《Erotic Book Club (E.B.C) 2019》Translating Love (Feedback)
Advertisement
A Fifty Shades fanfic: I was completely pulled into this story when I read the description. And honestly, it's really more understanding and romantic than the real Fifty Shades story. But I'm not disrespecting the real story but this fanfic one just really got me. And here's why: the author made Christian look like a good handsome wealthy man with no malice attitude towards life and Ana sounds like a self-confident woman with ambition and goals. I just fall in love with this story. And something tells me that I will be more soon. And even though I have read the real Fifty Shades story and/or watched the movies. This fanfic story is just too hard to put down.
~~~~~~
This was my first fan fiction novel so I was unsure of what to expect. I read up to chapter 7 and outside of a few things like character names I'm not seeing much similarities.
The author does well on character portrayal. Ana comes across as a plain Jane focused on her studies. She is easily wowed by the handsome CEO's interest in her. This makes her prey. Unlike the original Ana, she does not come across as innocent nor naive.
Christian's character is very passionate about his work.
The pace of the story is a bit fast. For example, the main characters have had very little interaction but by the second night of the trip, Christian is falling for her.
The author does a reasonably good job with the writing. There are minor grammatical errors, not enough to diminish the storyline.
Additionally, it does seem like an interesting plot. I will continue to read.
~~~~~~
I think the summary lays out what happens in the story pretty clearly but I would have liked a separate chapter that outlines it and includes the rating and any other things the author might want the reader to know. I know that type of thing normally isn't featured in actual novels but it gives readers on here more insight into what to anticipate.
Advertisement
I appreciate a slow burn but in terms of development, I thought this was written the opposite way. Ana gets hired, goes to Russia, and dates Christian all in maybe the first five chapters. It was difficult for me to connect with Ana in any way because, while I think that narration does give us visuals with the description (that aspect was very well done), there's barely anything about how Ana is feeling. You would expect this since it's first-person but it's mostly her talking about nursing and obsessing over her new job and how hot Christian is. She doesn't come off as having much depth.
I also thought that the beginning of the story felt like an info dump summary. We learn that Ana is responsible and efficient, knows Russian for the job she applied for and that she's a nursing student. I think this should have been mentioned casually as the story progressed, instead of being explained to us in the first chapter.
The brief perspective change to Christian was also a little jarring. It would have worked if the story switched back and forth between two but that's not applicable here. It shifts to his point of view more than halfway through chapter six and that's it. And it seemed kind of pointless. Because it added nothing besides showing him about to masturbate.
I haven't read the original book so I don't know how true this is to it or how it deviates away, but Christian actually seems like a nice guy and I can understand why Ana would be drawn to him. At least in the first seven chapters, I read.
I did like the author's writing style; however, there's a lot of punctuation and grammatical errors that need to be amended. I think once they are that story itself will flow much better. We also received insight into Christian's job and what kind of software it is he sells. Since this story is heavily focused on his job, it was good that information was provided to us.
Advertisement
~~~~~~
First a confession - I've never read 50 Shades of Grey so I cannot speak to if the characters are nearly anywhere close to the original characters. Instead, this review will be focused on technical parts of writing and will be treating this as if it's an original work.
I enjoyed the narration of inner thoughts. It meant that Ana as a character was well fleshed out and as a reader, I got to know her well. However, on the flip side of that, I found her inner narration a little overwhelming as if the balance between inner monologue and the actual action is off. This causes the story to feel a bit heavy with telling rather than showing. Some potential consideration and techniques to help with that:
In the opening, consider adding snippets of scenes to show some of her habits and background interspersed with narration.
When describing emotions like surprise or shock, consider describing body reactions - eyes widen, gasping of breath, etc. This will also help cut down on the number of adverbs you may feel you need to use
On a purely personal but I didn't quite feel the chemistry between the two though it's hard to put a finger on it. To me, there would be more hungry stares than wide smiles that betray too much emotion. Maybe some pleased looks were thrown in there when she acts the way he wants. Some intense eye contact may also help. Some common traits amongst dominants (which I know Christian Grey to be) seems like it's missing as if he is too vulnerable from the get-go. I didn't feel that initial rigidity described by Ana so you may want to revisit and pull back on some of the smiles for instance.
