《First Frost (Myanmar Translation)》Extra(The Last)
Advertisement
First Frost ရဲ့နောက်ဆုံး Extra ကို ကိုယ် အတိအကျဆိုတာထက် ဒီအတိုင်းအဆင်ပြေသလိုပဲရေးသွားပါမယ်
>>>>
လက်ထပ်ပြီးနှစ်နှစ်အကြာ ပထမဆုံးနှင်း(ရွှမ်းကျန့်)တွေကျတဲ့တစ်နေ့မှာ ဝိန်းရိဖန် ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်း သိခဲ့ရပါတယ်။ အဲ့နေ့က ဝိန်းရိဖန်ရဲ့မွေးနေ့လည်းဖြစ်တော့ စန်းရန်က နှင်းဆီပန်းစည်းကြီးတွေ လက်စွပ်တွေအစား ဘဲလေးအက,ဝတ်စုံတစ်စုံကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အဖြူရောင်ငန်းငယ်လေးလိုလှပတဲ့ဝတ်စုံဟာ သူ့အားကျန့်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို သူ အကောင်အထည်ဖော်ပေးချင်တဲ့ဆန္ဒ ၊ ကျိုးသွားတဲ့အတောင်ပံတွေကို ပြန်ဖာထေးပေးချင်တဲ့ သူ့ရဲ့ဆန္ဒပါ။
စန်းရန် : "ဝိန်းရွှမ်းကျန့်..မွေးနေ့ကိတ် ဝယ်လာခဲ့တယ်"
အဲ့နေ့က သူ အလုပ်ပြန်တာ နောက်ကျနေခဲ့တာမလို့ ဝိန်းရိဖန်က သူ ပြန်မလာဖြစ်လောက်တော့ဘူးလို့ ထင်မိသွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စန်းရန် ပြန်ပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခွန်းက
"မင်းရဲ့ဆန္ဒတိုင်းက ကိုယ့်ရဲ့ဆန္ဒတွေမလို့ မင်း လိုချင်ရက်နဲ့မရလိုက်တာမျိုး မရှိစေရပါဘူး"
"အခုလိုမျိုး ငါ့ကို အများကြီးချစ်နေပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
ဝိန်းရိဖန် မျက်နှာက ပုံမှန်အတိုင်းမဟုတ်မှန်း စန်းရန် သတိထားမိလိုက်တော့ အလုပ်မှာအဆင်မပြေလို့လား ၊ တစ်နေရာရာနေထိုင်မကောင်းလို့လားလို့ မေးမြန်းတော့ ဝိန်းရိဖန်က အရမ်းပျော်နေတာပါလို့ ဖြေပါတယ်။ ပြီးတော့ ကိုယ်ဝန်စစ်တံကို ပြေးယူပြီး စန်းရန်ရဲ့လက်ထဲ ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
ဝိန်းရိဖန်က မသေချာသေးတာမလို့ ဆေးရုံမှာသွားစစ်ကြည့်ဦးမယ်လို့ဆိုပေမယ့် စန်းရန်က ပါးချိုင့်တွေပေါ်တဲ့ထိပြုံးပြီး စိတ်ထဲကနေ ပြောမိလိုက်တဲ့စကားက :
'သူ့ရဲ့ အားကျန့်ကိုကာကွယ်ပေးမယ့် သူရဲကောင်းလေးတစ်ယောက် ထပ်ရှိလာမယ့်အတွက် အရမ်းပျော်ရပါတယ်..တကယ်လို့များ ကိုယ် မင်းကိုထားသွားပြီး အရင်ထွက်သွားရမယ့်တစ်နေ့ရောက်လာခဲ့ရင် မင်း တစ်ယောက်တည်းအထီးကျန်နေရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး'
နောက်တစ်နေ့မှာ နှစ်ယောက်သားက ဆေးရုံမှာ ဆေးစစ်ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
"ဂုဏ်ယူပါတယ်..မိန်းကလေးဝိန်း..ကိုယ်ဝန် သုံးပတ်ရှိနေပါပြီ"
အပြင်ဘက်မှာထိုင်စောင့်နေတဲ့ စန်းရန်ရဲ့လက်ဖဝါးတွေက ချွေးစို့နေခဲ့မှန်း ဝိန်းရိဖန် ပြန်ထွက်လာပြီး လက်တွဲလိုက်တဲ့အချိန်မှာ သိလိုက်ရပါတယ်။ နေရောင်က မပြင်းတပြင်းလေး ဆောင်းရာသီအစရဲ့လေညှင်းလေးက တဖြူးဖြူးတိုက်နေပြီး တစ်ယောက်လက်ကိုတစ်ယောက်တွဲပြီး အချင်းချင်းမျက်ဝန်းချင်း ဆုံမိလိုက်တဲ့အခိုက်မှာ စန်းရန်ရဲ့ပါးချိုင့်ကို ဝိန်းရိဖန်က လှမ်းထိလိုက်ပြီး
"နင်ပြောကြည့်ကြည့်..သူ့မှာရော ပါးချိုင့်လေးတွေ ပါလာလောက်မလား"
"အင်း"
-မင်း လိုချင်သမျှအရာအားလုံးက ဖြစ်လာမှာ
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ စန်းရန်က ဆေးစစ်အဖြေစာရွက်ကိုဓါတ်ပုံရိုက်ပြီး ပို့စ်တင်လိုက်ပါတယ်။
သွမ့်ကျားရွှီ ; [ ဂုဏ်ယူပါတယ် ]
စန်းကျီ ; [ ဂုဏ်ယူပါတယ်..ငါ့တူမလေးက ရိဖန်ကျဲနဲ့ပိုတူပါစေ..ကိုကို့လိုမျိုး ရုပ်မဆိုးစေချင်ဘူး ]
ချန်ဖေး ; [ မိန်းကလေးရပါစေ ! ! ! ] (ချန်ဖေးကောက သားလေးနှစ်ယောက် အမွှာမွေးထားပါတယ်)
စန်းရန်မှ သွမ့်ကျားရွှီထံ ပြန်စာ ; [ လစ်စမ်း! ]
စန်းရန်မှ စန်းကျီထံ ပြန်စာ ; [ မင်းအစ်ကို ငါက သွမ့်ကျားရွှီခွေးကောင်ထက် အများကြီးပိုချောတယ်! နားလည်လား? ]
စန်းကျီမှ ပြန်စာ ; [ နားမလည်ဘူး (ပြောင်စပ်စပ်emoji) ]
စန်းရုံ ; [ နောက်ရက်ကျရင် အိမ်လာခဲ့ဦး..မင်းအမေက ဒီအကြောင်းကိုသိပြီး ရင်ပြင်မှာတောင် သွားမက,နိုင်တော့ဘူး ]
လီဖင် ; [ အေ့..ဒီလူကြီး....]
