《၂။ ဗျူဟာခင်းတဲ့ အစ်မကြီးဇွန်ဘီ (Myanmar Translation)》236
Advertisement
၂၃၆။ နင်သေတဲ့နေရာ
"အား အာ ယာ ယာ ယာ အာ ယာ ယာ"
'ကျွင်းကျွင်း စကားပြောနိုင်တယ်လား? မြန်လိုက်တာ! ညီမလေးလည်း ပြောချင်တယ်'
လျူကျွင်းက စကားပြောနိုင်သည်ကို သိသွားသည်နှင့် ချူးလီလီသည်လည်း စိတ်လှုပ်ရှားကာ လင်းချင်းကို အော်ပြောသည်။
လင်းချင်းက ပြုံး၍
"နွယ်လေးကို အရင်မေးဖို့လိုတယ်။ သူ့စွမ်းအားတွေ ကုန်ပြီလား ငါမသိဘူး"
"ခေါင်းဆောင် နယ်မြေကို အခုတလော ကြည့်ဖြစ်သေးလား?"
လျူကျွင်းကာ စပ်စုစွာ မေးသည်။
"အရင်က နေရာလွတ်အစွမ်းရှိတယ်ဆိုတာ မကြားမိပါဘူး။ ပြီးတော့ ရေကန်ထဲကဟာက ဘာလဲ?"
လင်းချင်းသည် ကျွင်းကျွင်းက သူမကို ခေါင်းဆောင်ဟု ခေါ်နေသည်ကို ကြားရသည်မှာ ထူးဆန်းနေသဖြင့်
"အာ ငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့။ တခြားသူတွေကြားရင် ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်"
ကျွင်းကျွင်းသည် ခနတွေးပြီးနောက် မေးသည်။
"ဟင်? ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ? နာမည်ကိုခေါ်ရင်လည်း ထူးဆန်းနေမှာပဲ"
သူတို့စကားများကြောင့် နားရှုပ်နေသည့် ချူးလီလီသည် သူတို့ကို တအံ့သြကြည့်ကာ မေးသည်။
"အာ ယာ ယာ ယေး?"
'ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ?'
"ကျွင်းကျွင်းက ကိစ္စတော်တော်များများကို ပြန်မှတ်မိပြီ။ နင့်ကိုအခုရှင်းပြလို့ မရသေးပင်မယ့် နောက်သိလာမှာပါ"
လင်းချင်းက ပြောသည်။ ထို့နောက် လင်းချင်းသည် မေးကိုလက်ဖြင့်ထိ၍ တွေးကာ
"ငါ့ကို ကပ္ပတိန်လို့ အခုကစပြီး ခေါ်လို့ရတယ်။ ဒီဇွန်ဘီအုပ်ကို ငါကခေါင်းဆောင်နေသလိုမျိုးပဲဟာ"
လျူကျွင်းသည် သဘောတူညီစွာ ခေါင်းငြိမ့်ပြီး
"ဟုတ်သားပဲ။ ဒါဆိုရင် ကပ္ပတိန်လို့ပဲ ခေါ်တော့မယ်"
"အာ ယာ ယာ ယေး?"
ချူးလီလီသည် လင်းချင်းကို ကြည့်ကာ မေးသည်။
'ဘာဖြစ်လို့ မကြီးကမှ ကပ္ပတိန်လဲ?'
လင်းချင်းသည် သူမကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာကြည့်ကာ ပြောသည်။
"ကပ္ပတိန်လုပ်ချင်လို့လား? ငါတို့ပြဿနာတိုင်းကို နင်ဖြေရှင်းပေးရမှာနော်။ အဆင်ပြေလို့လား?"
ထိုအခါ ချူးလီလီသည် ခနတွေးပြီး မျက်မှောင်ကျုံ့ကာ ခေါင်းခါသည်။ သူမသည် အများကြီးကို မသိသလို သူမ၏အစွမ်းသည်လည်း ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။ ပြဿနာများအတွက် သူမတွင် အဖြေမရှိပေ။ သူမသည် များသောအားဖြင့် တစ်ယောက်တည်း ပျောက်နေလေ့ရှိသောကြောင့် လင်းချင်းသည် သူမက အဖွဲ့ကိုခေါင်းဆောင်ဖို့ ပျင်းမည့်အကြောင်းကို ကြိုသိနှင့်သည်။
"နွယ်လေးကို တခြားဇွန်ဘီတွေကို ကုလို့ရမလား ငါသွားမေးလိုက်ဦးမယ်။ နင်ဒီမှာ ခနစောင့်"
လင်းချင်းသည် နယ်မြေထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ ကန်ဘေးတွင်ရပ်ကာ အော်သည်။
"နွယ်လေး ထွက်ခဲ့"
ရေမျက်နှာပြင်ထက်သို့ နွယ်များသည် တက်လာကာ သူမဆီသို့ရောက်လာသည်။ လင်းချင်းသည် ထိုင်ချလိုက်ကာ လက်လှမ်းပေးလိုက်သည်နှင့် သူမ၏လက်ကို နွယ်ကရစ်ပတ်လာသည်။
"နွယ်လေး နင့်စွမ်းအားတွေ အကုန်သုံးလိုက်ပြီလား? တခြားတစ်ယောက်ကို ကုပေးနိုင်သေးလား?"
