Mariam/Hanife

Mariam - imię matki Wysłannika Boga Jezusa

(czyt. Mariam)

Hanife - Bóg jest moją przysięgą

(czyt. Hanife)

Marcelali/Aslıhan/Neslihan/Esmahan/Neslişah/Belda/Necla/

Naciba/Elmas/Savaşçı/Armina/Armin/Küçük/Bahar/Savaşı/Kavga

Marcelali - Z rodu Marceliuszy

(czyt. Mardżelali)

Aslıhan - Szlachetna/Ze szlachetnego rodu/Szlachetna osoba pochodząca z linii sułtana

(czyt. Aslyhan)

Neslihan - Narcyz/Ukochana córka władcy, chana/Ta która zstąpiła z szlachetności/Ta która narodziła się ze szlachetności/Szlachetna/Z rodu chanów

(czyt. Neslihan)

Esmahan – Rodowita/Z chanatu/Pani piękna/Pani sztuki

(czyt. Esmahan)

Neslişah - Królowa narcyzów/Królowa ze szlachetnego rodu/Królowa szlacheckiego pochodzenia

(czyt. Nesliszah)

Belda - Rodowita

(czyt. Belda)

Necla - Z rodowodem/Potomek

(czyt. Nedżla)

Naciba - O szlachetnym urodzeniu

(czyt. Nadżiba)

Elmas - Cenna/Droga/Diament/Szlachetny lud/Twardy, szlachetny kamień

(czyt. Elmas)

Savaşçı - Wojownik

(czyt. Sawaszczy)

Armina/Armin - Odważna/Dzielna/Bez strachu/Walcząca o swoje/Wojowniczka

(czyt. Armina/Armin)

Küçük - Mała

(czyt. Kyczyk)

Bahar - Wiosna

(czyt. Bahar)

Savaşı - Wojna

(czyt. Sawaszy)

Kavga - Walka

(czyt. Kawga)

Marcelali/Aslıhan/Neslihan/Esmahan/Neslişah/Belda/Necla/Naciba/

Elmas/Marcella'dan/Savaşçı/Armina/Armin/Küçük/Bahar/Savaşı/Kavga

Marcelali - Z rodu Marceliuszy

(czyt. Mardżelali)

Aslıhan - Szlachetna/Ze szlachetnego rodu/Szlachetna osoba pochodząca z linii sułtana

(czyt. Aslyhan)

Neslihan - Narcyz/Ukochana córka władcy, chana/Ta która zstąpiła z szlachetności/Ta która narodziła się ze szlachetności/Szlachetna/Z rodu chanów

(czyt. Neslihan)

Esmahan – Rodowita/Z chanatu/Pani piękna/Pani sztuki

(czyt. Esmahan)

Neslişah - Królowa narcyzów/Królowa ze szlachetnego rodu/Królowa szlacheckiego pochodzenia

(czyt. Nesliszah)

Belda - Rodowita

(czyt. Belda)

Necla - Z rodowodem/Potomek

(czyt. Nedżla)

Naciba - O szlachetnym urodzeniu

(czyt. Nadżiba)

Elmas - Cenna/Droga/Diament/Szlachetny lud/Twardy, szlachetny kamień

(czyt. Elmas)

Marcella'dan - Pochodząca z Marcelli (Mardżelledan)

Savaşçı - Wojownik

(czyt. Sawaszczy)

Armina/Armin - Odważna/Dzielna/Bez strachu/Walcząca o swoje/Wojowniczka

(czyt. Armina/Armin)

Küçük - Mała

(czyt. Kyczyk)

Bahar - Wiosna

(czyt. Bahar)

Savaşı - Wojna

(czyt. Sawaszy)

Kavga - Walka

(czyt. Kawga)

Mars'a/Nermin/Sakine/Asude

Mars'a - Należąca do Marsa

(czyt. Marsaa)

Nermin - Miękka/Łagodna/Łaskawa/Delikatna/Cicha/Miła/Uprzejma

(czyt. Nermin)

Sakine - Spokojna/Cicha

(czyt. Sakine)

Asude - Spokojna/Cicha/Zrelaksowana

(czyt. Asude)

