Dominion's End V1C3: Aberrants

oleh [PR] elkin | diposting di: Dominions End | 32

Dominion's End Volume 1: Bintang Hujan di Ujung Dunia

Novel asli dalam bahasa Cina oleh: 御 我 (Yu Wo)

Bab 3: Penyimpangan - diterjemahkan oleh Elkin

Kami berempat bersandar di blokade, menunggu hentakan keras yang akan terjadi setiap saat. Aku melihat kembali ke jendela dengan jeruji besi, tetapi tidak ada alat di tangan yang bisa kami gunakan untuk mematahkannya - gergaji yang kami beli di department store telah disimpan di ruang bawah tanah. Kami tidak punya jalan keluar.

“G-Gē, apa aku membunuh perawat? a-apakah dia hidup?

Seluruh tubuh Shujun bergetar seperti daun yang di terpa angin, dan potongan-potongan benda merah dan putih bahkan menempel di tangannya yang halus. Yang tidak dia perhatikan sama sekali.

Saya dengan tenang menjawab, “Jangan konyol, apakah dia terlihat hidup?”

Mendengar itu, Shujun tenang sedikit, tapi terus gelisah, "Tapi dia bisa bergerak."

“Itu bukan manusia! Anda tidak membunuhnya juga - dia masih bergerak ke sana! Aku mengatakan bahwa kau harus memukul otaknya sampai hancur untuk membunuhnya, tetapi Anda hanya mematahkan tengkoraknya, Anda belum menumbuknya sampai menjadi bubur. ” Hanya saja, dengan tengkoraknya terbuka seperti itu, ia mungkin tidak tidak bisa hidup lebih lama lagi.

Shujun membuat suara "uhn" yang afirmatif, ekspresinya akhirnya sedikit rileks.

Tidak peduli berapa lama kami menunggu, ada ketukan yang berbeda di pintu. Sebagai gantinya, datanglah ratapan perawat dan beberapa suara retak tulang-dingin, diikuti oleh suara mengunyah ...

Wajah semua orang pucat, tapi aku di dalam hati di atas bulan. Jika Muscle Man memakan perawat, dia akan sangat kenyang sehingga dia perlu waktu untuk mencernanya, jadi kami aman untuk sementara waktu.

Di sini, aku merosot ke tanah, benar-benar kehabisan tenaga dan dengan sakit kepala yang semakin besar.

Semua orang mengikuti dan ambruk ke lantai. Paman tampak sangat buruk, wajahnya putih karena kehilangan darah.

Melihat keadaannya yang menyedihkan, aku memaksakan diri untuk merangkak naik, tetapi ketika aku berdiri, pergelangan kakiku terasa sakit sampai-sampai wajahku melengkung menjadi sesaat. Aku berdoa tidak ada tulang yang patah.

Aku menemukan kotak obat dan mulai membantu Paman mendisinfeksi dan membalut lukanya dengan gerakan cepat dan tepat. Aku sangat terbiasa melakukan ini di masa lalu - setelah semua, aku sudah berada di sana selama hampir sepuluh tahun, jadi bahkan jika aku bukan perawat untuk memulai, aku setidaknya setengah jalan di sana sekarang.

Kalau dipikir-pikir lagi, itu benar-benar luar biasa bahwa aku selamat di saat-saat seperti ini selama sepuluh tahun yang baik.

Bibi awalnya ingin membantu, tetapi ketika dia melihat betapa cepat dan profesionalnya aku menanganinya, dia melepaskan gagasan itu.

"Xiao Yu, jujurlah dengan pamanmu," paman bertanya, wajahnya putih pucat. "Apakah saya akan menjadi zombie?"

Aku menggelengkan kepala. “terkena gigitan itu baik-baik saja. Anda hanya akan berubah menjadi Aberrants jika Anda mati. "

Paman jelas tidak percaya padaku ketika dia menekan, “Benarkah? Kamu tidak berbohong padaku? ”

Aku segera berkata tanpa berpikir, "aku tidak akan pernah mempertaruhkan nyawa Junjun."