'အင်း. . .ဒါကတော့ ကုသဖို့လိုတဲ့ အစွမ်းပေါ်မူတည်လိမ့်မယ်။ ခုနက အမျိုးသမီးက သူ့ခေါင်းထဲက အစွမ်းတွေဖြစ်လာဖို့ရော မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရဖို့ရော လုပ်လိုက်ရတော့ အတော်ကုန်သွားပြီ။ နွယ်လေးမှာ အခုကုဖို့ သိပ်မကျန်တော့ဘူး'
လင်းချင်းသည်လည်း ဒီလိုတွေးမိသည်ဖြစ်သောကြောင့်
"ဟုတ်ပြီ။ နင့်စွမ်းအားတွေ အကုန်သုံးလိုက်မိရင် နင်အဆင်ပြေပါ့မလား?"
နွယ်များသည် ရေပေါ်တွင် လူးလှိမ့်ကာ
'ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး နွယ်လေးက ရပါတယ်။ နွယ်လေးက အဲ့ဒီစွမ်းအားတွေ မလိုဘူးရယ်'
လင်းချင်းသည် ရုတ်တရက်တစ်ခုကို သတိရသွားသဖြင့် မေးသည်။
"နွယ်လေး နင်ကျွင်းကျွင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဘယ်လိုပြန်ဖော်ပေးလိုက်တာလဲ? ငါလည်း အတိတ်မေ့နေတယ်လို့ နင်ထင်လား?"
သူမမေးသည်နှင့် နွယ်လေးသည် တန်းဖြေသည်။
'ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မေမေက အတိတ်မေ့နေတာ။ မေမေ မသိဘူးလား? နွယ်လေးက ပြန်ဖော်ပေးလို့ မရဘူး'
"ဘယ်လိုလုပ်သိတာလဲ?"
လင်းချင်းက မေးသည်။
'နွယ်လေးလည်း မသိပင်မယ့် မေ့မေ့ဦးနှောက်ရဲ့ တချို့အပိုင်းတွေကို တစ်ခုခုက ဖုံးထားတာ။ နွယ်လေးလည်း မဖြည်ပေးတက်ဘူး'
နွယ်လေးက နားမလည်စွာ ဖြေသည်။
"ငါ့ဦးနှောက်အပိုင်းက ဖုံးခံထားရတယ်? ဘာနဲ့လဲ? ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က အကြောင်းအရာတွေကို မမှတ်မိတာလား? ကိုယ်ကလည်း မတူတော့တဲ့ အခြေအနေကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလား?"
လင်းချင်းက မေးသည်။
"အဲ့ဒီနေရာကို ဖြည်ပြီးရင် မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရမှာလား?"
'ဒီလိုပဲထင်ပင်မယ့် မသေချာဘူး။ မေမေက နည်းတစ်ခုခုရှာပြီး စမ်းကြည့်ဖို့ လိုမယ်'
နွယ်လေးသည် သူ့နွယ်ထိပ်က သစ်ရွက်လေးများကို လှုပ်ခါရင်း ပြောသည်။
လင်းချင်းသည် မေးထောက်ကာ တွေးကြည့်ရင်း
"ဘယ်လိုကြိုးစားသင့်လဲ? နင်တောင်မှ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်ဖော်မပေးနိုင်တာ"
နွယ်လေးသည်လည်း ဒါကိုတွေးနေပုံရသော်လည်း အဖြေတော့မရှိပေ။
'မေမေ တခြားတစ်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါလား?'