İnci/Dürdane/Dürre/Sedef/Feride/Jumana

İnci/Dürdane/Dürre - Perła

(czyt. Indżi/Dyrdane/Dyre)

Sedef - Macica perłowa

(czyt. Sedaf)

Feride - Wyjątkowa/Niepowtarzalna/Kosztowna perła

(czyt. Feride)

Jumana - Srebna perła

(czyt. Żumana)

Alev/Şule/Niran/Yangın/Ateş/Özben/Nedeni/Sebep/Gerçek/

Mantık/Hadija/Naval/Asu/Bereket/Hava/Asılbike/Aslı

Alev/Şule - Płomień

(czyt. Alew/Szule)

Niran - Świetlista/Lśniąca/Płomienna/Piekielna

(czyt. Niran)

Yangın/Ateş - Ogień

(czyt. Jangyn/Atesz)

Özben - Rzeczywiście i naprawdę ja

(czyt. Ezben)

Nedeni/Sebep - Przyczyna/Powód

(czyt. Nsdeni/Sebep)

Gerçek - Prawdziwa

(czyt. Gerczek)

Mantık - Logika

(czyt. Mantyk)

Hadija/Naval - Dar

(czyt. Hadiża/Nawal)

Asu - Niespokojna/Niepodporządkowana/Buntująca się

(czyt. Asu)

Bereket - Płodność

(czyt. Bereked)

Hava - Pogoda

(czyt. Hawa)

Asılbike - Szlachetna/Prawdziwa/Czysta kobieta/Mistrz

(czyt. Asylbike)

Aslı - Jedyna/Najważniejsza/Orginalna/Prawdziwa

(czyt. Asly)

Pakize/Ahu/Ada/Latifa/Latife/Talha/Hüsn/Gözde/Rana/Özge/İzgi/Huban/

Ece/Türkan/Senem/Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/Zaina/Baha/Harika/

Aybike/Aysel/Dilay/Ayza/Seray/Gülay/Mahperi/Hesna/Telibe/Rengin/Dilruba/

Mehves/Esma/Berna/Bahija/Bahiye/Nafia/Harika/Müjde/Hüma/Hümaşah/

Handan/Buğlem/Hazşah/Meyrem/Canan/Neslihan/Renesmee/Habibe/

Omay/Kraliçe/Şah/Melike/Ferzin/Şahmelek/Sözcüsü/Asu/Mahidevran

Pakize - Czysta/Piękna

(czyt. Pakize)

Ahu - Szlachetna/Gazela/Sarna/Piękna, smukła, urocza Pani/O oczach gazeli

(czyt. Ahu)

Ada - Stroić się/Upiększać się/Piękna

(czyt. Ada)

Latifa/Latife - Łagodna/Uprzejma/Łaskawa/Miła/Przyjemna/Delikatna/Piękna/Spokojna

(czyt. Latifa/Latife)

Talha/Hüsn - Piękna

(czyt. Talha/Hysn)

Gözde - Bardzo kochana/Piękna/Miła/Ulubiona

(czyt. Gyzde)

Rana - Dobra/Piękna/Miła/Flirtująca/Przyciągająca wzrok/Spojrzenie/Przyjemna/

(czyt. Rana)

Özge - Obca/Miła/Dobra/Piękna/Bliska sercu/Zabawna/Sprzyjająca

(czyt. Ezge)

İzgi – Piękna/Mądra

(czyt. Izgi)

Huban - Pracowita/Piękna/Dobra/Kochana

(czyt. Huban)

Ece - Królowa/Piękna kobieta

(czyt. Edże)

Türkan - Królowa/Piękna dziewczyna

(czyt. Tyrkan)

Senem - Piękna kobieta/Taniec z rejon Karsu

(czyt. Senem)

Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/Zaina - Piękna

(czyt. Dżamila/Ghada/Hasana/Talha/Hysn/Zaina)

Baha - Piękna/Wspaniała

(czyt. Baha)

Aybike/Aysel/Dilay/Ayza/Seray - Dziewczyna piękna niczym księżyc

(czyt. Ajbike/Ajsel/Dilaj/Ajza/Seraj)

Gülay - Piękna jak róża i księżyc

(czyt. Gylaj)

Mahperi - Piękna z pięknych

(czyt. Mahperi)

