《Korean Language 101》Conversation Translations
Advertisement
CONVERSATION 1
안녕하십니까?
Are you doing well?
: 네. 안녕하세요.
Yes. I am doing well.
: 밥 먹었어요?
Did you ate?
: 아니요. 아직.
Not yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥 바빴어요.
I was just busy.
: 음 그럼 이제 가자! 오늘 같이 먹자!
Um then let's go now. Let's eat together today!
: 그래요 언니.
Sure, sis.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 피자 어때요? 언니는? 좋아해요?
How about pizza? What about you? Do you like it?
: 오모! 저도 피자 먹고 싶었어요!
Omg! I also wanted to eat pizza!
: 와 진짜? 그럼 주문 하자!
Wow really? Then let's order it!
: 콜라도 주문 할거예요.
I'll order cola too.
: 알겠어요.
Got it.
: (to the waiter) 치킨 피자 한개 주세요. 그랑 콜라 두잔.
One chicken pizza please. With that, two glasses of cola.
♡
CONVERSATION 2
안녕하세요. 잘 지내요?
Hello. Have you been living well?
: 그럼! Tingle는요?
Sure! What about you, Tingle?
: 저도 잘 지냈어요. 오랜만이다.
I have also been well. Its been long.
: 맞아요. 정말 오랜만이에요.
You're right. Its really been long.
: 오늘 시간이 있어요?
Do you have time today?
: 음 오늘 없어요. 토요일..시간 있어요?
Um not today. Saturday... Do you have time?
: 넵! 토요일에 만나자!
Yep! Let's meet on Saturday!
(토요일)
(Saturday)
: 밥 먹었어요?
Have you eaten?
: 아니요. 아직 안 먹었어요.
No. Haven't eaten yet.
: 아 왜요?
Oh why?
: 그냥. 잩이 먹을게!
Well. We'll eat together!
: 거기는 카페 있어요. 좋은 얘기 들었어요.
There is a cafe over there. I heard good things about it.
: 그래요. 거기 가자.
Okay. Let's go there.
: 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
: 너 주문해. (반말)
You can order.
: 또 반말? ㅎㅎ
Again informal?
: 안 좋아?
You don't like?
: 에이 좋아! 근데 여기의 빵이 안 좋아요. 다른거 주문 해줘.
Ay I like it! But the bread here is not good. Order something else.
: 불고기 어때?
How about Bulgogi?
: 정말 좋아요.
Seriously its good.
: 다음에, 인천에 불고기 카페 가자.
Next time, let's go to the bulgogi cafe in Incheon.
: 카페 안 좋아해요. 가고 싶지 않아요/안 가고 싶어요.
I don't like that cafe. I don't want to go there.
: 왜요?
Why?
: 그냥.
Just because.
: . . .
. . .
안녕 ♡
Advertisement
- In Serial16 Chapters
Fortuitous Mage
Matt Ramsay is a Graphic Designer with a gaming addiction, using virtual worlds to escape his real life. When Edict Corporation releases a new Virtual Reality Online game run by an advanced Artificial Intelligence paired with their full-immersion POD, he knows he has to try it out. What Matt finds within will challenge his perspective of what constitutes reality, and the real meaning of sentience. Fortuitous Mage is a LitRPG from the perspective of a straight male character. It includes Profanity and Violence, with light Romance. If my story interests you, consider checking out my others! Shadowstep is now a completed Second Draft! The Hunter Prince (Hiatus) is a newly started traditional fantasy.
8 336 - In Serial206 Chapters
The Infinite Labyrinth
(Story complete - Book 1 "Shanghaied", 2 "Shortcuts", 3 "Secrets" and 4 "Sanctions") It is the 19th century, and war smoulders between England and France. Any hope for a quick end to Napoleon's rampage across Europe ended when the Great Gates opened in 1800. For a fortunate few, the strange world of the Infinite Labyrinth offers opportunities, strange descriptors popping in their minds, informing them of growth, and status beyond that of a mere mortal. The materials and power crystal they bring back foster a new age, both military and civilian. Aether-powered Skyships prowl the skies, as all the great nations blessed by the Gates try to turn the blessings of the Labyrinth into immediate advantages. But for Jonas, an apprentice leatherworker, his friend Ira, and so many Londoners, the fabled ones that walk the Labyrinth are distant heroes, seen from afar. They fell short when their Potential was measured, and they fill their mundane lives with distant dreams. One man wants to break the stalemate. The Tyrant of the Dominion of France, Napoleon Bonaparte, has a plan. Eighteen years after the world changed, he will force it to change again. And when civilians are caught in the fallout, the unthinkable happens. Six people, unqualified, forbidden to ever enter the Labyrinth, find themselves stranded in a distant zone, forcefully turned into Professionals. They know little of what that means, but they have to figure out the rules that are now their lot, for they have little hope to escape their predicament otherwise. They need to understand what the descriptors in their minds mean, what each of the strange piece of gear waiting in treasure chests behind terrible guardians can bring them. They have to become Professionals on their own and rejoin the Empire. They will figure out their new lives one way or another. But will there be an Empire waiting for them when the Gates re-open? Caught in a clash of empires and high tiers, they will do what little they can. They will step up and do their best. One way or another. The Infinite Labyrinth is a slice-of-life litRPG adventure set in a real historical setting. It's a hard, crunchy litrpg. Expect blue boxes everywhere, and the system itself is very mathy. It started life as a serial. I prepared some proper worldbuilding, with enough details and background for lots of different potential story arcs, but as I wrote, I realized the main story needs to have a definitive end. So, there are four books in total, for a bit under 1500 pages, plus additional side stories, and even maybe a sequel one day. The Gore tag was added as a precaution because there are a few scenes with some light gore.
8 179 - In Serial12 Chapters
My Second Life is an Absurdist Power Fantasy?!
"Hey, great news, kid... you're dead!" With these words, Jack Eames, unrepentant slacker, found himself staring down God, and was offered a choice- An eternal life of never-ending bliss and relaxation, OR the chance to start over as a powerful hero, fighting to defeat monsters, rescue maidens, and save this new world from another player - a villain who has been given the exact same advantages he has. ...And a couple weeks head start. The ultimate prize? The winner of the contest gets to become God of this new fantasy world, and reshape it however they can possibly imagine! The downside? Whichever one of them loses ceases to exist! For Jack, a clueless, fantasy-obsessed shut-in, picking option number two wasn't hard. Learning that being a hero takes much more than pressing buttons on a controller, and that a real fantasy world is far more dangerous than the ones in stories he loves.... well, that's something else entirely!
8 190 - In Serial108 Chapters
The Path of The Monster King
In a world of fantasy and magic, Kazius’ life is turned upside down when he discovers that not only must he become what he was taught to hate and worse, but that everything he thought to be true was a lie. He must make allies, survive, and fight as he finds the meaning behind his purpose for himself. Will he be able to run away from his fate? Or is his life already planned? Come experience his journey, the path to become The Monster King. This story is inspired heavily by DnD with anime style undertones. Hope you enjoy and please leave a review!
8 267 - In Serial15 Chapters
Naruto Imagines
A better title for this would be Uchiha x readers with the occasional non-Uchiha character....I do take request, and they are greatly appreciated!
8 229 - In Serial15 Chapters
Only A Kiss || TinCan
Can I steal a kiss from you? I promise to return it.
8 187
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