လင်းချင်းသည် သက်ပြင်းချကာ ခေါင်းငြိမ့်လိုက်ပြီး
"ဟုတ်ပါပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နော် နွယ်လေး"
'မေမေ နွယ်လေးကို ကျေးဇူးတင်တာမျိုး မပြောပါနဲ့လား။ သူစိမ်းတွေကျလို့'
Advertisement
နွယ်လေးသည် မကျေမနပ်ဖြင့် ပြောသည်။
လင်းချင်းက ခေါင်းငြိမ့်ကာ
"ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါဆိုရင် တခြားသူတွေကို သူတို့ကူညီနိုင်မလား ငါသွားမေးလိုက်ဦးမယ်"
'ဟုတ်ကဲ့'
လင်းချင်းသည် အခန်းထဲသို့ ပြန်ရောက်လာသည်။
"ဘယ်လိုလဲ?"
လျူကျွင်းက သူမကိုလှည့်ကြည့်မေးသည်။ ချူးလီလီက လင်းချင်းအနားသို့ ရောက်လာကာ မျှော်လင့်တကြီးကြည့်သည်။
လင်းချင်းက ချူးလီလီကို အကူအညီမဲ့စွာကြည့်ကာ
'မရဘူး။ နွယ်လေးက စွမ်းအားတွေ မလောက်ဘူးတဲ့။ ငါတို့နောက်တစ်ခေါက်စောင့်ရမှာပဲ။ စိတ်ရှည်ရမှာပေါ့'
ချူးလီလီသည် နှုတ်ခမ်းဆူ၍ စိတ်ပျက်သွားကာ
"အာ ယာ"
'အင်းပါ'
လင်းချင်းသည် သူတို့နှစ်ယောက်ကို လက်ညိုးကွေးပြ၍ ခေါ်ကာ
"ဒီကိုလာဦး။ နွယ်လေးက ငါ့ဦးနှောက်ကို တစ်ခုခုက ဖုံးထားတယ်ပြောတယ်။ ဒါကြောင့် ငါအတိတ်မေ့နေတာ ဖြစ်မယ်။ ဒါကိုပြန်ဖော်လို့ရမယ့်နည်းမျိုး တွေးမိကြလား?"
လျူကျွင်းသည် သူမကို အံ့သြစွာကြည့်ကာ
"ခေါင်းကလား? လုထန်ယုရဲ့ခေါင်းလား? နင့်ဝိဉာဉ်ရဲ့ ခေါင်းလား?"
"သေချာမသိဘူး"
လင်းချင်းသည် စိတ်ရှုပ်စွာဖြင့် ခေါင်းခါပြသည်။
"ပြီးတော့ အစွမ်းရော။ မီးအစွမ်းရှိတာကို ဘယ်လိုလုပ် မြူခိုးဖြစ်သွားတာလဲ?"
လျူကျွင်းက ထပ်မေးသည်။
သူမ၏အစွမ်းကို ပြောသည့်အခါ လင်းချင်းသည် သိချင်သွားသည်။ သူမသည် အရင်တုန်းက အဆိပ်ပါသည့် အနက်ရောင်မီးကို ထုတ်နိုင်သည်ဟု ကြားဖူးသည်။ ထို့ကြောင့် မေးလိုက်သည်။
"ငါ့အရင်အစွမ်းဟောင်းကို ပြောပြပါလား?"
လျူကျွင်းသည် လက်တစ်ဖက်ကိုပိုက်ကာ နောက်တစ်ဖက်ကို မေးကိုထိရင်း
"အရင်အစွမ်းက အနက်ရောင်မီး။ အဲ့ဒါကြောင့် လူတွေက ငရဲမီးလို့ ခေါ်ကြတာ။ မီးက အကုန်လုံးကို အရည်ဖျော်ပစ်နိုင်တယ်။ မီးကိုထုတ်လိုက်တာနဲ့ သုံးမီတာပတ်လည်က အကုန်လုံးက ပျောက်ကုန်တာ။ အဆင့်၇ငါးယောက်နဲ့ ယှဉ်တိုက်ရတာ မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ပြီးတော့ ရှုံးမှာလဲ?"
လင်းချင်းသည် သူမပြောသည့်မီးကို တွေးမိသဖြင့် တစ်ခုခုပျောက်နေသလို ခံစားရသည်။
"နင်က အရမ်းအစွမ်းထက်တာကို သံသယမဝင်နဲ့"
လျူကျွင်းက ဆက်ပြောသည်။
"အဲ့ဒီနေရာကို သွားကြည့်လိုက်ရင် နင်တစ်ခုခုကို မှတ်မိရင်မှတ်မိလောက်မယ်"
"ဘယ်နေရာလဲ?"