Hesna/Tilbe - Piękna kobieta

(czyt. Hesna/Tilbe)

Rengin – Kolorowa/Miła dla oka/Piękna

(czyt. Rengin)

Dilruba - Kradnąca serca/Piękna/Urzekająca każdego

(czyt. Dilruba)

Mehves - Dziewczyna piękna niczym księżyc/Świecąca Gwiazda

(czyt. Mehwes)

Esma – Imiona/Coś bardzo wysoko/Piękno/Piękna

(czyt. Esma)

Berna - Młoda i piękna

(czyt. Berna)

Bahija/Bahiye - Promieniująca/Piękna

(czyt. Bahiża/Bahije)

Nafia - Szlachetna/Dobra/Wspaniała

(czyt. Nafia)

Harika -Boska/Wspaniała

(czyt. Harika)

Müjde - Radosna nowina

(czyt. Myużde)

Hüma - Hüma to nazwa ptaka, który żyje w spokojnym obszarze i ilekroć wleci do miasta, napełnia ludzi radością

(czyt. Hyuma)

Hümaşah -Ogień Allaha/Królowa ptaków/Królowa radości

(czyt. Hyumaszah)

Handan - Siostra chana/Dająca radość/Radosna/Uśmiechnięta/Wesoła/Chwalona/Ceniona

(czyt. Handan)

Buğlem - Anioł w niebie odpowiedzialny za radość

(czyt. Bulem)

Meryem - Dająca radość/Napawająca radością/Przynosząca radość

(czyt. Merjem)

Hazşah - Królowa radości/Królowa przyjemności

(czyt. Hazszah)

Canan - Kochana z pełnego serca/Droga sercu/Serce/Dusza/Miła Bogu/Żyjąca wielką miłością

(czyt. Czanan)

Neslihan - Narcyz/Ukochana córka władcy, chana/Ta która zstąpiła z szlachetności/Ta która narodziła się ze szlachetności/Szlachetna/Z rodu chanów/Lubiąca rządzić

(czyt. Neslihan)

Renemsee - Odrodzona/Kochana

(czyt. Renesmee)

Habibe - Przyjacielska/Kochana

(czyt. Habibe)

Omay - Doskonała/Podziwiana/Kochana

(czyt. Omaj)

Kraliçe - Królowa

(czyt. Kralicze)

Şah - Pani/Królowa

(czyt. Szah)

Melike/Ferzin - Królowa

(czyt. Melike/Ferzin)

Şahmelek - Królowa Aniołów/Królowa Piękności

(czyt. Szahmelek)

Sözcüsü - Orędowniczka

(czyt. Sezdżysy)

Asu - Niespokojna/Niepodporządkowana/Buntująca się

(czyt. Asu)

Mahidevran - Ta, której piękno nigdy nie przemija/Nieprzemijające piękno księżyca/Piękno wszech czasów

(czyt. Mahidewran)

Mariusz'a/Mariusz/Aslıhan/Neslihan/Esmahan/Neslişah/Belda/Necla/

Naciba/Elmas/Pakize/Ahu/Ada/Latifa/Latife/Talha/Hüsn/Gözde/Rana/

Özgeİzgi/Huban/Ece/Türkan/Senem/Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/

Zaina/Baha/Harika/Aybike/Aysel/Dilay/Ayza/Seray/Gülay/Mahperi/Hesna/

Telibe/Rengin/Dilruba/Mehves/Esma/Berna/Bahija/Bahiye/Nafia/Harika/

Müjde/Hüma/Hümaşah/Handan/Buğlem/Hazşah/Meyrem/Canan/Neslihan/

Renesmee/Habibe/Omay/Kraliçe/Şah/Melike/Ferzin/Şahmelek/Sözcüsü/

Asu/Fazilet/Zarafet/Mukaddes/Nurbanu/Mahidevran

Mariusz'a - Należąca do Mariusza

[czyt. Mariuszaa (nie czytać jako "sz")]

Mariusz - Z rodu Mariuszów

[czyt. Mariusz (nie czytać jako "sz")]

Aslıhan - Szlachetna/Ze szlachetnego rodu/Szlachetna osoba pochodząca z linii sułtana

(czyt. Aslyhan)

