《Wattpad 101: Your guide to the world of Wattpad》Writing for Indians
Advertisement
Before I write another word, I need to point out there are 1.21 billion Indians in the world. I've interviewed exactly one of them. She's a teen living the urban (city) life. These are the things she felt are what western writers need to know when trying to create books that cater to Indian audiences. Just to be clear, we're talking Indians from India, not Native Americans.
First things first, Nursery school begins at the age of 3-4, followed by prep school around 5 years of age. At age six, they start their 1st year of school, and then that just goes on until 12th grade. Unlike Americans, the schools don't have as many defined divisions, and it's likely that a single school will function for all grades. Where we have a clearly defined elementary, middle, and high school era, their 12 years are purely dedicated to one thing.
That one thing is the final board exam, which basically decides the remainder of their futures. With millions of kids taking this test every year, this does not leave much room for error. A student is expected to get a minimum of 96%, and even a 98% can keep you out of many of the nicer colleges. Perhaps it isn't always that extreme. The CBSE Board exams have an entire key full of cut off scores, but most degrees require >90% in general, and that's the bare minimum cut-off for admission, not even speaking of being competitive. Of course, even if someone scores below, there are options to technical colleges and BAs, but for most teens, the pressure is on.
While teens still like to have fun, everything is focused on passing that exam (not getting a meaningful education, just passing). Pure evaluative success is the only thing. You have talent? Passion? Well, if you had those things, then you should have gotten an A! Where America has recently been making a move to step away from the brutal 'teaching to test' methods of the past, this is still very much ingrained in Indian culture.
What's that? According to my source, a 'love' marriage is often looked on as an oddity, not the norm. We've all heard about Indian arranged marriages, but they're still very much a thing in India. Now, to be fair, 'arranged marriage' does not mean 'forced marriage'. Those are becoming much less common. Some children are even given the right to reject certain selections entirely.
For the most part, it's cultural more than law. 'Love' marriage isn't illegal, but most Indians don't want to fight with their parents. Family is very important there, and refusing to marry someone your parents approve of can lead to a lot of headaches and perhaps even estrangement.
In India, it's undeniably still the norm to have parents pick out the man a woman is inevitably going to marry, and to subsequently set all of it up. While dowries were banned in India, it's usually the bride's family that is expected to pay for the wedding. Of course, this depends on the bride and groom, and their respective families.
So without 'love' marriages, where does that leave the dating scene? Well, it's still a male dominated society and men like the sex. It's not a lot different than here. There is a strong push for abstinence, but whereas America mostly says it is to prevent STDs and unwanted pregnancy, India also adds the 'being pure until your married' argument. Naturally, female virginity must be kept at all costs, while men are almost expected to soil their wild oats, so to speak.
Advertisement
A lot of parents refuse dating outright... until the child is old enough that they can't stop them. However, even then, they will inevitably get married when their parents want them to. The average in India is 18 for women and 21 for men. Which, if you do the math, is just enough time to get them through their schooling. Like here, there is feminist pushback... bold women who want to end this culture. However, it is still engrained in the culture, and just like second wave feminism in the 70s/80s, is meeting a lot of sexism and struggle.
Since dating for women is at the discretion of the parents, the usual method around this is to hang out in groups. While you can't go on a date with the guy you want, you can go out with a group of friends that happens to include the guy you want to date. So, it's not that teenagers don't go on dates, but it's usually secretive and sneaking around. So, basically just like the US then.
After explaining a bit about relationships, let's start diving into the meat of it. What do you need to write to appeal to an Indian audience? For that, I was provided with two lists, negative things that are popular, and positive things that are popular. Keep that distinction in mind. That's saying when you are showing something that is negatively popular, you might want to be sure you actually show it in a negative light. If you glorify it, you might end up offending someone. On the other side of the spectrum, if you mock something that they enjoy, you might get some other kind of anger.