လင်းချင်းက မေးသည်။
"သေတဲ့နေရာ"
လျူကျွင်းက ပြောသည်။
'ဘယ်နေရာမှာ ငါသေတာလဲ? ငါဘယ်လိုသေလဲတောင် ငါမှမမှတ်မိတာ။ မှတ်ဉာဏ်တွေကလည်း ကမ္ဘာမပျက်ခင်ညက ဖျားနေတဲ့အထိပဲ ရှိတာကို။ ဒါပင်မယ့် လျူကျွင်းပြောတဲ့နေရာမှာ ငါကအဆင့်၇ငါးယောက်နဲ့ တိုက်ပြီးတော့ သေသွားပုံရတယ်။ လူအများကြီးလည်း ဒီနေရာကို သိတာမဟုတ်ပင်မယ့် ဘယ်နေရာလဲသိအောင် ငါလုပ်ဖို့လိုနေပြီ'
သူမသည် ခေါင်းငြိမ့်ကာ ဖြေသည်။
"ငါလည်း ဒါကိုသိအောင်လုပ်ဖို့ပဲ။ အစက ဒါမျိုးတွေးမိပင်မယ့် မသေချာသေးတာ။ အခုတော့ နင်ပြောလိုက်မှ ပိုသေချာသွားပြီ"
လျူကျွင်းက ခေါင်းငြိမ့်သည်။
"ဟုတ်ပြီ"
လင်းချင်းက
"ငါတို့က အိပ်ဖို့မလိုပင်မယ့်လည်း နားဖို့လိုမယ် ထင်တယ်။ နက်ဖြန်ကျရင် ပြောင်းဖို့ကိစ္စ ငါပြောရဦးမယ်"
Zawgyi Ver
၂၃၆။ နင္ေသတဲ့ေနရာ
"အား အာ ယာ ယာ ယာ အာ ယာ ယာ"
'ကြၽင္းကြၽင္း စကားေျပာနိုင္တယ္လား? ျမန္လိုက္တာ! ညီမေလးလည္း ေျပာခ်င္တယ္'
လ်ဴကြၽင္းက စကားေျပာနိုင္သည္ကို သိသြားသည္ႏွင့္ ခ်ဴးလီလီသည္လည္း စိတ္လႈပ္ရွားကာ လင္းခ်င္းကို ေအာ္ေျပာသည္။
လင္းခ်င္းက ၿပဳံး၍
"ႏြယ္ေလးကို အရင္ေမးဖို႔လိုတယ္။ သူ႕စြမ္းအားေတြ ကုန္ၿပီလား ငါမသိဘူး"
"ေခါင္းေဆာင္ နယ္ေျမကို အခုတေလာ ၾကည့္ျဖစ္ေသးလား?"
လ်ဴကြၽင္းကာ စပ္စုစြာ ေမးသည္။
"အရင္က ေနရာလြတ္အစြမ္းရွိတယ္ဆိုတာ မၾကားမိပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ ေရကန္ထဲကဟာက ဘာလဲ?"
လင္းခ်င္းသည္ ကြၽင္းကြၽင္းက သူမကို ေခါင္းေဆာင္ဟု ေခၚေနသည္ကို ၾကားရသည္မွာ ထူးဆန္းေနသျဖင့္
"အာ ငါ့ကိုဒီလိုမေခၚပါနဲ႕။ တျခားသူေတြၾကားရင္ ထူးဆန္းေနလိမ့္မယ္"
ကြၽင္းကြၽင္းသည္ ခနေတြးၿပီးေနာက္ ေမးသည္။
"ဟင္? ဒါဆိုရင္ ဘယ္လိုေခၚရမလဲ? နာမည္ကိုေခၚရင္လည္း ထူးဆန္းေနမွာပဲ"
သူတို႔စကားမ်ားေၾကာင့္ နားရႈပ္ေနသည့္ ခ်ဴးလီလီသည္ သူတို႔ကို တအံ့ၾသၾကည့္ကာ ေမးသည္။
"အာ ယာ ယာ ေယး?"
'ဘာေတြေျပာေနၾကတာလဲ?'
"ကြၽင္းကြၽင္းက ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ျပန္မွတ္မိၿပီ။ နင့္ကိုအခုရွင္းျပလို႔ မရေသးပင္မယ့္ ေနာက္သိလာမွာပါ"
လင္းခ်င္းက ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ လင္းခ်င္းသည္ ေမးကိုလက္ျဖင့္ထိ၍ ေတြးကာ
"ငါ့ကို ကပၸတိန္လို႔ အခုကစၿပီး ေခၚလို႔ရတယ္။ ဒီဇြန္ဘီအုပ္ကို ငါကေခါင္းေဆာင္ေနသလိုမ်ိဳးပဲဟာ"
လ်ဴကြၽင္းသည္ သေဘာတူညီစြာ ေခါင္းၿငိမ့္ၿပီး
"ဟုတ္သားပဲ။ ဒါဆိုရင္ ကပၸတိန္လို႔ပဲ ေခၚေတာ့မယ္"
"အာ ယာ ယာ ေယး?"
