《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial243 Chapters
REND
In an alternate reality Earth, where a mysterious organization of superhumans fights eldritch horrors taking over people's minds, Erind Hartwell, a first-year law student with psychopathic tendencies and obsessive compulsion to follow an inexplicably arbitrary set of Rules, seemed normal in comparison. And that is what she is going for. Society frowned on different—especially her kind of different. Rule #4, "I wouldn’t bother the world as long as it didn't bother me." Unfortunately, the world bothered Erind's normal life. On the brink of death, an entity came offering powers to save her. Left with no other choice, she accepted it, changing into a new form—the first of many that'll help her survive this dangerous world. REND is a twist on the superpowered human genre combined with eldritch horror, but its main emphasis is character development and exploration, as it is mainly a psychological story. REND offers a unique reading experience. If you're looking for something different from the mainstream, then this story just might provide the experience you didn't know you were looking for. Cover is part of a wallpaper art commissioned from CristianAC. Chapter release every multiple of 5 days (5th, 10th, 15th, etc.) of the month. 10 am Central/ 3pm GMT
8 249 - In Serial12 Chapters
The One Born from Stars
Death. The end to the story of a man’s pained journey. A journey of pain and suffering. Of sights no man should’ve seen or experienced. A life he wished to have taken no part of. But if he were given a chance to relive another life. Would he? Would he mould the future to what he sees fit? Or escape it’s grasp before it could do anymore harm to him or those he loves? What would he do? What will he do? Cover is found here and all credit goes to the origninal producer of the artwork: https://www.pinterest.com.au/pin/847732329833010318/ Note: There is not set release schedule and there likely won't be one. There may be a month's between releases which are only 1000 ish words in size. So I highly reccomend coming back when there is a decent amount of reading material present. There is also no set plan for this fiction and it'll be used to release some stress, improve my writing, and to list down concept ideas possibly.
8 108 - In Serial14 Chapters
Hanging on Bones
huh?... So no reincarnation for me?...****Warning! Mature Content!****I extend my arm out as far as it goes and stab myself with all my might. The blade securely lodges between my ribs. One problem solved. Finally having my hand free I immediately bend down and scoop up flickering glass candle holder. In one swift motion I straighten out, turn and throw it at the closest of my pursuers. To my surprise it's a perfect square hit and the leading veteran crashes into the headstone he was just about to jump over. It was waaay too close for my comfort. If not for this success, shortly after I would be the one lying on the ground…----------------------My first attempt at writing a book - the way i like them.
8 156 - In Serial33 Chapters
Warped
Torven Montgomery just wants to make things better. As an heir to a Lordship with an inevitable career in politics, he aspires to change the world. But, he's not quite sure how to. Mea Kaika is a strong willed woman who is trying her best to forge a path for her people's freedom. She has undertaken the huge responsibility of leading Ka Po'e - The People - as they seek civil righteousness in a foreign land. Torven is torn between choosing following his predestined path to power, or his heart. Things can get pretty twisted with these two. After all, love can you make you do crazy things. Enter a world of clashing cultures: a vivid, nature-conscious island people thrust into the high-tech consuming world of Aruga, doing their best to survive. Join Torven as he navigates through the difficulties of morals within politics, within love, within duty. The road to hell is paved with good intentions.
8 105 - In Serial9 Chapters
Daylily
This is the tale of two sisters, Lis and Rafflesia, whose lives are tainted by obsession and the sin of charisma. Lis is known as the "Daylily", a courtesan of love for just a single day. Her sister Rafflesia is a girl with a dark secret. Their daily life slowly spirals out of control and reaches an unknown frontier of the forbidden unseen world. What is freedom without love? What is love without freedom?
8 82 - In Serial172 Chapters
Conquest of Avalon
Revenge. The Kingdom of Avalon swept across the Empire of the Fox a generation past, conquering the heartlands and leaving the broken remnants to stew in the island duchy of Guerron. This isn't a story of Good versus Evil, of kindly kings doing their best to lift all subjects, or of unvarnished heroes doing battle against evil. Instead, this story is about power: who has it, who wants it, and what people will do to obtain it. It is about the violence inherent in the imperial project and how even the most well-intentioned rulers and conquerors are, still, engaging in systemic violence against those conquered and defeated. Our three point-of-view characters are a peasant turned fire wizard, an excitable duelist with more enthusiasm than sense, and a scheming mage-priestess bent on reclaiming her family's birthright and waging war on the foreign oppressors who rule her home... no matter the cost in blood or treasure.
8 157