What kind of things am I talking about? Well, corruption is a big deal in India. Criminals using their power and money to bribe and escape the law is common. Sex rackets, stalking... these are areas of hot debate. The poor being neglected or abused, these are things Indians don't like to see. In other words, if you want to make a bad guy that Indians can relatedly hate, you need a villain who is rich and powerful and steps on the poor, corrupt politicians, kidnappers, rapists, or stalkers. The generic terrorist who blows stuff up doesn't appeal to them. In fact, heavy explosions and violence are more niche in India. I guess you could say they'd be more Nolan and less Michael Bay. (This may be because my source is a girl, not a boy, so take that how you want)
On the positive spectrum, they love movies. You've probably all heard of Bollywood. They like Bollywood. Making a Bollywood loving protagonist and you've made a (Indian) friend. However, they love other cultures as well, so don't feel like you need to cater so much to the Indian culture, as you can show them your own culture in an interesting way. However, if you do want to appeal to the Indian audience, they like music, contemporary writing, and Chetan Bhagat. Also, education. It's really their bread and butter.
I'm once again going to remind you that there are 1.2 billion Indians and I'm talking about 1 teenage girl here. So whether her interests are more because she's Indian or because she's a teenage girl, I'll let you decide. However, the things that appeal to many (although not my interviewee) are love triangles and serious love. Naturally, having an actual Indian character in your story would go a long way towards appealing to an Indian audience.
Advertisement
They actually don't like the current ways marriage is handled in their country, so they like a little bit of rebelling against it. If you're going to have arranged marriages, mention how the teenagers hate it. They want to be able to date at 15 and to be able to date openly. They want to be affectionate in public. However, whereas we only complain about people making out in public in the US, Indians simply wouldn't do it. As she puts it, it's considered 'cheap'.
They want to see more respect for blue collar workers. There seems to be some negative taboo towards café workers, maids, and ticket counter vendors. Remarriage is out of the question too. These status discrepancy weighs on many Indian minds.
However, perhaps the most interesting thing she mentions is that Indians are heavily inclined toward 'reality'-based fiction. They'd typically read something like 'A fault in our stars' before reading something like Lord of The Rings. Like America 40 years ago, India finds most fantasy and science fiction to be strange and abstract. These are the kinds of things relegated to small Niche groups in science fiction conventions. Like I said, basically 1980s America.
There are few prominent science fiction or fantasy authors. This kind of abstract writing, 'little green men' and goblins, just doesn't work for the vast majority. If you want a book that appeals to Indians, perhaps lay off the supernatural elements, and instead focus on an ultra-realistic portrayal of romance. So while some Indians might admire those with imagination, most of them are realists. Does this mean that they get sick of clichés? Not as much as Americans. According to her, "nothing goes cliché", so to appeal to an Indian audience, you don't have to go weird and supernatural like the current trend in the US. A simple love story will do, as long as it's realistic. Ultimately, sticking to contemporary art is the best way to go.
As I mentioned before, humanoids (aliens, goblins, orcs) are an instant way to put an Indian reader off your work. Naturally, this also applies to superheroes as well. Most of the superheroes attempted to be made in India fall flat. Our massive Marvel Movie Universe probably seems a bit strange to them. But science fiction is probably the hardest for an Indian reader to grasp.
Moving on, superficial and poorly written protagonists are out. Furthermore, 'slutty' protagonists are bad. Don't have a girl going around dating guy after guy, or kissing guy after guy for that matter. This will not appeal to most Indians. So, the Reverse Harem does not work for Indian women, although, I imagine the Standard Harem still works for most Indian men. Women don't mind being fought over, but ultimately they want to see the protagonist end up with their one true love.
In a class based society, most Indians dislike the upper (rich) class, and you will lose an audience quick when you go into the PoV of the ultra-rich. The Great Gatsby would not be popular over there. Since the majority of the population don't even have a taste of what it's like to be rich, they can't relate. Unlike America, which seems to glorify/idolize the rich (it is the American dream after all). Of course, the one exception is celebrities. If there is a favorite celebrity, they wouldn't mind as much.