ခ်ဴးလီလီသည္ လင္းခ်င္းကို ၾကည့္ကာ ေမးသည္။
'ဘာျဖစ္လို႔ မႀကီးကမွ ကပၸတိန္လဲ?'
လင္းခ်င္းသည္ သူမကို အဓိပၸါယ္ရွိစြာၾကည့္ကာ ေျပာသည္။
"ကပၸတိန္လုပ္ခ်င္လို႔လား? ငါတို႔ျပႆနာတိုင္းကို နင္ေျဖရွင္းေပးရမွာေနာ္။ အဆင္ေျပလို႔လား?"
ထိုအခါ ခ်ဴးလီလီသည္ ခနေတြးၿပီး မ်က္ေမွာင္က်ဳံ႕ကာ ေခါင္းခါသည္။ သူမသည္ အမ်ားႀကီးကို မသိသလို သူမ၏အစြမ္းသည္လည္း ကန့္သတ္ခ်က္ရွိသည္။ ျပႆနာမ်ားအတြက္ သူမတြင္ အေျဖမရွိေပ။ သူမသည္ မ်ားေသာအားျဖင့္ တစ္ေယာက္တည္း ေပ်ာက္ေနေလ့ရွိေသာေၾကာင့္ လင္းခ်င္းသည္ သူမက အဖြဲ႕ကိုေခါင္းေဆာင္ဖို႔ ပ်င္းမည့္အေၾကာင္းကို ႀကိဳသိႏွင့္သည္။
Advertisement
"ႏြယ္ေလးကို တျခားဇြန္ဘီေတြကို ကုလို႔ရမလား ငါသြားေမးလိုက္ဦးမယ္။ နင္ဒီမွာ ခနေစာင့္"
လင္းခ်င္းသည္ နယ္ေျမထဲသို႔ ဝင္သြားသည္။ ကန္ေဘးတြင္ရပ္ကာ ေအာ္သည္။
"ႏြယ္ေလး ထြက္ခဲ့"
ေရမ်က္ႏွာျပင္ထက္သို႔ ႏြယ္မ်ားသည္ တက္လာကာ သူမဆီသို႔ေရာက္လာသည္။ လင္းခ်င္းသည္ ထိုင္ခ်လိဳက္ကာ လက္လွမ္းေပးလိုက္သည္ႏွင့္ သူမ၏လက္ကို ႏြယ္ကရစ္ပတ္လာသည္။
"ႏြယ္ေလး နင့္စြမ္းအားေတြ အကုန္သုံးလိုက္ၿပီလား? တျခားတစ္ေယာက္ကို ကုေပးနိုင္ေသးလား?"
'အင္း. . .ဒါကေတာ့ ကုသဖို႔လိုတဲ့ အစြမ္းေပၚမူတည္လိမ့္မယ္။ ခုနက အမ်ိဳးသမီးက သူ႕ေခါင္းထဲက အစြမ္းေတြျဖစ္လာဖို႔ေရာ မွတ္ဉာဏ္ေတြ ျပန္ရဖို႔ေရာ လုပ္လိုက္ရေတာ့ အေတာ္ကုန္သြားၿပီ။ ႏြယ္ေလးမွာ အခုကုဖို႔ သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး'
လင္းခ်င္းသည္လည္း ဒီလိုေတြးမိသည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
"ဟုတ္ၿပီ။ နင့္စြမ္းအားေတြ အကုန္သုံးလိုက္မိရင္ နင္အဆင္ေျပပါ့မလား?"
ႏြယ္မ်ားသည္ ေရေပၚတြင္ လူးလွိမ့္ကာ
'ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး ႏြယ္ေလးက ရပါတယ္။ ႏြယ္ေလးက အဲ့ဒီစြမ္းအားေတြ မလိုဘူးရယ္'
လင္းခ်င္းသည္ ႐ုတ္တရက္တစ္ခုကို သတိရသြားသျဖင့္ ေမးသည္။
"ႏြယ္ေလး နင္ကြၽင္းကြၽင္းရဲ႕ မွတ္ဉာဏ္ေတြကို ဘယ္လိုျပန္ေဖာ္ေပးလိုက္တာလဲ? ငါလည္း အတိတ္ေမ့ေနတယ္လို႔ နင္ထင္လား?"