Also, just a quick heads up that some of the paragraphs run long and on the phone became quite hard to read and follow. It should be an easy fix for that!
I do want to mention that I absolutely love the title of the book and I think how it came together to tie with the story is bloody brilliant.
Overall, I think the writing is definitely getting there and with some technical improvements, can really shine.
Advertisement
- In Serial26 Chapters
Life Is But A Game
There are things everyone understands about life. It's chaotic, messy, and most of all, it doesn't give a damn about what you want or need. Even in a world that would be considered fictional, this idea still holds true. Dropped into a universe of demigods and incredible monsters, one young boy has to face the fact that his wants and needs matter even less than they did before. (Young Justice/DC Universe Gamer SI)
8 216 - In Serial19 Chapters
Pursuing the Demon Lord
Chet is your average college student. He works at a part time job to help pay for his education and clips coupons on the weekends to help save a few dollars when he goes shopping. However, dreams of a simple life and working at a decent job are quickly tossed aside as he finds himself transported into what he assumes to be a fantasy world! Everything was going exactly as he expected it to go, as he had read a few novels describing situations exactly like the one he found himself in. But those expectations are quickly thrown out the window when the Demon Lord herself shows up for a surprise visit! Perhaps this land of fantasy isn't so fantastical after all. (Updates whenever this funky cat completes a chapter.)
8 224 - In Serial32 Chapters
Illusion/Core
Years ago magic entered our modern world and changed everything. Twenty years later, the world has Access Facilities to help budding magic users and the MDE to help manage, police, and control magic. Raven Delias is a normal teenage girl who is getting her Core magic awakened like everyone her age. She just wants to get into a good school and maybe find love in the process. But normal died years ago and everything changes for Raven when chaos erupts throughout the facility. A society already on edge doesn't want or need something like her. Raven must figure out if she is human or monster. But Raven isn't the only danger. Something is growing stronger and wants to see the world fall. Updates Thursday
8 123 - In Serial47 Chapters
May Aien Have Mercy
He was a slave for life, born without a name. One of many, and yet few, that allowed the majority to live comfortably at the cost of their well being. Despite these circumstances, his kindness and righteousness knew no bounds. Not once had he resented the Gods or blamed destiny for his circumstances. Not once had he lost sight of what he believed in, no matter the cost he had to pay to do so. This was the man known by his peers as Mentor. Yet, even the ideals of such a man had one day begun to crumble under a cruel reality. An escape attempt ended in failure, resulting in a vicious punishment that led to the man's demise. He was finally able to welcome the sweet embrace of death, but fate was not done with him yet. Reincarnated into a different world, he was filled with hope for the future. Assuming it was his just reward and a chance for a new life, he set forth into the world, trying to reach towards a simple happiness, that could make him forget his past suffering. Alas, he didn't know how whimsical fate could be. As betrayal followed him with every step, he realized, time and time again, the shackles of his own destiny. Until at last, as he was faced with the injustices of his two lives, his ideals and hopes were broken beyond repair. Unwilling to restrain the accumulated hatred within him any longer, he'd finally unleashed it upon the world, where none would be spared from his hate-fueled vengeance against the world. Thus, if you dare follow Aien on his road of destruction, leave behind your morals, and witness the birth of a Demon.
8 879 - In Serial8 Chapters
A Legend of Matai: Yasmine O'Haire
Isolated from the outside world. Life goes on within the Secure Zone, a prison city of monumental proportions. Within its mighty walls, the many races of the world of Matai exist in a microcosm of the greater world. People struggle, fight, live, and die as the powerful make the rules and the weak begrudge their existence. Yasmine O'Haire, a psion who has grown up within the seedy underworld begins her day preparing for yet another job for her enigmatic boss. Little does she know, that simple job is but a precursor to an adventure that will change the city and the world forever. NOTE! Updates will be sporadic and largely limited to 1 Chapter per week for the time being.
8 139 - In Serial19 Chapters
3 Ninja Adventures (Part 1)
Changed her model and names 💙1st book(Used to be Max and Ellen Update on names: I decided to change it officially to Zoey and Blaze for nickname!) What happens when a girl ninja comes along? Will she join the others or be on her own? Is she related or not related??? Will there be drama or none???(Also did a lot of fixes ❤️)Julia Butters (model) Rated #2 for 3 ninjas!
8 156