The last thing that she mentioned is difficult for Indians to relate to is dystopian fiction. Whether it is 1984 or Hunger Games, these kinds of things just don't appeal to the modern reader, although you could probably find a fan base in the teen demographic. It might come back to the realism versus fantasy. Perhaps, the suspension of disbelief bar for adult Indians is a bit higher than what westerners can tolerate.
Are you serious? I just told you that like a moment ago. *Sigh* Look, the take away is that Indians like to see Indians. If you're writing a book and you want to appeal to the Indian audience, the easiest way is to include an Indian in it. Don't make them a racist stereotype. Keep things realistic.
India suffers from a lot of corruption. It's so bad it can be maddening. Thus, Indians like seeing the corrupt getting their comeuppance. In the end of the day, just remember that people are people. We all like a little bit of wish-fulfillment from our fiction.
Given the 'arranged marriage' and taboo displays of public affection, they also have a strong liking for the hidden romances. Secret rendezvous, secretly making out. Things kept in the dark, under the sheets, no one knows but her and her lover. It comes from their very real desires and of many Indian women, who often have to (or wish they could) keep things hidden.
So if you want to cater to an Indian audience, cater to the things that they want most. Love, success, freedom, stability and some hanky panky in the dark.
If anyone else wants to add things, I'm happy to edit and perfect this. As I mentioned, this is based on 1 experience out of billions. There is literally no way I could accurately portray a culture made of 1/8 of the world population. These are just some hints and helps, mostly for western writers who want to, at the very least, not offend Indian readers. If you feel there is something important missing or flat out inaccurate, feel free to send me a PM. Thanks, Good Luck, and Happy Writing!
My interviewee is named zilahsina and I've dedicated this chapter to her. She is one of the relative few who writes science fiction, and she's done the rare act of making an Indian character the protagonist of her science fiction novel. It's one of the top performers on Wattpad, so give it a try.
Not only has her novel hit #2 place and often sits on the top 100, but according to her, nearly 48% of her readers are Indian. To put that into perspective, only 3% of my readers are Indian.
In other words, there is a VERY LARGE untapped demographic of Indian readers who are just waiting for a story with an Indian protagonist, particularly in science fiction and fantasy. I know I implied that science fiction and fantasy are the things that the least Indians are interested in, but that's a group of 1.2 billion people where even a small slice is a big slice. Just keep your sci-fi/fantasy free of green-skinned men and too many fantastical elements, and you could end up with a lot of loyal readers who lack the Indian science fiction/fantasy they've been waiting for.
Advertisement
- In Serial98 Chapters
Rotten Purity: A MHA Fanfic
(Villain Deku; My Hero Academia Fanfic) Think to yourself, just this one little question-"What if the Sludge Villain never got away?" (When a bottle doesn't drop to the floor, a world is changed forevermore) Izuku Midoriya was an ordinary kid in an extraordinary world; one of heroes, quirks, and promises of glory to all that dared to reach out for it. If you had a good quirk, that is. And destiny had that all wrapped up in a nice little package for him until something shifted. It was a minor cog that deviated in the clockwork of destiny, nothing significant in the scheme of things. But, as it turned out, even the most minor of cogs could cause a glitch in the machine. A fracture in fate. And what do you get with fractured fate? Why, who knows? The road he would walk upon in the future, whether it be one of thorns or sunshine, would be decided by him and him alone. "Life is composed of decisions and perspective. The scenario is irrelevant; one can dance in the rain or cry in it. Thus, the person we are and can become is a product of it as well. That is the very essence of life." Would he be a savior? A villain?Or something else entirely?That is the true question. Warnings: Gore, Murder, Suicide, Bullying, Depression, Self-harm.