သူမေမးသည္ႏွင့္ ႏြယ္ေလးသည္ တန္းေျဖသည္။
'ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္ ေမေမက အတိတ္ေမ့ေနတာ။ ေမေမ မသိဘူးလား? ႏြယ္ေလးက ျပန္ေဖာ္ေပးလို႔ မရဘူး'
"ဘယ္လိုလုပ္သိတာလဲ?"
လင္းခ်င္းက ေမးသည္။
'ႏြယ္ေလးလည္း မသိပင္မယ့္ ေမ့ေမ့ဦးေႏွာက္ရဲ႕ တခ်ိဳ႕အပိုင္းေတြကို တစ္ခုခုက ဖုံးထားတာ။ ႏြယ္ေလးလည္း မျဖည္ေပးတက္ဘူး'
ႏြယ္ေလးက နားမလည္စြာ ေျဖသည္။
"ငါ့ဦးေႏွာက္အပိုင္းက ဖုံးခံထားရတယ္? ဘာနဲ႕လဲ? ဒါေၾကာင့္ လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးႏွစ္က အေၾကာင္းအရာေတြကို မမွတ္မိတာလား? ကိုယ္ကလည္း မတူေတာ့တဲ့ အေျခအေနေၾကာင့္ ဒီလိုျဖစ္ေနတာလား?"
လင္းခ်င္းက ေမးသည္။
"အဲ့ဒီေနရာကို ျဖည္ၿပီးရင္ မွတ္ဉာဏ္ေတြ ျပန္ရမွာလား?"
'ဒီလိုပဲထင္ပင္မယ့္ မေသခ်ာဘူး။ ေမေမက နည္းတစ္ခုခုရွာၿပီး စမ္းၾကည့္ဖို႔ လိုမယ္'
ႏြယ္ေလးသည္ သူ႕ႏြယ္ထိပ္က သစ္႐ြက္ေလးမ်ားကို လႈပ္ခါရင္း ေျပာသည္။
လင္းခ်င္းသည္ ေမးေထာက္ကာ ေတြးၾကည့္ရင္း
"ဘယ္လိုႀကိဳးစားသင့္လဲ? နင္ေတာင္မွ ငါ့မွတ္ဉာဏ္ကို ျပန္ေဖာ္မေပးနိုင္တာ"
ႏြယ္ေလးသည္လည္း ဒါကိုေတြးေနပုံရေသာ္လည္း အေျဖေတာ့မရွိေပ။
'ေမေမ တျခားတစ္ေယာက္ကို ေမးၾကည့္ပါလား?'
လင္းခ်င္းသည္ သက္ျပင္းခ်ကာ ေခါင္းၿငိမ့္လိုက္ၿပီး
"ဟုတ္ပါၿပီ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္ ႏြယ္ေလး"
'ေမေမ ႏြယ္ေလးကို ေက်းဇူးတင္တာမ်ိဳး မေျပာပါနဲ႕လား။ သူစိမ္းေတြက်လိဳ႕'
ႏြယ္ေလးသည္ မေက်မနပ္ျဖင့္ ေျပာသည္။
လင္းခ်င္းက ေခါင္းၿငိမ့္ကာ
"ဟုတ္ပါၿပီ။ ဟုတ္ပါၿပီ။ ဒါဆိုရင္ တျခားသူေတြကို သူတို႔ကူညီနိုင္မလား ငါသြားေမးလိုက္ဦးမယ္"
'ဟုတ္ကဲ့'
လင္းခ်င္းသည္ အခန္းထဲသို႔ ျပန္ေရာက္လာသည္။
"ဘယ္လိုလဲ?"
လ်ဴကြၽင္းက သူမကိုလွည့္ၾကည့္ေမးသည္။ ခ်ဴးလီလီက လင္းခ်င္းအနားသို႔ ေရာက္လာကာ ေမွ်ာ္လင့္တႀကီးၾကည့္သည္။
လင္းခ်င္းက ခ်ဴးလီလီကို အကူအညီမဲ့စြာၾကည့္ကာ
'မရဘူး။ ႏြယ္ေလးက စြမ္းအားေတြ မေလာက္ဘူးတဲ့။ ငါတို႔ေနာက္တစ္ေခါက္ေစာင့္ရမွာပဲ။ စိတ္ရွည္ရမွာေပါ့'
ခ်ဴးလီလီသည္ ႏႈတ္ခမ္းဆူ၍ စိတ္ပ်က္သြားကာ
"အာ ယာ"
'အင္းပါ'
လင္းခ်င္းသည္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို လက္ညိုးေကြးျပ၍ ေခၚကာ
"ဒီကိုလာဦး။ ႏြယ္ေလးက ငါ့ဦးေႏွာက္ကို တစ္ခုခုက ဖုံးထားတယ္ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ငါအတိတ္ေမ့ေနတာ ျဖစ္မယ္။ ဒါကိုျပန္ေဖာ္လို႔ရမယ့္နည္းမ်ိဳး ေတြးမိၾကလား?"