Mendengar itu, Paman menghembuskan napas dan Bibi sangat lega karena dia mulai menangis.

Aku, di sisi lain, sambil tercengang. Kapan aku mulai begitu peduli tentang Jiang Shujun? Dia adalah adik perempuan Jiang Shuyu, bukan adiku!

Dan ada juga Jiang Shutian . Bahkan sekarang, aku masih tidak percaya bahwa dia sudah mati, dan entah bagaimana merasa bahwa dia tidak akan mati. Ada apa dengan ini? Bagaimana aku bisa begitu percaya diri pada seseorang yang aku kenal kurang dari sehari?

Apakah karena ini adalah tubuh Jiang Shuyu bahwa emosinya mempengaruhi ku?

Menurunkan pandanganku, tanganku dengan hati-hati membungkus luka Paman, tetapi jika itu adalah masa lalu ku, jika ada orang yang terluka berat yang terperangkap dalam lingkungan semacam ini, aku akan membunuhnya, tanpa ragu-ragu!

Meskipun digigit tidak akan mengubah Anda menjadi Aberrants , rata-rata orang meninggal dengan mudah dari gigitan. Infeksi adalah masalah terbesar, dan saat ini kami hanya memiliki beberapa obat anti-inflamasi generik di tangan dan tidak ada antibiotik atau sejenisnya.

(Maaf aku tidak mengerti tentang obat obatan)

Kita setidaknya harus mengikat nya jika dia tiba-tiba terjatuh dan mati, tetapi ketika aku melihat Bibi dan Junjun - Bibi, yang memberi Paman air, dan Shujun, yang telah memotong sepotong pakaiannya, membasuhnya , dan mulai menyeka darah dari wajah Paman–

Aku tidak bisa mengatakannya.

Aku menyeret kaki ku yang berat ke pintu, hampir menjejalkan diriku untuk menemukan tempat yang tidak terhalang oleh barikade, dan menekan telinga ku ke pintu, mendengarkan bagian luar. Setelah beberapa lama, masih tidak ada suara, dan baru saat itu aku dengan nyaman duduk di tanah dan mulai membalut pergelangan kakiku.

Karena sudah sepuluh tahun sejak awal kiamat sebelumnya, ingatanku dari masa lalu sedikit kabur, tapi aku masih samar-samar mengingat beberapa hal yang lebih besar. Seperti yang aku ingat, selama periode ini, penyimpangan masih membutuhkan waktu yang cukup lama untuk mencerna makanan mereka, terutama ketika mereka telah memakan Aberrants lainnya , jadi kita setidaknya harus memiliki waktu bebas sekitar satu hingga dua hari.

“Gē, jangan di balut dulu. Aku akan mencucinya dengan air dan menggosokkan dengan desinfektan. Kau punya banyak goresan di kakimu. ”Saat Shujun berbicara, dia merobek secarik kain dari pakaiannya yang mulai compang-camping. Kemudian, dia tidak bisa membantu tetapi menambahkan, "Gē, bertahanla sebentar, itu akan sakit."

Aku mengangguk. Meskipun goresan-goresan ini seharusnya tidak akan terinfeksi, tapi dengan keadaan tubuhku saat ini, lebih baik aman daripada menyesal.

Melihat Shujun dengan sungguh-sungguh menyeka kakiku dengan air mata di matanya, dengan wajahnya yang penuh kotoran, hatiku tiba-tiba mulai sakit. Perasaan asing ini membuatku sangat takut sehingga hampir membuatku melompat ke udara.

"Gē?" Shujun dengan cemas menatapku dan bertanya, "Apa yang salah?"

"Tidak ada!" Aku buru-buru meyakinkan ketiga orang yang mulai gelisah karena aku, ragu-ragu, lalu bertanya, "Junjun, Paman, dan Bibi, apa menurutmu aku sudah banyak berubah?"

