《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial35 Chapters
I was reborn as a Cursed Swordman ?! [HIATUS]
PS: I Changed the cover to a majestic photo of a werebear...Hello everyone! This is my first story here, my only hope is that as you read it you enjoy it as much as i enjoy writing it! Of course i am always open to suggestion and critic, of course if you want to profer your love to me im always open for that too!!! Anyways i stop my rambling and here the description -> Rick was a serious nutcase, yup really, born in a normal loving family, living in never in poverty and in wealth. A good family yup if it was not for the sociopath blade loving prick of Rick... The bastard on his eighteen birthday killed all his family ,friend and cops who tried to arrest him, before running in the street killing anyone that crossed is path! What a crazy bastard huh? Well of course he reap what he sow and became a beehive, a well deserved end really... Strangely he was pretty happy to have finally died and find peace from his cursed existence, well not if that was for a goddamn blade goddess who taked a liking to him...Yup that was out of nowhere and unexpected and you can say that that goddess was seriously a nutcase too, but she found nothing better to give him a second life in a fantasy life! Well reborn and in good health now rid from his cursed mental disease the young Rick was full now of guilt, thinking that in this life he will do is best to help others, until he leaned that the crazy goddess blessed (cursed) him into being her champion, the """"cursed swordman""""...But it's not like everything is bad for the young boy now named Shun, he even fallen in love with a young girl, well until he found out that she was a yandere cursed sword that is after his soul....Shun: Well Fu*k im screwed...
8 128 - In Serial10 Chapters
Storm on the Horizon
When stars fall from the sky and monsters roam the streets, who can hope to save the royal city of Farone? ~~~~~ Llain, an apprentice blacksmith who feels adrift in the hustle of a big city; Kalia, an eager initiate of Izael's temple seeking her destiny in the form of a prayer; and Lavinia, trained from a young age to be her master's knife in the dark, find themselves thrust into danger as their seemingly disparate lives intertwine to rectify the mistakes of the past. But as they chase the stars on a quest to find meaning, their own history threatens to undo everything they love.
8 110 - In Serial54 Chapters
The Gray Ranger: Unforgiven
Tassendile is a country where magic and firearms are used side by side, humans exist beside bizarre creatures, and the four moons grant people incredible powers. For two thousand years, Vashiil, the malevolent Black Moon, has been imprisoned in the Graylands. It is the job of the Gray Rangers to patrol this cursed dimension and ensure that it and its minions never escape. They have only one law: never fall to Vashiil's temptation. Never use its power. Kulgan was found guilty of that sin, and has been on the run from justice ever since. Now, after years of exile, the kidnapped daughter of a powerful governor may be able to give his life meaning again. Spoiled and petulant, the young lady Adlis is so desperate to get home that she will accept help from anyone-- even someone like Kulgan.
8 374 - In Serial86 Chapters
After Treason [BOOK ONE]
Twelve years ago Remo Kipling led a rebellion against king Avalon, causing the bloodiest treason in Alexanderia's history. Moira, exiled from the Mage Academy, and Eclipse, a panther entrusted as her guardian, stumble upon a terrible secret. Kipling lives. Worse yet, he has a deadly plan. Caught between her duty to protect the Innocent and her distrust of the Order she serves; she is forced to face her nightmares, self doubt and the corruption of the Alexanderia's Royal Court in order to protect her friends from Kipling's furry. Zack Dawson, Captain of the Alexanderian Knights, is not only the youngest knight in the army but the deadliest. His regimented life of right versus wrong is all he knows. But when Moira drags him into her plans his world shifts, from black and white to a dangerous grey. Can he uphold his honor and virtue or will the magic in his sword turn him into the monster he fears he is? Will both of them survive the monster haunting their nightmares or will they succumb to the darkness. Author's note: Not a sequel to A Thief's Wager.
8 186 - In Serial21 Chapters
Crimson Gloom
Crimson Gloom. The time when the moon turns crimson, illuminating the landscape with its crimson glow. The time when the ‘doors’ to the Crimson Abyss open. One shall gaze into the abyss and gain its secrets and powers. Concurrently, the abyss also gazes into oneself, gaining one’s sanity and humanity. Dimensional rifts appeared spontaneously on Earth, bringing otherworldly demons along with the Crimson Gloom. Bloody battles were fought, noble sacrifices were made. Humans eventually sealed the rifts and successfully defended their homeworld. Alas, the seals were not perfect. The Crimson Abyss continued to exist, slowly influencing Earth and its inhabitants. Half a century of relatively uneventful years passed… humanity slowly descended into corruption, and the majority of them knew nothing of the effects of the Crimson Abyss. Is there only the dreadful gloom left to the world? Can one find brightness in the increasingly gloomy world? The youth who had gazed into the Crimson Abyss had no answer, nor did he care. He only wanted the Crimson Gloom to end, to forever seal the Crimson Abyss. A mistake and a twist of fate led the youth into a seemingly totally different direction. Will he forget his lifelong goal? Will he instead step back onto his initial path that he fervently pursued? Disclaimer: I do not own the image on the cover. Image edited on canva.com. This piece of work, after all, is only a first draft and by no means an end product by an amateur (beginner) writer. Mistakes are bound to happen. With that said, I will strive to improve as I write. Feel free to point out errors and inconsistencies as you read. I thank you for your time. Finally, I pledge to not rewrite this novel until the first draft is completed.
8 153 - In Serial23 Chapters
Tu Itna Zaroori Kaise Hua??
peek into know it ....
8 95

