《Korean Language 101》Conversation Translations
Advertisement
CONVERSATION 1
안녕하십니까?
Are you doing well?
: 네. 안녕하세요.
Yes. I am doing well.
: 밥 먹었어요?
Did you ate?
: 아니요. 아직.
Not yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥 바빴어요.
I was just busy.
: 음 그럼 이제 가자! 오늘 같이 먹자!
Um then let's go now. Let's eat together today!
: 그래요 언니.
Sure, sis.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 피자 어때요? 언니는? 좋아해요?
How about pizza? What about you? Do you like it?
: 오모! 저도 피자 먹고 싶었어요!
Omg! I also wanted to eat pizza!
: 와 진짜? 그럼 주문 하자!
Wow really? Then let's order it!
: 콜라도 주문 할거예요.
I'll order cola too.
: 알겠어요.
Got it.
: (to the waiter) 치킨 피자 한개 주세요. 그랑 콜라 두잔.
One chicken pizza please. With that, two glasses of cola.
♡
CONVERSATION 2
안녕하세요. 잘 지내요?
Hello. Have you been living well?
: 그럼! Tingle는요?
Sure! What about you, Tingle?
: 저도 잘 지냈어요. 오랜만이다.
I have also been well. Its been long.
: 맞아요. 정말 오랜만이에요.
You're right. Its really been long.
: 오늘 시간이 있어요?
Do you have time today?
: 음 오늘 없어요. 토요일..시간 있어요?
Um not today. Saturday... Do you have time?
: 넵! 토요일에 만나자!
Yep! Let's meet on Saturday!
(토요일)
(Saturday)
: 밥 먹었어요?
Have you eaten?
: 아니요. 아직 안 먹었어요.
No. Haven't eaten yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥. 잩이 먹을게!
Well. We'll eat together!
: 거기는 카페 있어요. 좋은 얘기 들었어요.
There is a cafe over there. I heard good things about it.
: 그래요. 거기 가자.
Okay. Let's go there.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 너 주문해. (반말)
You can order.
: 또 반말? ㅎㅎ
Again informal?
: 안 좋아?
You don't like?
: 에이 좋아! 근데 여기의 빵이 안 좋아요. 다른거 주문 해줘.
Ay I like it! But the bread here is not good. Order something else.
: 불고기 어때?
How about Bulgogi?
: 정말 좋아요.
Seriously its good.
: 다음에, 인천에 불고기 카페 가자.
Next time, let's go to the bulgogi cafe in Incheon.
: 카페 안 좋아해요. 가고 싶지 않아요/안 가고 싶어요.
I don't like that cafe. I don't want to go there.
: 왜요?
Why?
: 그냥.
Just because.
: . . .
. . .
안녕 ♡
Advertisement
- In Serial43 Chapters
Progression Farmer
Midday Sunson had nothing left to lose. Every morning he awoke not knowing if he would survive to see sunset, and as the hellish conditions of a plantation whose scale surpassed imagination continually destroyed him more each day, he knew his life would soon come to an end. But everything changed when he stumbled upon a magic ring. A ring with the power to make plants grow faster. The ring gave him hope, and hope gave him the strength to endure. I will add another sentence or two here later but holy hell is writing descriptions hard.
8 195 - In Serial11 Chapters
A Friendly Shadow
***** NOTICE ***** I'm currently putting this story on hold For all my reader, thanks so much for any comments or just readin in general. But when I was writing his I noticed that my two main characters were starting to act and talk similar in the chapters I haven't posted so I've been taking a break to stop that. Sadly it kept happening and so I've decided to place the story on hold and work on other ones for the time being. ********************************************** Growing up as a fox with the common sense of a human can be hard sometimes, but Aria is determined make it through life. Meeting various people along the way and eventually finding one that will stick with her through thick and thin. Watch as our protagonist walks through a magical world with nothing but four furry paws! Author's Note: Just a heads up! I don't have a regular release schedule for this story. I'm just putting this up so I can see what other's think of my storytelling ability, plus the obvious spelling and grammar. Also if anyone can think of another vague synopsis then don't hesitate post it in the comment section! Other Stories that I have been developing are on my wordpress: https://karounight.wordpress.com/
8 167 - In Serial26 Chapters
My second life in a fantasy world
Important Announcement: English is not my first language, sorry for the mistakes After living a long life on earth, it was finally time to leave, bedridden in a hospital, surrounded by a large family, between sobs and sad goodbye glances, bearing many memories, some good, some bad, funny moments, sad moments, happy moments, tragic moments, I finally closed my eyes and plunged into the abyss of darkness and what awaited me on the other side was ... An old ex-mercenary hungry for adventure is reincarnated in a world of swords and magic, with no trap powers, just his own strength, wits, and outlandish friends. P.S. I am a totally amateur writer, I write just for fun, I am working on illustrations with another person, I plan to put one on the cover of each chapter reflecting its content. At the moment I already have partially assembled the story, I just need to polish a little, the rhythm in which the chapters appear may vary. The original version in Spanish can be found here for the curious https://www.wattpad.com/myworks/250682744-mi-segunda-vida-en-un-mundo-de-fantas%C3%ADa
8 109 - In Serial45 Chapters
Igniting Sparks
Blue-eyed snow leopard werecats. Often described as feral, wild, dangerous, and easily angered. Let alone that they are very rare if they exist at all. Traumatized by two large events in her life, Azura has left the safety of her old home to deal with her past by herself. After a long time of moving around, she ends up in Pleyvale city, high up north in the mountains. The hometown of an old acquaintance of hers. She ends up living there, trying to rebuild her life and start accepting her past. But her past is not the only thing that she needs to accept. There's something inside her firing her up. As she slowly settles in, her other side slowly comes out. A side she is terrified off. A side which she can't control. Is she really that dangerous?
8 185 - In Serial8 Chapters
Fallen Stars
Aren't you tired of following the heroes for once?! Imagine if we followed the villains from beginning to end. But the real question is, will they win in the end...? M5 will decide that! Draco, Vega, Wrath... wait, who are these people...?
8 100 - In Serial36 Chapters
Vikings: Imagine you and ...
All my oneshots and series from requests I get on Tumblr about everyone except for Ivar The boneless (He had his own work)Requests are open!!
8 173