Shujun berkedip. “Selain fakta bahwa kamu tahu ini akan terjadi, kamu belum banyak berubah. Mengapa kamu bertanya? ”

Belum banyak berubah ...

Aku terdiam cukup lama sebelum aku bisa mengeluarkan senyuman, berbicara dengan ringan yang tidak aku rasakan di hati ku, “Ketika aku tidak sadarkan diri, aku bermimpi sangat panjang, hampir sepuluh tahun lamanya. Dan dalam mimpiku, aku tidak seperti ini, aku telah menjadi orang lain, jadi aku berpikir apakah aku telah berubah menjadi orang itu. ”

Shujun menggelengkan kepalanya. “Kamu benar-benar tidak banyak berubah. Hanya saja Anda telah menjadi lebih andal sekarang, Èrgē, lebih mirip Dàgē. ”

Belum banyak berubah ... Tidak heran tidak ada dari mereka yang curiga padaku, tapi aku sama sekali tidak senang tentang itu. Aku menutup mataku kesakitan. Mungkinkah saya benar-benar bukan Guan Weijun? Apakah hidup itu hanya mimpi, dan aku masih Jiang Shuyu?

“Gē!” Shujun bertanya, khawatir, “Ada apa? Apakah Anda sakit kepala? "

"Sedikit." Aku memaksakan senyum. "Dapatkan saya obat penghilang rasa sakit?"

"Baik."

Setelah meminum obat-obatan, aku menutup mata ku untuk beristirahat, juga mengambil kesempatan untuk menelusuri ingatan ku. Tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak bisa mengingat apapun yang berhubungan dengan Jiang Shuyu. Aku baru ingat bahwa aku adalah Guan Weijun, aku ingat sepuluh tahun itu, aku ingat dia ...

"Gē."

Aku membuka mata untuk melihat Shujun menatap ku dengan khawatir. "Apakah kepalamu masih sakit?"

"Tidak, aku baru saja mengistirahatkan mataku."

Sekarang bukan waktunya untuk berpikir tentang itu - kelangsungan hidup lebih penting sekarang! Aku berdiri. Setelah pergelangan kaki ku diikat erat oleh perban, itu masih sakit tetapi tidak lagi menghalangi gerakan ku.

“Junjun, Bibi, bantu aku memindahkan barang sedikit agar kita bisa membuka pintunya sedikit. Aku ingin memeriksa situasi di luar. ”

“Itu terlalu berbahaya! Xiao Yu, kakimu masih terluka! ”Bibi segera menentangnya.

Aku menggelengkan kepala. “Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. Ada terlalu sedikit persediaan di sini. Kami tidak akan bisa hidup beberapa hari di sini. Kita harus memikirkan cara masuk ke ruang bawah tanah. Selain itu, Otot Man bisa datang dari luar, jadi kita harus memikirkan cara menutup pintu depan, jika tidak, lebih banyak lagi Aberrants yang akan masuk. ”

" 'Otot Man Itu ... '," Di sini, Shujun hampir tertawa ketika dia menggunakan uraian ku, tetapi segera menjadi serius lagi dan melanjutkan, "Dia seharusnya tidak berasal dari luar. Aku pernah melihatnya sebelumnya, dia pacar Miss Nurse. Dia mungkin telah dibawa oleh Miss Nurse saat larut malam kemarin. ”

Mendengar itu, aku menjadi sangat marah hingga hampir melemparkannya. Kami benar-benar tidak boleh membiarkan perawat tinggal. Tidak, terima kasih padanya, kami punya dua penyimpangan tambahan untuk ditangani, dan dia tidak tinggal di kamarnya juga. Tidak, dia harus pergi ke dapur, yang memiliki persediaan paling banyak kedua di seluruh rumah. Dia benar-benar membuatku kesal! Awalnya, kita seharusnya bisa hidup dengan damai melalui awal kiamat!

Melihatku bekerja keras, Shujun dengan cepat menepuk dadaku, dan hanya setelah sekian lama aku memulihkan nafasku.