လီဖင် ; [ အိမ်လာခဲ့ကြနော် ]
စုဟောက်အန်း ; [ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဂုဏ်ယူပါတယ်ကွာ ]
ဝိန်းရိဖန်က ဘယ်လိုမက်ဆေ့မျိုးမှ ဝင်မရေးတော့ဘဲ မနက်ခင်းကတည်းကနေပြီး စန်းရန်တစ်ယောက်တည်းမြင်ရမယ့် ပို့စ်တစ်ခုကို တင်ထားခဲ့ပါတယ်။
-နေရောင်ခြည်ကိုရိုက်ထားတဲ့ဓါတ်ပုံ
ကိုယ်ဝန်ဆောင်ကာလမှာ ဝိန်းရိဖန် ချဥ်ခြင်းအတက်ဆုံးကတော့ စန်းရန်ရဲ့ပါးချိုင့်ပါ။ မနက်လင်းလည်း ပြုံးခိုင်း ၊ နေ့လည်လည်း ပြုံးခိုင်း ၊ သန်းခေါင်မှာလည်း ပြုံးခိုင်း။
ဒေါသကလည်း အရမ်းကြီးတတ်တာမလို့ စန်းရန်တို့ ကုတ်ပြီးငြိမ်နေရပါတယ်။
"မင်းဒေါသကလည်း အရမ်းကြီးတာပဲကွာ"
"အင်း ကြီးတယ် ဘာဖြစ်လဲ..နင် သတိထားနေ..နောက်ဘဝ နင် ငါ့ကို လိုက်ပိုးပမ်းတဲ့အခါကျ ဒီထက်တောင်ဆိုးဦးမှာ"
------
တစ်နေ့ စန်းရန် ထမင်းချက်နေတုန်း ဝိန်းရိဖန်က အော်ငိုတဲ့အသံကြောင့် စန်းရန်မှာ လန့်ဖြန့်ပြီး ပန်းရောင်အေပရွန်ကြီးနဲ့ ဝိန်းရိဖန်ဘေးကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
"ဝိန်းရွှမ်းကျန့် ဘာဖြစ်တာလဲ"
"ကလေးမွေးတော့မှာထင်တယ်"
"ဟမ်..မွေးတော့မှာလား..ချိန်းထားတဲ့ရက်ရောက်ဖို့ တစ်ပတ်တောင်လိုသေးတယ်လေ"
"ငါလည်း ဘယ်သိမှာလဲလို့!"
"ကိုယ် ဘယ်လိုလုပ်ပေးရမှာလဲ"
"ပစ္စည်းတွေပြင်ပြီး ဆေးရုံကားခေါ်လေ!"
အဲ့အချိန်တုန်းက စန်းရန် ဘာဆိုဘာမှမတွေးနိုင်တော့ဘဲ ဝိန်းရိဖန် ခိုင်းသမျှကိုပဲလုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
---------
ဒီလိုနဲ့ပဲ 'စန်းရယ်'လေး မွေးလာခဲ့ပါတယ်။ ဒီနာမည်ကလည်း စန်းရန်ပေးထားတာပါ။ နာမည်တစ်လုံးမရခင် စန်းရန်နဲ့ဝိန်းရိဖန်တို့ ခေါင်းခြောက်မတတ် ဆွေးနွေးခန်းဝင်ရပါသေးတယ်။
ဝိန်းရိဖန် ; "နင် စဥ်းစားလို့ရပြီလား"
"ယောက်ျားလေးဆိုရင် 'စန်းယဲ့' ( စန်းသစ်ရွက် ) လို့ပေးမယ် မိန်းကလေးဆိုရင် 'စန်းရွှယ်ဟွား' (စန်းနှင်းပွင့်)"
( ယဲ့ နဲ့ ရွှယ်ဟွားက သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ စုံတွဲလက်ပတ်တွေ )
"နင် ဒီထက်ပိုပြီးအဓိပ္ပါယ်ရှိရှိလေး ပေးလို့မရဘူးလား"
စန်းရန် ; "အို့ မင်းပြောချင်တာက ကိုယ်က အဓိပ္ပါယ်မရှိတာတွေပြောနေတယ်လို့လား"
"မဟုတ်ဘူးလေ စန်းရွှယ်ဟွားဆိုတော့ နာမည်ကြီးကျတော့....."
Advertisement
စန်းရန် ; "ဒါဆိုလည်း 'စန်းရွှမ်းကျန့်'လို့ ခေါ်မလား"
ဝိန်းရိဖန် ; "......"
