release atleast one chapter per week! Unless dropped or on hiatus. Currently : dropped
8 121The Dragon of Rosemont High
Four months ago, the death of his parents sent Elias Drake from New York City to the small town of Rosemont. Living with his workaholic aunt and trying to fit into a new school is no small task, especially not when a string of murders turns out to have potentially supernatural origins. With the help of his best friend, Zoe Chung, a wannabe witch, it's up to Eli to unravel and mystery and stop the killer... as well as deal with some serious, monstrous changes of his own.
8 207Mark of the Mountain [formally : the masked queen (drottingr)]
Lyssia - the masked Drottine of Ilvana - has to discover the strength of her own voice and uncover the dark secrets that threaten to undermine the safety of her people while maintaining her own secret, a struggle that may force her to choose between her kingdom and her life. * * * * * * * * * * Participant in the Royal Road Writathon challenge! * * * * * * * * * * Armed with an uncontrollable talent for premonition and a dangerous secret that could cost her her life, Lyssia - the masked Drottine of Ilvana - has to learn to survive in a land designed to weed out the weak. Lyssia always thought her survival at court depended upon her identity as the greatest pretender of all. But when Magnor - the newly crowned King of Dunival - arrives unannounced and threatens the tenuous peace between their two kingdoms, Lyssia soon realizes that he carries secrets even more dangerous than her own. As Lyssia struggles to discover the true intentions behind Magnor's visit, she is faced with an impossible choice: Sacrifice her secret - her freedom - her life to save a dying land... or allow Ilvana to be overcome by what lies hidden in the shadows. Can Lyssia find the strength to stand and fight for her people, or will the lies she has hidden behind her entire life prove too strong to be overcome? * * * * * * * * * * A kongdomr of warriors, though rusted their swords A kongdomr of voices, raised in hopeful song A kongdomr of drakuns, forsaken, forgotten A kongdomr of masks, neither young nor old A kongdomr of faces, expectantly raised To this new chance, a new age A new Drottingr Ilvana of legend Rise, Warriors, Rise * * * * * * * * * * CAST, DEFENITIONS, PLAYLIST CAST Ilvanian (the three-pointed mountain) Lyssia (Lys) - Drottine of Ilvana, heir, present day 22YO Dizean - Kongr of Ilvana, Lyssia's father Azerian (Az) - Lyssia's maternal cousin, present day 22YO Carryn - Lyssia maternal aunt, Azerian's mother Roakev (Ro) - Lyssia's paternal cousin, present day 24YO Eindre - Lyssia's paternal uncle, Roakev's father and Drengr Nimeah - Eindre's wife, Roakev's mother Seaka - old Lach and Lyssia's former caretaker Bjarke - Master Skald, employed the Kongr of Ilvana Aturnel (the guardian) - highest mountain point on Ilvania-Listoria border Thivness (the wildness) – dangerous, impassable cliff between eastern forest and sea Vatn – Lesser mountain named after the lake found at its feet Arvid – Lyssia’s Dubkir horse, named after her great grandfather Sikurd – Roakev’s Dubkir horse, named after an old hero from a Lay Isi - girl Lyssia meets on road to Steiner Mart Diyana - Lyssia's songbird, also Rilken's wife Ofrid - Lyssia's maternal cousin, close to Roakev's age Reeza - Lyssia's older maternal cousin, has a oat named OdilHoney - good natured mare rode by Lyssia Hanne – village representative’s niece celebrating her wedding Ardbon - Karl involved in Steiner Mart fight Liefer - Karl involved in Steiner Mart fight, his son’s name is Nurik Rilken - the last Drakun Kongr of Ilvana Steiner Mart - Eda-Yute Mart held every year in Steiner Field, also called the crossroads Gavin Brinson – young western Jarl, not allied with Halvor, his family crest is a raven Sidne – Gavin’s wife, very pregnant and very helpful Halvor - outspoken jarl from western stead Sorev – Halvor’s son, family crest is a bear in mid-maul, one of eight Jarlsons present, but the only one hailing from the west Fulrik – sonless western Jarl allied with Halvor Calvin – one of the Jarlsons atttending the peacemeet, the oldest and tallest of the lot Angar – eastern Jarl in possession of the Dubkir herd, family crest is a shield painted with bright green and yellow stripes