"Pindahkan barang-barang itu. Otot Man itu baru saja memakan perawat, jadi dia mungkin akan beristirahat selama satu atau dua hari. Kita perlu mengambil kesempatan ini untuk pindah ke ruang bawah tanah. Kalau tidak, ketika dia mencerna makanan dan merasa lapar lagi, pintu kayu ini tidak akan mampu menahannya. ”

Pintu ruang bawah tanah itu terbuat dari baja tahan karat, dan meskipun itu tidak seperti sepasang pintu ganda di pintu depan, ada banyak sekali persediaan di dalamnya. Hanya menggunakan kantong beras saja sudah cukup untuk memblokir pintu.

Setelah penjelasan ini, Shujun dan Bibi tidak punya pilihan selain mulai memindahkan barang-barang.

Membuka pintu sedikit, aku melirik ke luar. Koridor itu kosong. Hebat! Muscle Man tidak ada di sini lagi. Jika dia benar-benar telah menetap di koridor di luar, aku tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.

"Aku akan pergi sebentar."

Pada saat itu, Shujun melirik pintu yang terbuka, ketakutan tertulis di wajahnya, lalu kembali padaku, tapi tetap dia menguatkan hatinya dan berkata, "Ge, lebih baik jika aku pergi."

"Tidak!" Baik Bibi dan aku berseru pada saat bersamaan. Sedangkan untuk Paman, dia sudah sangat lelah karena luka-lukanya dan kehilangan darah sehingga dia tertidur di lantai.

Shujun memprotes, “Tapi Èrgē, kondisimu terlalu buruk. Bagaimana Anda bisa keluar menyelidiki? "

Aku menggelengkan kepala. “Junjun, kamu tidak mengerti situasinya, jadi tidak ada gunanya bahkan jika kamu pergi keluar untuk melihat. Aku harus pergi mencari sendiri. Tetap di sini bersama Bibi dan bantu dia menjaga Paman. ”

Mengambil kunci rumah dari Junjun, aku berjalan ke pintu yang terbuka, berhenti, lalu berbalik untuk berkata, “Kau akan berubah menjadi Aberrants setelah kamu mati. Jika hal-hal tidak terlihat baik untuk Paman, kamu sebaiknya mengikatnya. Pastikan untuk mengikatnya dengan erat. Jika dia benar-benar mati ... ”

Aku menarik napas panjang sebelum melanjutkan. "Kau harus menghancurkan otaknya."

Bibi mencekik tangisan, tangannya terbang ke atas untuk menutupi mulutnya.

Warna terkuras dari wajah Shujun. Aku menatapnya, dan meskipun matanya penuh dengan kejutan dan panik, dia masih mengangguk diam. Dia benar-benar gadis yang baik. Meskipun dia terlihat lemah lembut, dia memiliki kegigihan untuk bertahan hidup.

"Ingat bahwa Paman tidak akan pernah ingin menyakiti kalian berdua, jadi jangan biarkan Aberrants itu mengendalikannya dan menyakitimu."

Dengan itu, aku menarik napas dalam-dalam dan menjulurkan kepalaku ke luar pintu. Lantai dan dinding koridor berwarna merah, diselingi dengan potongan-potongan berwarna putih atau sedikit daging. Jika Shujun melihat ini, dia pasti sudah pingsan atau muntah. Tidak mungkin dia membawa dirinya sendiri untuk melangkah melewati lautan daging dan darah ini untuk menyelidiki situasi.

Tapi kalau kupikir pikir lagi, aku dulu hanya berteriak dan tidak bisa tenang sama sekali, apalagi mengambil tongkat baseball untuk memukul otak seseorang. Jadi Shujun benar-benar sudah melakukannya dengan baik.

"..."

Jiang Shuyu pasti sangat mencintai saudara perempuannya. Aku merasa sedikit bingung. Hanya apa dengan perasaan ingin melindungi Shujun ini bahkan dalam pikiranku?