နောက်တော့ ဝိန်းရိဖန်က စန်းရန်ကို ယောက်ျားဆန်တဲ့နာမည်မျိုးဖြစ်အောင်မှည့်ပေးရမယ်ဆိုတဲ့တောင်းဆိုချက်အရ ယောက်ျားဆန်ဆိုတဲ့စကားလုံး 'ရယ်' ကို အခြေတည် ၊ အသံထွက်ချင်းဆင်တူတဲ့ 'ရယ်' (ထပ်တူ) စကားလုံးကို မှည့်ပေးလိုက်ပါတော့တယ်။
မိန်းကလေးနာမည် 'ရွှယ်ဟွား' ကို ဝိန်းရိဖန် စိတ်တိုင်းမကျမှန်းသိတာမလို့ စန်းရန်က ရွှယ်ဟွားရဲ့အခြားနာမည် အဓိပ္ပါယ်တူတဲ့ 'စန်းလျို့ချူး' လို့ခေါ်မယ့်အကြောင်း ပြောင်းခဲ့ပါတယ်။
--------
စန်းရယ်လေး ငိုလို့ဝိန်းရိဖန် ချော့နေတဲ့တစ်နေ့မှာ အမြဲတမ်းမေ့နေတဲ့ကိစ္စတစ်ခုကို ရုတ်တရက်သတိရသွားခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ပါးချိုင့်ကိစ္စ။ စန်းရယ်ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ ပါးချိုင့်မတွေ့သေးလို့ အဲ့နေ့ညမှာ ဝိန်းရိဖန်က စိတ်ကောက်ပါတော့တယ်။
"ဝိန်းရွှမ်းကျန့် ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုအပြစ်တင်နေတာလဲကွာ"
"နင် ငါ့ကို မကူညီဘူး..ဒီလိုကိစ္စသေးသေးလေးမှာတောင် နင် ကူညီဖော်မရဘူး"
"ဝိန်းရွှမ်းကျန့်..ဒီကိစ္စအတွက်နဲ့လည်း စိတ်ကောက်တာပဲလား..ဒီလိုကိစ္စမျိုးဆိုတာ အချိန်ယူရတယ်လေ..အရမ်းငယ်သေးလို့ မပေါ်သေးတာနေမှာပါ"
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်..ပါးချိုင့်ပါမှ"
"မင်းနဲ့တစ်သက်လုံး တူတူနေသွားမယ့်လူက ကိုယ်နော်..ကိုယ့်ဆီမှာရှိရင် ရပြီလေ"
ဝိန်းရိဖန်က သူ့ကို တစ်ညလုံးအရေးမလုပ်ဘဲ တီဗွီကြည့်နေတော့တာမလို့ ကွယ်ရာမှာ ကလေးချော့သိပ်နေတဲ့စန်းရန်က ဒီလိုစကားဆိုပါတယ်။
"သားလေး..တစ်ခုလောက် ကူညီစမ်းပါ..မင်းအဖေက မင်းအမေကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်မိသွားလို့ ဒီနှစ်ရက်အတွင်း ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်နည်းလမ်းရှာပြီး ပါးချိုင့်ထွက်အောင်လုပ်ပေးစမ်းပါ"
အပြင်ဘက်မှာရပ်ပြီး နားထောင်နေတဲ့ဝိန်းရိဖန် ; "...."
--------
တစ်နေ့ ဝိန်းရိဖန် အလုပ်ကိစ္စနဲ့ခရီးထွက်သွားတော့ စန်းရန်နဲ့ စန်းရယ်လေးဘဲ အိမ်ထဲမှာ ကျန်နေခဲ့ပါတယ်။ ဝိန်းရိဖန်က စန်းရယ်လေးကို ကစားစရာမျိုးစုံဝယ်ထားပေးတာကြောင့် လေးဘက်ထောက်သွားရင်း စန်းရယ်လေးက အိမ်ထဲမှာကစားနေတဲ့အချိန် စန်းရန်ရဲ့ခြေထောက်ကိုဖက်ပြီး မတ်တပ်ထရပ်လိုက်ပါတော့တယ်။ စန်းရန်က စန်းရယ်လေးရဲ့အင်္ကျီကိုဆွဲမပြီး
"ဟိုဘက်မှာ လေးဘက်ထောက်သွားနေ..မင်းအမေလိုမျိုးမလုပ်နဲ့..ယောက်ျားရင့်မာကြီးတွေက လူမကပ်ရဘူး နားလည်လား?"
စန်းရယ်လေးက စကားကိုနားမလည်တလည်လေးနဲ့ ပြောတတ်နေတဲ့အချိန်။ ပြီးတော့ ဝိန်းရိဖန်က ကလေးလေးတွေသင်ပေးရမယ့်နည်းတွေအတိုင်း သင်ပေးထားတာမလို့ စန်းရယ်လေးက 'ပါးချိုင့်' ဆိုတဲ့စကားလုံးကို အရမ်းရင်းနှီးပါတယ်။
"ပါပါး...ပါပါး...ပါပါးရဲ့ ဒါ ဒါ က"
"ဘာဖြစ်တယ်"
"ဒါ ဒါ"
စန်းရယ်လေးက ပါးချိုင့်ရှိတဲ့နေရာကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်တယ်။
စန်းရန် : "အို့...ပါးချိုင့်"
"အွန်း အွန်း"
စန်းရန် : "ဘာဖြစ်လဲ အဲ့ဒါက"
"ရုပ်ဆိုး ရုပ်ဆိုး"
စန်းရန် : "ဘာပြောလိုက်တာ"
"ပါးချိုင့်က ရုပ်ဆိုး ရုပ်ဆိုး"
စန်းရန် : "မင်းကို ဘယ်သူသင်ပေးလိုက်တာလဲ"
"တီတီလေး..."(စန်းကျီ)
စန်းရန် : "အန်တီလေးက သင်ပေးလိုက်တာလား"
"တီတီလေး..တီတီလေးက မှာလိုက်တယ်...မပြော...မပြောပြရဘူးတဲ့"
"....."