Neslihan - Narcyz/Ukochana córka władcy, chana/Ta która zstąpiła z szlachetności/Ta która narodziła się ze szlachetności/Szlachetna/Z rodu chanów

(czyt. Neslihan)

Esmahan – Rodowita/Z chanatu/Pani piękna/Pani sztuki

(czyt. Esmahan)

Neslişah - Królowa narcyzów/Królowa ze szlachetnego rodu/Królowa szlacheckiego pochodzenia

(czyt. Nesliszah)

Belda - Rodowita

(czyt. Belda)

Necla - Z rodowodem/Potomek

(czyt. Nedżla)

Naciba - O szlachetnym urodzeniu

(czyt. Nadżiba)

Elmas - Cenna/Droga/Diament/Szlachetny lud/Twardy, szlachetny kamień

(czyt. Elmas)

Pakize - Czysta/Piękna

(czyt. Pakize)

Ahu - Szlachetna/Gazela/Sarna/Piękna, smukła, urocza Pani/O oczach gazeli

(czyt. Ahu)

Ada - Stroić się/Upiększać się/Piękna

(czyt. Ada)

Latifa/Latife - Łagodna/Uprzejma/Łaskawa/Miła/Przyjemna/Delikatna/Piękna/Spokojna

(czyt. Latifa/Latife)

Talha/Hüsn - Piękna

(czyt. Talha/Hysn)

Gözde - Bardzo kochana/Piękna/Miła/Ulubiona

(czyt. Gyzde)

Rana - Dobra/Piękna/Miła/Flirtująca/Przyciągająca wzrok/Spojrzenie/Przyjemna/

(czyt. Rana)

Özge - Obca/Miła/Dobra/Piękna/Bliska sercu/Zabawna/Sprzyjająca

(czyt. Ezge)

İzgi – Piękna/Mądra

(czyt. Izgi)

Huban - Pracowita/Piękna/Dobra/Kochana

(czyt. Huban)

Ece - Królowa/Piękna kobieta

(czyt. Edże)

Türkan - Królowa/Piękna dziewczyna

(czyt. Tyrkan)

Senem - Piękna kobieta/Taniec z rejon Karsu

(czyt. Senem)

Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/Zaina - Piękna

(czyt. Dżamila/Ghada/Hasana/Talha/Hysn/Zaina)

Baha - Piękna/Wspaniała

(czyt. Baha)

Aybike/Aysel/Dilay/Ayza/Seray - Dziewczyna piękna niczym księżyc

(czyt. Ajbike/Ajsel/Dilaj/Ajza/Seraj)

Gülay - Piękna jak róża i księżyc

(czyt. Gylaj)

Mahperi - Piękna z pięknych

(czyt. Mahperi)

Hesna/Tilbe - Piękna kobieta

(czyt. Hesna/Tilbe)

Rengin – Kolorowa/Miła dla oka/Piękna

(czyt. Rengin)

Dilruba - Kradnąca serca/Piękna/Urzekająca każdego

(czyt. Dilruba)

Mehves - Dziewczyna piękna niczym księżyc/Świecąca Gwiazda

(czyt. Mehwes)

Esma – Imiona/Coś bardzo wysoko/Piękno/Piękna

(czyt. Esma)

Berna - Młoda i piękna

(czyt. Berna)

Bahija/Bahiye - Promieniująca/Piękna

(czyt. Bahiża/Bahije)

Nafia - Szlachetna/Dobra/Wspaniała

(czyt. Nafia)

Harika -Boska/Wspaniała

(czyt. Harika)

Müjde - Radosna nowina

(czyt. Myużde)

Hüma - Hüma to nazwa ptaka, który żyje w spokojnym obszarze i ilekroć wleci do miasta, napełnia ludzi radością

(czyt. Hyuma)

Hümaşah -Ogień Allaha/Królowa ptaków/Królowa radości

(czyt. Hyumaszah)

Handan - Siostra chana/Dająca radość/Radosna/Uśmiechnięta/Wesoła/Chwalona/Ceniona

(czyt. Handan)

Buğlem - Anioł w niebie odpowiedzialny za radość

(czyt. Bulem)

Meryem - Dająca radość/Napawająca radością/Przynosząca radość

(czyt. Merjem)