Dubkir heir – Angar’s son…when will Lyssia learn his name? Ingar – former Kongr of Ilvana and Lyssia’s grandfather Scyftan River – the unofficial divide between eastern and western Ilvana Listorian (the five-pointed flower) Andev - Kongr of Listoria Igone (of the green thumb) - Andev's wife, Drottingr of Listoria Thisska - Listorian Drakun, bonded to Igone Linea - Drottine of Listoria, Murel's twin, heir, present day 20YO Murel - Drottine of Listoria, Linea's twin, heir, present day 20YO Ansev - Kongre of Listoria, twin's younger brother Sundric - Kongre of Listoria, twin's younger brother Giall - Jarl that travels to Ilvana with royal party Dunival (the spinning dustdevil) Magnor - recently crowned Kongr of Dunival, present day 25YO Tirne - Kongre-Slad of Dunival, younger son of Rijek, present day 22YO V???? - Magnor’s self-proclaimed “second”…another name Lyssia can’t seem to learn! Deceased Erina - Lyssia's mother, deceased Rijek – former Kongr of Dunival, deceased Anitra – former Drottingr of Dunival, Magnor and Tirne’s mother, deceased The Five Kongdomren - Ilvana, Dunival, Listoria, Sinnet, Nukrevn Aonta...Definition and Cast to be discovered DEFINITIONS Kongr/Kongre - King/Prince Drottingr/Drottine - Queen/Princess Kongdomr (Kongdomren) - Kingdom (Kingdoms) Jarl/Karl - landowner/non-landowner, may be beholden one particular Jarl Lach – healer Fyr/Slad - heir/none Middig/Dreg - master/apprentice Skald - historian and musician Drengr – champion Drakuns - Dragons, the Ancient Ones Bjurn – bear Elke(Elken) – gigantic, majestic elk, native to Ilvana Ban-maudr – “executioner thorns”, found in the eastern forest, very painful and hard to remove Yute - Thanks yearly celebration between cold and growing seasons Urd/Eda/Aon(-Yute) - past/present/future, two weeks each Lay - Ilvanian historical songs Laikari - Listorian historical plays Ridineig - fast-paced dancing tune Drigneig – type of song, a dirge, “opposite” of ridineig Lur - long trumpet like instrument Bowed lyra – larger version of hand lyra, played with a bowed stick Jorki – similar to a pan flute, jokingly called “child’s flute” Drakuns - Dragons, the Ancient Ones Diyana - songbird Wulv – wolf, native to Dunival Wulvken – umm…we’re still not sure Volvstot/wulvstot – “witchbrew/wolfbrew”, dark beer that Magnor brings from Dunival Fovk - fox Vas Morginnen - Good Morning Vas Heill - Good Health Vas Daginnen – Good Day Adhuil - prosperous, prosperity Ami - genderless term of endearment Dunga - insulting way of saying someone is stupid Saedas - sweetness, another way of saying happinessSaedhirte- sweetheart Hviss - an (improper) oath Slegrl – sly Standa – stop An-rivic – be still! Brudpar – “bridal pair”, bride and groom Dubkir – famous Ilvanian horses, half-wild and bred for the hunt * * * * * * * * * * Playlists: https://youtube.com/playlist?list=PLcaiTcdQkK6nXrjYq29srJ7GMsebdd-Sp https://youtube.com/playlist?list=PLcaiTcdQkK6msFQiYhbaYhZ0VqFJ0mROi Lyssia character portrait by @soretoothproductions!
8 355Romance is Boring || Wilbur Soot x Reader
You recently moved to California with your mom and had to leave your friends and everything else behind. When you started attending your new school, you've suddenly met people you already knew. That's how everything started...[Okay, this is my first story ever so please don't judge me too hard. I'll try my best on this but I cannot promise you guys that this will be good...]Wilbur's Soot x ReaderLunchclub x Reader#363 in reader tag ( ͡° ͜ʖ ͡°)#173 in ff tag#538 in wilbursoot tag#29 in ghostbur tag#489 in dreamsmp tag#868 in mcyt tag#201 in sbi tag#82 in jschlatt tag
8 285Flatmates
Another fan fiction with the Commentary Crew and Sidemen.Will Jess fall in love with one of her flat mates? Or will she fall in love with someone totally unexpected.
8 359Broken Halo
( Bang Chan + Lee Felix )❝I wish to kiss you underneath the Eiffel Tower.❞┈┈ mistopher | 2022 ++None knowingly abides in hypocrisy like the church, Felix had concluded. So he feels plagued with the reality that forbids him a chance at true love, considering his sexual identity. And for the most part, growing in celibacy hadn't been much of a challenge. But that was until Mr. Bang visited for some time, tanned in his Australian glory, making the aim of chastity seem far too unreachable for continuity.
8 209