ဝိန်းရိဖန် ပြန်ရောက်လာတဲ့အချိန်ကျတော့ စန်းရယ်လေးကို လီဖင်ဘွားဘွားတို့က လာခေါ်သွားခဲ့ပါပြီ။ စန်းရန် အိပ်နေမလားလည်းမသိတာကြောင့် ဝိန်းရိဖန်က အသာအယာလေး ဝင်လာတဲ့အချိန်မှာ စန်းရန်က ရုတ်တရက်ကြီးစကားထပြောပါတော့တယ်။
"မင်းရဲ့သားက ကိုယ့်ရဲ့ပါးချိုင့်ကို ရုပ်ဆိုးတယ်တဲ့"
"အမ်?..နင် နားကြားမှားတာနေမှာပါ..တကယ်တော့ နင် ငါ့ကိုမကူညီပေးလို့လေ..နင်သာကူညီပေးရင် အခုချိန်ဆို အားရယ်မှာလည်း ပါးချိုင့်လေးရှိနေမှာ..အဲ့ချိန်ကျ သူတစ်ခွန်း ငါတစ်ခွန်းပြန်ချေပလို့ရပြီ"
"ကောင်းပြီလေ..ဒါဆို ကိုယ့်ရဲ့အကူအညီကို ယူဦးမလား"
နှစ်ယောက်သားက အနမ်းတွေဖလှယ်နေကြတဲ့အချိန်မှစ စန်းရန် ပြုံးလိုက်မိတဲ့ပါးချိုင့်အဆုံးမှာ 'စန်းလျို့ချူး'လေး ရောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။
----------
(T/N ; First Forst ရဲ့ extra တွေ အကုန်ပြီးသွားခဲ့ပါပြီ။ တရုတ်ရဲ့စံတော်ချိန်အရ ဒီနေ့ဟာ ရွှမ်းကျန့်ရဲ့မွေးနေ့ပါ။
မွေးနေ့မှာပျော်ရွှင်ပါစေ ရိဖန်ကျယ်ကျဲရေ...ကလေးတွေနဲ့ မွေးနေ့ကိုလည်း စည်စည်ကားကားဖြတ်သန်းနေမယ်ဟုတ်
ဟာသတစ်ခု ပြောပြရဦးမယ် - ကျူးယိသာ့သာ့ပြောတဲ့ စန်းမိသားစုရဲ့ Family Position Ranking (မိသားစုဝင်တွေရဲ့အရေးပါအရာရောက်မှု) မှာ
ပထမက - စန်းကျီ
ဒုတိယက - လီဖင် (စန်းမားမား)
တတိယက - စန်းရုံ ( စန်းပါပါး)
စတုတ္ထက - ဝိန်းရိဖန်
ပဥ္စမက - သွမ့်ကျားရွှီ
ပြီးရင် ထမင်းပေါင်းအိုး ၊ အဝတ်လျှော်စက် ၊ တီဗွီ ၊ ရေခဲသေတ္တာ ဗလာဗလာတွေရဲ့ ဟိုးးးးးးး နောက်ဆုံးမှာမှ စန်းရန်ပါတဲ့(မျက်ရည်နှစ်စက်)
------------
First Frost 難哄 လေး အပြီးမှာ စန်းရန်ရဲ့ချစ်ခြင်းတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့စကားတစ်ခွန်းကို ကျူးယိသာ့သာ့က သူ့စာဖတ်သူတွေအတွက် လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်
ပိုက်ကျန့်(ရှုံးနိမ့်သွားခြင်း/အရှုံးပေးခြင်း)
~~~ပိုက်ကျန့်ဆိုတာ ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့ 'ကျန့်' မဟုတ်ရပါဘူး..မင်းကိုပဲ အရှုံးပေးတာပါ ဝိန်းရွှမ်း'ကျန့်'~~~
-------------
~Zawgyi~
First Frost ရဲ႕ေနာက္ဆုံး Extra ကို ကိုယ္ အတိအက်ဆိဳတာထက္ ဒီအတိုင္းအဆင္ေျပသလိုပဲေရးသြားပါမယ္
>>>>
လက္ထပ္ၿပီးႏွစ္ႏွစ္အၾကာ ပထမဆုံးႏွင္း(႐ႊမ္းက်န့္)ေတြက်တဲ့တစ္ေန႕မွာ ဝိန္းရိဖန္ ကိုယ္ဝန္ရွိမွန္း သိခဲ့ရပါတယ္။ အဲ့ေန႕က ဝိန္းရိဖန္ရဲ႕ေမြးေန႕လည္းျဖစ္ေတာ့ စန္းရန္က ႏွင္းဆီပန္းစည္းႀကီးေတြ လက္စြပ္ေတြအစား ဘဲေလးအက,ဝတ္စုံတစ္စုံကို လက္ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။
Advertisement
အျဖဴေရာင္ငန္းငယ္ေလးလိုလွပတဲ့ဝတ္စုံဟာ သူ႕အားက်န့္ရဲ႕ အိပ္မက္ေတြကို သူ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးခ်င္တဲ့ဆႏၵ ၊ က်ိဳးသြားတဲ့အေတာင္ပံေတြကို ျပန္ဖာေထးေပးခ်င္တဲ့ သူ႕ရဲ႕ဆႏၵပါ။
စန္းရန္ : "ဝိန္း႐ႊမ္းက်န့္..ေမြးေန႕ကိတ္ ဝယ္လာခဲ့တယ္"