Sambil mendesah, aku bangkit dengan langkah-langkah yang berat.

Kamar ku berada di lantai dua dan, dari sana, kau hanya perlu berjalan ke ujung koridor dan melihat ke bawah untuk melihat ruang tamu. Dapur juga ada di lantai dasar, dan untuk menuju ke ruang bawah tanah, Anda harus melewati dapur, tetapi tidak harus di ruang tamu.

Aku bergerak ringan, hanya tongkat baseball di tangan. Setiap kamar yang aku lalui memiliki pintu yang tertutup, dan pintu-pintu itu tidak mau bergerak bahkan jika aku mendorongnya, sehingga Otot Man itu tidak mungkin berada di dalam.

Di ujung koridor, aku mengintip ke bawah. Di sana, Otot Man berbaring di sofa ruang tamu, kedua mata tertutup seolah tidur. Perutnya membesar, begitu bundar sehingga jika dia hamil, dia akan berada di bulan ke dua puluh.

Aku menarik napas dalam-dalam dan dengan ringan mengetuk pagar tangga dengan tongkat baseball. Di bawah, Otot Man bergerak, hampir membuatku kembali ke kamar, tetapi dia berbalik dan berhenti bergerak.

Aku diam-diam menunggu, dan hanya ketika dia benar-benar tidak memberikan reaksi lebih lanjut barulah aku berjalan menuruni tangga. Kemudian, aku dengan cepat berbelok ke koridor di belakang dan bahkan berhenti untuk melihat dapur.

Pintu dapur ditumpuk dengan persediaan bermacam-macam hingga ke pinggang seseorang. Itu harus menjadi pekerjaan paman, hanya saja dia tidak punya waktu untuk menyelesaikan tugasnya. Dugaan ku adalah bahkan jika perawat tidak melakukan gerakan itu, maka akan menjadi Muscle Man yang keluar. Dan setumpuk persediaan setinggi pinggang ini tidak cukup untuk memblokir perawat, jadi kami berakhir dalam situasi di mana kami dikejar oleh perawat dan Muscle Man.

Aku menancapkan kepalaku ke dapur untuk melihat ke dalam. Itu berantakan, tapi persediaannya kurang lebih utuh, mungkin satu-satunya hal yang menguntungkan di tengah semua kemalangan ini.

Di sini, aku dengan cepat melihat ke belakang dengan waspada, hanya untuk melihat kaki Otot Man yang tergantung di bagian atas sofa. Sisanya terhalang oleh sofa, tetapi sangat jelas, dia tetap diam.

Pintu masuk ke ruang bawah tanah berada di ujung koridor lantai dasar. Dengan cepat aku melangkah ke atas dan melirik tangga yang mengarah ke ruang bawah tanah. Pintu baja tahan karat tertutup. Aku menarik napas lega. Selama ruang bawah tanah itu baik-baik saja, kita akan bisa tinggal di sana selama satu setengah tahun, tanpa masalah.

Aku kembali ke kamar dan mengetuk pelan di pintu, bergumam, "Aku Shuyu."

Bibi dan Shujun segera membuka pintu. Aku tidak masuk, malah berbisik, “Bawalah paman keluar. Kami akan turun ke ruang bawah tanah. "

Mata mereka cerah.

Paman segera bangun ketika dipanggil - ini adalah pertanda baik. Dia mungkin hanya tertidur karena kelelahan sekarang dan bukannya pingsan.

“Tutup mata Anda ketika Anda keluar, dan bergerak maju perlahan. Tunggu sampai aku menyuruh mu sebelum membuka matamu. ”

Orang biasa tidak akan pernah dengan mudah menerima adegan pembantaian, dan aku tidak ingin mereka muntah seperti orang gila pada saat mereka melangkah kaki dari pintu, jadi aku meminta mereka untuk menutup mata sebelum keluar.