လ်ဴကြၽင္းသည္ သူမကို အံ့ၾသစြာၾကည့္ကာ
"ေခါင္းကလား? လုထန္ယုရဲ႕ေခါင္းလား? နင့္ဝိဉာဥ္ရဲ႕ ေခါင္းလား?"
"ေသခ်ာမသိဘူး"
လင္းခ်င္းသည္ စိတ္ရႈပ္စြာျဖင့္ ေခါင္းခါျပသည္။
"ၿပီးေတာ့ အစြမ္းေရာ။ မီးအစြမ္းရွိတာကို ဘယ္လိုလုပ္ ျမဴခိုးျဖစ္သြားတာလဲ?"
လ်ဴကြၽင္းက ထပ္ေမးသည္။
သူမ၏အစြမ္းကို ေျပာသည့္အခါ လင္းခ်င္းသည္ သိခ်င္သြားသည္။ သူမသည္ အရင္တုန္းက အဆိပ္ပါသည့္ အနက္ေရာင္မီးကို ထုတ္နိုင္သည္ဟု ၾကားဖူးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေမးလိုက္သည္။
"ငါ့အရင္အစြမ္းေဟာင္းကို ေျပာျပပါလား?"
လ်ဴကြၽင္းသည္ လက္တစ္ဖက္ကိုပိုက္ကာ ေနာက္တစ္ဖက္ကို ေမးကိုထိရင္း
"အရင္အစြမ္းက အနက္ေရာင္မီး။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ လူေတြက ငရဲမီးလို႔ ေခၚၾကတာ။ မီးက အကုန္လုံးကို အရည္ေဖ်ာ္ပစ္နိုင္တယ္။ မီးကိုထုတ္လိုက္တာနဲ႕ သုံးမီတာပတ္လည္က အကုန္လုံးက ေပ်ာက္ကုန္တာ။ အဆင့္၇ငါးေယာက္နဲ႕ ယွဥ္တိုက္ရတာ မဟုတ္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးေတာ့ ရႈံးမွာလဲ?"
လင္းခ်င္းသည္ သူမေျပာသည့္မီးကို ေတြးမိသျဖင့္ တစ္ခုခုေပ်ာက္ေနသလို ခံစားရသည္။
"နင္က အရမ္းအစြမ္းထက္တာကို သံသယမဝင္နဲ႕"
လ်ဴကြၽင္းက ဆက္ေျပာသည္။
"အဲ့ဒီေနရာကို သြားၾကည့္လိုက္ရင္ နင္တစ္ခုခုကို မွတ္မိရင္မွတ္မိေလာက္မယ္"
"ဘယ္ေနရာလဲ?"
လင္းခ်င္းက ေမးသည္။
"ေသတဲ့ေနရာ"
လ်ဴကြၽင္းက ေျပာသည္။
'ဘယ္ေနရာမွာ ငါေသတာလဲ? ငါဘယ္လိုေသလဲေတာင္ ငါမွမမွတ္မိတာ။ မွတ္ဉာဏ္ေတြကလည္း ကမာၻမပ်က္ခင္ညက ဖ်ားေနတဲ့အထိပဲ ရွိတာကို။ ဒါပင္မယ့္ လ်ဴကြၽင္းေျပာတဲ့ေနရာမွာ ငါကအဆင့္၇ငါးေယာက္နဲ႕ တိုက္ၿပီးေတာ့ ေသသြားပုံရတယ္။ လူအမ်ားႀကီးလည္း ဒီေနရာကို သိတာမဟုတ္ပင္မယ့္ ဘယ္ေနရာလဲသိေအာင္ ငါလုပ္ဖို႔လိုေနၿပီ'
သူမသည္ ေခါင္းၿငိမ့္ကာ ေျဖသည္။
"ငါလည္း ဒါကိုသိေအာင္လုပ္ဖို႔ပဲ။ အစက ဒါမ်ိဳးေတြးမိပင္မယ့္ မေသခ်ာေသးတာ။ အခုေတာ့ နင္ေျပာလိုက္မွ ပိုေသခ်ာသြားၿပီ"
လ်ဴကြၽင္းက ေခါင္းၿငိမ့္သည္။
"ဟုတ္ၿပီ"
လင္းခ်င္းက
"ငါတို႔က အိပ္ဖို႔မလိုပင္မယ့္လည္း နားဖို႔လိုမယ္ ထင္တယ္။ နက္ျဖန္က်ရင္ ေျပာင္းဖို႔ကိစၥ ငါေျပာရဦးမယ္"
Advertisement
Living in Paradise
The first thing I saw when I woke up was a group of people standing over me shouting "Happy Birthday!!!". Immediately after they start debating what type of world I came from and calling me 'William'. Later on I would learn that everyone here is reborn from another world and many children come with magic or superpowers or other gifts leftover from their old lives. I came from a world that was, to me, typical modernity. To them it was pretty boaring with the only thing interesting about my world being was a higher than average tech level for a non-spacefaring civilization; technology that wouldn't even work in this new world. All I brought with me was a peculiar mindset and the strong suspicion that there must be something more to life. Once everyone started to clear out my mother took me up in her arms, explained how the world works, and then stabbed me in the neck with a knife. I got better. -------------------- This story was written from the central idea of a simple question: What if a videogame like world, with all the normal video-game staples and tropes, was actually a real world? How would that work? How would people understand the universe around them? What sort of weirdness would the world appear to have from the point of view of someone who recognizes the odd nature of the place? And finally, if left to its own devices, how would this type of world ultimately develop?