အဲ့ေန႕က သူ အလုပ္ျပန္တာ ေနာက္က်ေနခဲ့တာမလို႔ ဝိန္းရိဖန္က သူ ျပန္မလာျဖစ္ေလာက္ေတာ့ဘူးလို႔ ထင္မိသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စန္းရန္ ျပန္ေျပာခဲ့တဲ့စကားတစ္ခြန္းက
"မင္းရဲ႕ဆႏၵတိုင္းက ကိုယ့္ရဲ႕ဆႏၵေတြမလို႔ မင္း လိုခ်င္ရက္နဲ႕မရလိုက္တာမ်ိဳး မရွိေစရပါဘူး"
"အခုလိုမ်ိဳး ငါ့ကို အမ်ားႀကီးခ်စ္ေနေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္"
ဝိန္းရိဖန္ မ်က္ႏွာက ပုံမွန္အတိုင္းမဟုတ္မွန္း စန္းရန္ သတိထားမိလိုက္ေတာ့ အလုပ္မွာအဆင္မေျပလို႔လား ၊ တစ္ေနရာရာေနထိုင္မေကာင္းလို႔လားလို႔ ေမးျမန္းေတာ့ ဝိန္းရိဖန္က အရမ္းေပ်ာ္ေနတာပါလို႔ ေျဖပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကိုယ္ဝန္စစ္တံကို ေျပးယူၿပီး စန္းရန္ရဲ႕လက္ထဲ ထည့္ေပးလိုက္တယ္။
ဝိန္းရိဖန္က မေသခ်ာေသးတာမလို႔ ေဆး႐ုံမွာသြားစစ္ၾကည့္ဦးမယ္လို႔ဆိုေပမယ့္ စန္းရန္က ပါးခ်ိဳင့္ေတြေပၚတဲ့ထိၿပဳံးၿပီး စိတ္ထဲကေန ေျပာမိလိုက္တဲ့စကားက :
'သူ႕ရဲ႕ အားက်န့္ကိုကာကြယ္ေပးမယ့္ သူရဲေကာင္းေလးတစ္ေယာက္ ထပ္ရွိလာမယ့္အတြက္ အရမ္းေပ်ာ္ရပါတယ္..တကယ္လို႔မ်ား ကိုယ္ မင္းကိုထားသြားၿပီး အရင္ထြက္သြားရမယ့္တစ္ေန႕ေရာက္လာခဲ့ရင္ မင္း တစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ေနရေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး'
ေနာက္တစ္ေန႕မွာ ႏွစ္ေယာက္သားက ေဆး႐ုံမွာ ေဆးစစ္ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
"ဂုဏ္ယူပါတယ္..မိန္းကေလးဝိန္း..ကိုယ္ဝန္ သုံးပတ္ရွိေနပါၿပီ"
အျပင္ဘက္မွာထိုင္ေစာင့္ေနတဲ့ စန္းရန္ရဲ႕လက္ဖဝါးေတြက ေခြၽးစို႔ေနခဲ့မွန္း ဝိန္းရိဖန္ ျပန္ထြက္လာၿပီး လက္တြဲလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ သိလိုက္ရပါတယ္။ ေနေရာင္က မျပင္းတျပင္းေလး ေဆာင္းရာသီအစရဲ႕ေလညွင္းေလးက တျဖဴးျဖဴးတိုက္ေနၿပီး တစ္ေယာက္လက္ကိုတစ္ေယာက္တြဲၿပီး အခ်င္းခ်င္းမ်က္ဝန္းခ်င္း ဆုံမိလိုက္တဲ့အခိုက္မွာ စန္းရန္ရဲ႕ပါးခ်ိဳင့္ကို ဝိန္းရိဖန္က လွမ္းထိလိုက္ၿပီး
"နင္ေျပာၾကည့္ၾကည့္..သူ႕မွာေရာ ပါးခ်ိဳင့္ေလးေတြ ပါလာေလာက္မလား"
"အင္း"
-မင္း လိုခ်င္သမွ်အရာအားလုံးက ျဖစ္လာမွာ
အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ စန္းရန္က ေဆးစစ္အေျဖစာ႐ြက္ကိုဓါတ္ပုံရိုက္ၿပီး ပို႔စ္တင္လိုက္ပါတယ္။
သြမ့္က်ား႐ႊီ ; [ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ]
စန္းက်ီ ; [ ဂုဏ္ယူပါတယ္..ငါ့တူမေလးက ရိဖန္က်ဲနဲ႕ပိုတူပါေစ..ကိုကို႔လိုမ်ိဳး ႐ုပ္မဆိုးေစခ်င္ဘူး ]
ခ်န္ေဖး ; [ မိန္းကေလးရပါေစ ! ! ! ] (ခ်န္ေဖးေကာက သားေလးႏွစ္ေယာက္ အမႊာေမြးထားပါတယ္)
စန္းရန္မွ သြမ့္က်ား႐ႊီထံ ျပန္စာ ; [ လစ္စမ္း! ]
စန္းရန္မွ စန္းက်ီထံ ျပန္စာ ; [ မင္းအစ္ကို ငါက သြမ့္က်ား႐ႊီေခြးေကာင္ထက္ အမ်ားႀကီးပိုေခ်ာတယ္! နားလည္လား? ]
စန္းက်ီမွ ျပန္စာ ; [ နားမလည္ဘူး (ေျပာင္စပ္စပ္emoji) ]
စန္း႐ုံ ; [ ေနာက္ရက္က်ရင္ အိမ္လာခဲ့ဦး..မင္းအေမက ဒီအေၾကာင္းကိုသိၿပီး ရင္ျပင္မွာေတာင္ သြားမက,နိုင္ေတာ့ဘူး ]
လီဖင္ ; [ ေအ့..ဒီလူႀကီး....]