8 240 - In Serial73 Chapters
Basic Skills
Dix, a man whose entire name was a bad joke, thought he’d died and gone to heaven, until reality kicked him in his name again. Sure, he would have a whole new world to explore, one full of magic and adventure, but first he would have to be tested by the gods. They promised the tests weren’t deadly, just painful. If he does well, they might even give him prizes that will make him a target amongst the population of his new world. And the tests of the gods are just the beginning. Follow along as Dix falls back on his tried and true method of making it through life, letting his subconscious do all the work while he looks for girls. It’s not like that led him to his death once before, or anything. And what do you call a life after death anyways? A man too smart for his own good, he is woefully unprepared for what’s coming his way, no matter what he thinks. Trainers, friends, even gods won’t give him enough of a head start for the things people will ask him to do. Despite the odds of survival, he’s got a job to do. Time to get to work.
8 166 - In Serial38 Chapters
50 And Above
A collection of short stories ranging from comedy to sci-fi, from horror to psychological...in short, a plethora of genres. A few short stories are as short as 50 words. And some...with over a few thousand words (Not to worry! Those ones will be divided into a few chapters!)But never will any of the stories have less than 50 words! In short (pun intended!), ranging from a tidbit for those who just want to take a short break to a hearty breakfast for those who want a full-fledged 'short story', there is everything! Author's Note: Hello everyone! I actually wrote the part written below as a post-script in a pre-chapter author's note in the first chapter! I should have written it here! Well, here goes! I'll update a story every Mon, Wed and Fri...well, as many stories I have right now. If I write more (when I have the time since I have to devote time to my other fiction "A Student...Like You"), I'll post those new ones then!
8 156 - In Serial11 Chapters
The author is insane
Welcome to my blog I'm the AUTHOR I want to write stuff. The story, characters, and incidents portrayed in this story are entirely fictitious. No relation with actual persons (living or deceased), places, events and products is intended or should be inferred. Reader discretion is advised.
8 164 - In Serial145 Chapters
Siva (Volume 7) Immortal Ascension
A son, a brother, a victim, a teenager. Rex Kingsley's perfectly normal life comes to an abrupt halt when a freak road accident rent his family apart and left his body broken with injuries while his 3-yr old younger brother in a coma and in the brink of death. With no money and in a desperate need of help, Rex jumps out of the frying pan and goes straight to the fire as a deal with the devil of the underworld puts him directly on a grand adventure that defies the very nature of man and the limits of science and magic... all in a world called Terroa.Volume 7 of the Siva Light Novel SeriesA GOD'S QUEST DRAWS ITS CLIMAX!Right after the attack in Jeremiah, the world once again witnessed Siva's power. But this time, everyone is beginning to look at him differently. He has become a threat. And just as he draws closer to each of his goals, enemies are also coming straight at him with full force and intent to destroy everything he had worked for. The question is, is Siva prepared for them? This is the Seventh Volume of the epic adventure that broke all boundaries of every story and joined worlds one after another in a way nothing you ever knew existed! Siva Volume 7: Immortal Ascension.WARNING:This story is breath-takingly awesome.[PS]For advanced content, please be a Patron @www.patreon.com/reddcliffe and help our author with a donation every month.-Story Profile-Type: WebnovelGenre: #Action #Adventure #Ecchi #Fantasy #Sci-fi #FictionTags: #AggressiveMC #OPMC #Engineering #Elves #Dwarves #Magic #Swords #Siva #Revenge #Romance #ShamelessProtagonist #VirtualReality #VRMMORPG #SpicesOfLife #Wars #Aliens #Demons #Terrans #Underworld #Gods #Devils #Immortals #SevenSins #Wrath #GodsAndDevils #TimeTravel #RPG #Anime #Swordsmen #Swordswomen #TheDestroyer #Battleship #Warship #Science #Science #Technology Language: EnglishAuthor: John Ethan ReddclifffeStatus: On-GoingPresent Chapters (Volume): Volume [7]Release Frequency: 5ch/week
8 217 - In Serial10 Chapters
c'est la vie
written thoughts
8 104