Hazşah - Królowa radości/Królowa przyjemności

(czyt. Hazszah)

Canan - Kochana z pełnego serca/Droga sercu/Serce/Dusza/Miła Bogu/Żyjąca wielką miłością

(czyt. Czanan)

Neslihan - Narcyz/Ukochana córka władcy, chana/Ta która zstąpiła z szlachetności/Ta która narodziła się ze szlachetności/Szlachetna/Z rodu chanów/Lubiąca rządzić

(czyt. Neslihan)

Renemsee - Odrodzona/Kochana

(czyt. Renemsee)

Habibe - Przyjacielska/Kochana

(czyt. Habibe)

Omay - Doskonała/Podziwiana/Kochana

(czyt. Omaj)

Kraliçe - Królowa

(czyt. Kralicze)

Şah - Pani/Królowa

(czyt. Szah)

Melike/Ferzin - Królowa

(czyt. Melike/Ferzin)

Şahmelek - Królowa Aniołów/Królowa Piękności

(czyt. Szahmelek)

Sözcüsü - Orędowniczka

(czyt. Sezdżysy)

Asu - Niespokojna/Niepodporządkowana/Buntująca się

(czyt. Asu)

Zarafet - Łaska

(czyt. Zarafed)

Mukaddes - Pełna łaski

(czyt. Mukades)

Fazılet - Wdzięk/Łaska/Dobroć/Posiadająca piękne Cechy/Dobre działanie/Czystość/Czyniąca, przynosząca, dająca, niosąca dobro

(czyt. Fazyled)

Nurbanu - Księżniczka/Pełna łaski/Pełna światła/Pani Blasku/Władczyni/Pani świata

(czyt. Nurbanu)

Mahidevran - Ta, której piękno nigdy nie przemija/Nieprzemijające piękno księżyca/Piękno wszech czasów

(czyt. Mahidewran)

Pakize/Ahu/Ada/Latifa/Latife/Talha/Hüsn/Gözde/Rana/Özge/İzgi/Huban/

Ece/Türkan/Senem/Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/Zaina/Baha/Harika/

Aybike/Aysel/Dilay/Ayza/Seray/Gülay/Mahperi/Hesna/Telibe/Rengin/Dilruba/

Mehves/Esma/Berna/Bahija/Bahiye/Nafia/Harika/Müjde/Hüma/Hümaşah/

Handan/Buğlem/Hazşah/Meyrem/Canan/Neslihan/Renesmee/Habibe/

Omay/Kraliçe/Şah/Melike/Ferzin/Şahmelek/Sözcüsü/Asu/Mahidevran

Pakize - Czysta/Piękna

(czyt. Pakize)

Ahu - Szlachetna/Gazela/Sarna/Piękna, smukła, urocza Pani/O oczach gazeli

(czyt. Ahu)

Ada - Stroić się/Upiększać się/Piękna

(czyt. Ada)

Latifa/Latife - Łagodna/Uprzejma/Łaskawa/Miła/Przyjemna/Delikatna/Piękna/Spokojna

(czyt. Latifa/Latife)

Talha/Hüsn - Piękna

(czyt. Talha/Hysn)

Gözde - Bardzo kochana/Piękna/Miła/Ulubiona

(czyt. Gyzde)

Rana - Dobra/Piękna/Miła/Flirtująca/Przyciągająca wzrok/Spojrzenie/Przyjemna/

(czyt. Rana)

Özge - Obca/Miła/Dobra/Piękna/Bliska sercu/Zabawna/Sprzyjająca

(czyt. Ezge)

İzgi – Piękna/Mądra

(czyt. Izgi)

Huban - Pracowita/Piękna/Dobra/Kochana

(czyt. Huban)

Ece - Królowa/Piękna kobieta

(czyt. Edże)

Türkan - Królowa/Piękna dziewczyna

(czyt. Tyrkan)

Senem - Piękna kobieta/Taniec z rejon Karsu

(czyt. Senem)

Camila/Ghada/Hasana/Talha/Hüsn/Zaina - Piękna

(czyt. Dżamila/Ghada/Hasana/Talha/Hysn/Zaina)

Baha - Piękna/Wspaniała

(czyt. Baha)