လီဖင္ ; [ အိမ္လာခဲ့ၾကေနာ္ ]
စုေဟာက္အန္း ; [ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ဂုဏ္ယူပါတယ္ကြာ ]
ဝိန္းရိဖန္က ဘယ္လိုမက္ေဆ့မ်ိဳးမွ ဝင္မေရးေတာ့ဘဲ မနက္ခင္းကတည္းကေနၿပီး စန္းရန္တစ္ေယာက္တည္းျမင္ရမယ့္ ပို႔စ္တစ္ခုကို တင္ထားခဲ့ပါတယ္။
-ေနေရာင္ျခည္ကိုရိုက္ထားတဲ့ဓါတ္ပုံ
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ကာလမွာ ဝိန္းရိဖန္ ခ်ဥ္ျခင္းအတက္ဆုံးကေတာ့ စန္းရန္ရဲ႕ပါးခ်ိဳင့္ပါ။ မနက္လင္းလည္း ၿပဳံးခိုင္း ၊ ေန႕လည္လည္း ၿပဳံးခိုင္း ၊ သန္းေခါင္မွာလည္း ၿပဳံးခိုင္း။
ေဒါသကလည္း အရမ္းႀကီးတတ္တာမလို႔ စန္းရန္တို႔ ကုတ္ၿပီးၿငိမ္ေနရပါတယ္။
"မင္းေဒါသကလည္း အရမ္းႀကီးတာပဲကြာ"
"အင္း ႀကီးတယ္ ဘာျဖစ္လဲ..နင္ သတိထားေန..ေနာက္ဘဝ နင္ ငါ့ကို လိုက္ပိုးပမ္းတဲ့အခါက် ဒီထက္ေတာင္ဆိုးဦးမွာ"
------
တစ္ေန႕ စန္းရန္ ထမင္းခ်က္ေနတုန္း ဝိန္းရိဖန္က ေအာ္ငိုတဲ့အသံေၾကာင့္ စန္းရန္မွာ လန့္ျဖန့္ၿပီး ပန္းေရာင္ေအပ႐ြန္ႀကီးနဲ႕ ဝိန္းရိဖန္ေဘးကို ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
"ဝိန္း႐ႊမ္းက်န့္ ဘာျဖစ္တာလဲ"
"ကေလးေမြးေတာ့မွာထင္တယ္"
"ဟမ္..ေမြးေတာ့မွာလား..ခ်ိန္းထားတဲ့ရက္ေရာက္ဖို႔ တစ္ပတ္ေတာင္လိုေသးတယ္ေလ"
"ငါလည္း ဘယ္သိမွာလဲလို႔!"
"ကိုယ္ ဘယ္လိုလုပ္ေပးရမွာလဲ"
"ပစၥည္းေတြျပင္ၿပီး ေဆး႐ုံကားေခၚေလ!"
အဲ့အခ်ိန္တုန္းက စန္းရန္ ဘာဆိုဘာမွမေတြးနိုင္ေတာ့ဘဲ ဝိန္းရိဖန္ ခိုင္းသမွ်ကိုပဲလုပ္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။
---------
ဒီလိုနဲ႕ပဲ 'စန္းရယ္'ေလး ေမြးလာခဲ့ပါတယ္။ ဒီနာမည္ကလည္း စန္းရန္ေပးထားတာပါ။ နာမည္တစ္လုံးမရခင္ စန္းရန္နဲ႕ဝိန္းရိဖန္တို႔ ေခါင္းေျခာက္မတတ္ ေဆြးႏြေးခန္းဝင္ရပါေသးတယ္။
ဝိန္းရိဖန္ ; "နင္ စဥ္းစားလို႔ရၿပီလား"
"ေယာက္်ားေလးဆိုရင္ 'စန္းယဲ့' ( စန္းသစ္႐ြက္ ) လို႔ေပးမယ္ မိန္းကေလးဆိုရင္ 'စန္း႐ႊယ္ဟြား' (စန္းႏွင္းပြင့္)"
( ယဲ့ နဲ႕ ႐ႊယ္ဟြားက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ စုံတြဲလက္ပတ္ေတြ )
"နင္ ဒီထက်ပိုပြီးအဓိပ္ပါယ်ရှိရှိေလး ေပးလို႔မရဘူးလား"
စန္းရန္ ; "အို႔ မင္းေျပာခ်င္တာက ကိုယ္က အဓိပ္ပါယ်မရှိတာေတြေျပာေနတယ္လို႔လား"
"မဟုတ္ဘူးေလ စန္း႐ႊယ္ဟြားဆိုေတာ့ နာမည္ႀကီးက်ေတာ့....."
စန္းရန္ ; "ဒါဆိုလည္း 'စန္း႐ႊမ္းက်န့္'လို႔ ေခၚမလား"
ဝိန္းရိဖန္ ; "......"