Tidak peduli seberapa hati-hati kita semua, sekelompok dari kita masih akan membuat keributan lebih dari yang baru saja aku lakukan. Tapi tidak ada yang bisa dilakukan kecuali perlahan ke depan, dan rasanya seperti setengah hari yang mengerikan sebelum kami mulai menuruni tangga.

Mereka bertiga melihat perut yang menggembung dari Otot Man, dan kulit mereka berubah menjadi buruk. Mereka mungkin mengerti mengapa aku ingin mereka menutup mata mereka sekarang.

Selama perjalanan kami, Muscle Man terombang-ambing dan berbalik beberapa kali, menakut-nakuti kami dalam keadaan tidak stabil beberapa kali, tetapi kami masih melakukan perjalanan yang aman tapi menakutkan ke lantai dasar dan melalui dapur. Ketika orang terakhir mulai menuruni tangga ke ruang bawah tanah, akhirnya saya merasa seperti saya bisa bersantai.

"Junjun, Bibi, bawa Paman ke dalam!"

Setelah aku melemparkan kunci ke Shujun, aku mencengkeram tongkat baseball dan berbalik untuk melihat tangga dengan hati-hati. Melihat seperti kita sudah sampai sejauh ini, tidak ada yang perlu dikhawatirkan bahkan jika Muscle Man tiba-tiba datang mengejar kita. Mengingat betapa lambannya dia bergerak, aku akan punya cukup waktu untuk memukulnya dengan tongkat baseball sebelum berlari untuk itu.

Suara pintu yang terbuka di belakangku membuatku semakin lega. Dibandingkan dengan kiamat sebelumnya, kali ini, aku punya keluarga, tempat tinggal, dan bahkan persediaan dalam jumlah besar, jadi itu tidak terlalu buruk. Sekarang jika Jiang Shutian hanya bisa–

"Ahh!"

Aku melihat ke belakang dengan tajam dan melihat bayangan gelap menerkam Shujun. Jantungku berdetak kencang saat melihat pemandangan itu dan aku segera bergegas ke depan, mengayunkan tongkat baseball itu.

Tapi tongkat baseball itu tertangkap di satu tangan dan sasarannya beralih dari Shujun ke saya. Sepasang mata merah darah terpaku pada ku. Wajahnya, dengan tulang pipi yang runcing dan tulang rahangnya yang panjang, sudah benar-benar tidak manusiawi dan lebih dekat menjadi seperti kelelawar, dan bahkan ada cukup banyak rambut hitam yang tumbuh di wajahnya.

Lin-bó! Rasa dingin menyapu ku. Aku menariknya dengan keras, menyeretnya dari Shujun, dan melemparkannya ke satu sisi bersama tongkat baseball. Pada saat yang sama, aku berteriak, “Junjun, masuklah! Cepat!"

Dengan kekuatan yang tidak kuketahui, aku memberikan dorongan yang hebat, dan Shujun menabrak Paman dan Bibi, mereka bertiga jatuh melewati ambang pintu. Tepat ketika aku hendak mengikutinya, aku melihat Shujun membuka mulutnya dengan ketakutan. Dia bahkan tidak punya waktu untuk membentuk kata-katanya, tapi aku sudah tahu apa yang ingin dia katakan.

Sesuatu yang berat menghantam punggungku dan rasa sakit membayangi pundakku - penderitaan cakar yang merayap menggali daging.

Mata Shujun dipenuhi dengan ketakutan dan ketakutan, tetapi mengesampingkan perasaan itu adalah kekhawatiran. Pada akhirnya, dia benar-benar merangkak berdiri, ingin berlari menghampiriku.

Aku membanting pintu menutup tatapan ketakutannya dan segera mengunci pintu. Ini adalah satu-satunya pintu di rumah yang dapat dikunci dari luar, dan ini juga mengapa aku menempatkan gergaji mesin di ruang bawah tanah; jika seseorang mengunci pintu dari luar, kami masih bisa memaksa kami keluar dengan gergaji mesin.