8 106Twilight Kingdom
[Arc one coming down as soon as my editor is done /July 2022.] Candle Enys is a lost cause; at least that's what her parents tell her. Her blue eyes are abnormal, proof she doesn't have a soul. But when she becomes the target of a demon's wrath, it's her eyes that save her life. Twilight Kingdom is a dark fantasy with magic, guns, and dragons. If anyone wants to talk about Twilight Kingdom, Night Nation, Dusk Empire, Dawn Watch or anything really, come and chat on Discord.
8 829Viridian Gate Online: Doom Forge (Book 6)
February, 2043 Jack and the crew of the Crimson Alliance have finally made it back from the Realm of Order, but the threat to Eldgard is deadlier than ever. Vogthar incursions are increasing, dungeons falling in droves, towns and cities ravaged by Darklings—Players and NPCs who have willingly sided with the Dark Overmind Thanatos, for power and riches. But thanks to a priceless artifact Jack found after defeating the Lich Priest, there might be a glimmer of hope on the horizon. Jack and company have unearthed a Doom-Forged relic, one part of an ancient weapon, capable of killing even a god—or subduing a rogue Overmind. But to assemble the legendary god-killer, they’ll need to find the other relics and locate the fabled Doom Forge of the mad godling Khalkeús deep beneath the Dwarven, all while unraveling a mystery five-hundred years in the making.
8 141That Isn't My Imaginary Friend(Cancelled)
We all grow up to have our type of imaginary friend. But this isn't an imaginary friend situation, it's something that lives to survive of fresh souls.
8 159The return of the Demon King
The world of Echeus. This world was invaded by the Great Demon Lord once, the humanity can’t fight for themselves until the heroes comes out. Each of them had different characteristics that they hold. Faith… as long as one doesn’t give up he will definitely win. Hope, can turn imaginary to reality. Charity, the noble medic of the field. Fortitude... The greatest knight that the world has ever seen, can block even the most powerful spell of a dragon. Justice, the sword of the group, the bearer can travel through speed of light and attack as if he was the death itself. Temperance, the wise sage that everyone can rely on, one can made meteorite out of nothing by having this gift. Prudence, can see through lies and predict the future the strategist of the group. The seven heroes fight the Great Demon King and after the hellish nightmare they manage to seal the Great Demon Lord and cast him away from the world. After that the Heroes whose origin is from the parallel world decided to stay at the world of Echeus. 5 peaceful years have passed and something strange happens. Heroes start to pop up in different empire and continent of the world. And soon the Heroes became the main forces of the country. Although those heroes cannot compare to those first 7 Heroes they still possess a tremendous power that can invade a small country. The natural balance of the world starts to distort due to Hero summoning and as the consequence the seal that stops the Great Demon King from appearing starts to crack.
8 281Anathema of the Eldritch
The youth of a fool ends shortly with a burst of light and a pressing question. A question that may not influence the quickly ending course of his current life, but one that will bring about great changes in the next. The balance of power within the forest of Eleanor starts to shift, as conflict is brought to its borders. The powers in the wider world are constantly moving, keeping a delicate balance held only by the continuous bloodshed of the enemy. In this world, those that can banish the foreign powers and stop the infighting aren't heralded. They are shunned for the experiments of their pears, banished from their homes for being gifted the 'wrong' talent, and hunted for practicing that which made them outlaws. In this age, the Anathema of the Eldritch shall be made.
8 89