ေနာက္ေတာ့ ဝိန္းရိဖန္က စန္းရန္ကို ေယာက္်ားဆန္တဲ့နာမည္မ်ိဳးျဖစ္ေအာင္မွည့္ေပးရမယ္ဆိုတဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ေယာက္်ားဆန္ဆိုတဲ့စကားလုံး 'ရယ္' ကို အေျခတည္ ၊ အသံထြက္ခ်င္းဆင္တူတဲ့ 'ရယ္' (ထပ္တူ) စကားလုံးကို မွည့္ေပးလိုက္ပါေတာ့တယ္။
မိန္းကေလးနာမည္ '႐ႊယ္ဟြား' ကို ဝိန္းရိဖန္ စိတ္တိုင္းမက်မွန္းသိတာမလို႔ စန္းရန္က ႐ႊယ္ဟြားရဲ႕အျခားနာမည္ အဓိပ္ပါယ်တူတဲ့ 'စန္းလ်ိဳ႕ခ်ဴး' လို႔ေခၚမယ့္အေၾကာင္း ေျပာင္းခဲ့ပါတယ္။
--------
စန္းရယ္ေလး ငိုလို႔ဝိန္းရိဖန္ ေခ်ာ့ေနတဲ့တစ္ေန႕မွာ အၿမဲတမ္းေမ့ေနတဲ့ကိစၥတစ္ခုကို ႐ုတ္တရက္သတိရသြားခဲ့ပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ ပါးခ်ိဳင့္ကိစၥ။ စန္းရယ္ရဲ႕မ်က္ႏွာေပၚမွာ ပါးခ်ိဳင့္မေတြ႕ေသးလို႔ အဲ့ေန႕ညမွာ ဝိန္းရိဖန္က စိတ္ေကာက္ပါေတာ့တယ္။
"ဝိန္း႐ႊမ္းက်န့္ ဘာလို႔ ကိုယ့္ကိုအျပစ္တင္ေနတာလဲကြာ"
"နင္ ငါ့ကို မကူညီဘူး..ဒီလိုကိစၥေသးေသးေလးမွာေတာင္ နင္ ကူညီေဖာ္မရဘူး"
"ဝိန္း႐ႊမ္းက်န့္..ဒီကိစၥအတြက္နဲ႕လည္း စိတ္ေကာက္တာပဲလား..ဒီလိုကိစၥမ်ိဳးဆိုတာ အခ်ိန္ယူရတယ္ေလ..အရမ္းငယ္ေသးလို႔ မေပၚေသးတာေနမွာပါ"
"ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္..ပါးခ်ိဳင့္ပါမွ"
"မင္းနဲ႕တစ္သက္လုံး တူတူေနသြားမယ့္လူက ကိုယ္ေနာ္..ကိုယ့္ဆီမွာရွိရင္ ရၿပီေလ"
ဝိန္းရိဖန္က သူ႕ကို တစ္ညလုံးအေရးမလုပ္ဘဲ တီဗြီၾကည့္ေနေတာ့တာမလို႔ ကြယ္ရာမွာ ကေလးေခ်ာ့သိပ္ေနတဲ့စန္းရန္က ဒီလိုစကားဆိုပါတယ္။
"သားေလး..တစ္ခုေလာက္ ကူညီစမ္းပါ..မင္းအေဖက မင္းအေမကို စိတ္ဆိုးေအာင္လုပ္မိသြားလို႔ ဒီႏွစ္ရက္အတြင္း ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္နည္းလမ္းရွာၿပီး ပါးခ်ိဳင့္ထြက္ေအာင္လုပ္ေပးစမ္းပါ"
အျပင္ဘက္မွာရပ္ၿပီး နားေထာင္ေနတဲ့ဝိန္းရိဖန္ ; "...."
--------
တစ္ေန႕ ဝိန္းရိဖန္ အလုပ္ကိစၥနဲ႕ခရီးထြက္သြားေတာ့ စန္းရန္နဲ႕ စန္းရယ္ေလးဘဲ အိမ္ထဲမွာ က်န္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဝိန္းရိဖန္က စန္းရယ္ေလးကို ကစားစရာမ်ိဳးစုံဝယ္ထားေပးတာေၾကာင့္ ေလးဘက္ေထာက္သြားရင္း စန္းရယ္ေလးက အိမ္ထဲမွာကစားေနတဲ့အခ်ိန္ စန္းရန္ရဲ႕ေျခေထာက္ကိုဖက္ၿပီး မတ္တပ္ထရပ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။ စန္းရန္က စန္းရယ္ေလးရဲ႕အကၤ်ီကိုဆြဲမၿပီး
"ဟိုဘက္မွာ ေလးဘက္ေထာက္သြားေန..မင္းအေမလိုမ်ိဳးမလုပ္နဲ႕..ေယာက္်ားရင့္မာႀကီးေတြက လူမကပ္ရဘူး နားလည္လား?"
စန္းရယ္ေလးက စကားကိုနားမလည္တလည္ေလးနဲ႕ ေျပာတတ္ေနတဲ့အခ်ိန္။ ၿပီးေတာ့ ဝိန္းရိဖန္က ကေလးေလးေတြသင္ေပးရမယ့္နည္းေတြအတိုင္း သင္ေပးထားတာမလို႔ စန္းရယ္ေလးက 'ပါးခ်ိဳင့္' ဆိုတဲ့စကားလုံးကို အရမ္းရင္းႏွီးပါတယ္။
"ပါပါး...ပါပါး...ပါပါးရဲ႕ ဒါ ဒါ က"
"ဘာျဖစ္တယ္"
"ဒါ ဒါ"
စန္းရယ္ေလးက ပါးခ်ိဳင့္ရွိတဲ့ေနရာကို လက္ညွိုးထိုးျပလိုက္တယ္။
စန္းရန္ : "အို႔...ပါးခ်ိဳင့္"
"အြန္း အြန္း"
စန္းရန္ : "ဘာျဖစ္လဲ အဲ့ဒါက"
"႐ုပ္ဆိုး ႐ုပ္ဆိုး"
စန္းရန္ : "ဘာေျပာလိုက္တာ"
"ပါးခ်ိဳင့္က ႐ုပ္ဆိုး ႐ုပ္ဆိုး"
စန္းရန္ : "မင္းကို ဘယ္သူသင္ေပးလိုက္တာလဲ"
"တီတီေလး..."(စန္းက်ီ)
စန္းရန္ : "အန္တီေလးက သင္ေပးလိုက္တာလား"
"တီတီေလး..တီတီေလးက မွာလိုက္တယ္...မေျပာ...မေျပာျပရဘူးတဲ့"
"....."
ဝိန္းရိဖန္ ျပန္ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္က်ေတာ့ စန္းရယ္ေလးကို လီဖင္ဘြားဘြားတို႔က လာေခၚသြားခဲ့ပါၿပီ။ စန္းရန္ အိပ္ေနမလားလည္းမသိတာေၾကာင့္ ဝိန္းရိဖန္က အသာအယာေလး ဝင္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ စန္းရန္က ႐ုတ္တရက္ႀကီးစကားထေျပာပါေတာ့တယ္။
"မင္းရဲ႕သားက ကိုယ့္ရဲ႕ပါးခ်ိဳင့္ကို ႐ုပ္ဆိုးတယ္တဲ့"
"အမ္?..နင္ နားၾကားမွားတာေနမွာပါ..တကယ္ေတာ့ နင္ ငါ့ကိုမကူညီေပးလို႔ေလ..နင္သာကူညီေပးရင္ အခုခ်ိန္ဆို အားရယ္မွာလည္း ပါးခ်ိဳင့္ေလးရွိေနမွာ..အဲ့ခ်ိန္က် သူတစ္ခြန္း ငါတစ္ခြန္းျပန္ေခ်ပလို႔ရၿပီ"
"ေကာင္းၿပီေလ..ဒါဆို ကိုယ့္ရဲ႕အကူအညီကို ယူဦးမလား"
ႏွစ္ေယာက္သားက အနမ္းေတြဖလွယ္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္မွစ စန္းရန္ ၿပဳံးလိုက္မိတဲ့ပါးခ်ိဳင့္အဆုံးမွာ 'စန္းလ်ိဳ႕ခ်ဴး'ေလး ေရာက္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။
----------
(T/N ; First Forst ရဲ႕ extra ေတြ အကုန္ၿပီးသြားခဲ့ပါၿပီ။ တ႐ုတ္ရဲ႕စံေတာ္ခ်ိန္အရ ဒီေန႕ဟာ ႐ႊမ္းက်န့္ရဲ႕ေမြးေန႕ပါ။
ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္႐ႊင္ပါေစ ရိဖန္က်ယ္က်ဲေရ...ကေလးေတြနဲ႕ ေမြးေန႕ကိုလည္း စည္စည္ကားကားျဖတ္သန္းေနမယ္ဟုတ္
Advertisement
- In Serial26 Chapters
Plotline's Ms. Gate Crasher
She's a merely side character inside the story. So, as best as she can, she keep a low profile. When the male lead slash your boss would fell in love with a gorgeous female lead model, what would you do to keep a low profile? Be an obedient fat nerdy secretary until the leads finally get their happy ending."Heck! But why this boss is different from what the book describe as he is?!"***A/n: My own story, so any resemblance to other stories are purely coincidence.
8 105 - In Serial14 Chapters
I Can Hear Your Thoughts, but it's not like I'm Telling You or Anything!
''I can hear people’s thoughts without them having the slightest clue about it. And my goal to achieve in these 3 years of high school: Get rid of this ability until my graduation.'' The story begins with Yanagisawa Taichi as a freshman at Sakudai High, right before the entrance ceremony. He gets to meet a lot of people within and outside school; the seemingly overly serious and idolized class president, the constantly unpredictable and ruthless risk-taker, the twins no one can tell apart, the teacher that has given up on trying to find a spouse, and many more, yet no one seems to suspect his ability to read people's thoughts. Will he be able to keep it a secret? Is he really the only one with this bizarre ability? What's the reason of its existence? Everything will be answered in this light-hearted and comedic story that follows Taichi throughout his high school years as he struggles to cope with his ability to balance it and a normal teenager's life. NOTE: This fiction contains Japanese honorifics, so make sure you're a bit acquainted with them to fully grasp their meanings within the story! Also posting this on honeyfeed.fm
8 162 - In Serial138 Chapters
Blue - My 8 Brothers
❛❛If only you could see yourself the way we saw you, you wouldn't wonder why no one deserved your kindness..❜❜...Blue has been living in an orphanage as far as back she can remember, with mental and physical abuse, and a never leaving feeling of loneliness.She was put in foster care at the age of 8 and her foster parents have been mercilessly abusing her ever since. And the worst part? She feels like she deserves this. How could she expect love from anyone when her own parents had resented her just when she was a baby? Feeling lost in this sea of pain, she doesn't even blame anyone but herself. Her foster parents' abuse is just the part of the punishment of her worthless being. And now that her foster parents have forced her to work as a maid in a prestigious summer school, she has no choice but to do what she has been told.The first day, she saw The West Brothers walking down the hallways like they owned the place. Not even the slightest bit affected by their popularity as she noticed everyone swooning over them as if they were the last drops of water in a drought.As she looked at them while they walked by, she saw the youngest one to enter at last. Sweat began to rush down her temples as she rubbed her eyes to make sure what she saw was right.Was her mind playing tricks on her? Because he looked exactly like her . . .***
8 70 - In Serial10 Chapters
Papi .
He was the one who showed me I could somehow be loved. We both lived vicariously through eachother. For all intense purposes, he holds my heart in his hands. A journey along side the poetically emotional and spiritual growth of a Boy trying to understand life. All Rights Reserved©️
8 130 - In Serial34 Chapters
Stranded
Becca is a insecure, attractive girl who is an outcast in her high school. Noah is popular, player, hot guy. An unexpected incident occurs and it's up to them to survive together. Slowly they start to fall for each other. Was it chance or was it written in the stars?Mostly in Becca's perspective.
8 270 - In Serial39 Chapters
The Two Billionaires
Gwen Carter, the top of the food chain. A billionaire who owns the world. No one knows, who she is or where she comes from. All they know is if you mess with her, you will go straight down to hell. Christopher Smith, comes from a family of billionaires. Does not believe in eternal love. Just knows there is one life and you should make the best of it. But remember one thing he always gets what he wants. He is stubborn. She is even more stubborn. He is playful and happy.She is cold and quiet.She is fire. He is ice. So when they collide, will there be sparks Or an explosion?
8 221
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
