《Writing POC 101》Chinese Characters - @feathering
Advertisement
First of all. I am a Chinese Australian. But I have lived in three different continents. I've moved frequently between China, Australia, and the States. I don't think that enough people realize that because of immigration rates, a lot of people can develop multiple cultural backgrounds, and if portrayed in Wattpad at all, it is an exaggerated version.
For example, a bilingual character's switches between languages is too sudden and too awkward. Instead, when I'm "switching" my language, it's more of how I can think in different ways. I'm able to understand a piece of information in different languages, and depending on the circumstance, I can reply or explain with either Chinese or English.
Another problem that I constantly face in my daily life is when I reveal my nationality. Most people don't believe that I'm Australian because I've lost my accent. If I didn't have a Chinese accent, then would I still be Chinese? Yes. So why is it so different with my Australian background? Because I'm not mixed? That's not the case at all, to me, and to the others with multiple cultural backgrounds. Our identity is not something associated with our looks, it's our history and what we grew up with. Don't try to take it away.
Moving on to things that happen within Chinese families. Often times, Chinese characters' family members are very education oriented, or very disciplined. In fact, that is not always the case. While we do take education very seriously, it is a growing trend among my family and others to put mental health over grades. My parents encourage me to make choices that will ensure my happiness, and I in turn choose to take the route that will lead me to success because I know that's what makes me happy. Chinese families aren't all restrictive. Most families will provide their children with choices, if not a complete free will. But of course, most of the families who are beginning to see mental health as an important issue almost always have parents or adults that are constantly stressed from their occupation.
Advertisement
Another thing to remember is that not all Chinese immigrants are rich, and not all of them are poor either. Often times, Chinese families are set in that social class where they can afford pretty much everything and will splurge. That is not always the case. Even if there are opportunities, we are taught to be frugal and to make the right choices.
On food. Chinese culture is quite diverse, and depending on the region the person is from, their taste in food can change. In the Sichuan region, the food type is called "Chuan Cai", it refers to an incredibly spicy selection of dishes. In other areas including Shanghai and Shenzhen, tastes lean toward the sweeter side that people are used to eating in Western countries. Orange chicken is not a traditional dish. In fact, my family doesn't even know how to make it. Instead, we eat fish a lot, especially during our New Years because it symbolizes good fortune. We also like using sticky rice in our dishes. In my family, our vegetables are cooked all the way through, always. And we enjoy eating pork rinds, which are actually very different from the ones sold in the States. They are full of fats and are crispy when cooked. We don't always eat bok choy, we eat broccoli, asparagus, and so many other types of greens including green beans and sometimes even the occasional kale salad. It's very tiring to see Chinese foods as Chow Mein, fried rice, and orange chicken. In fact, the term Chow Mein, while commonly used, is actually the Cantonese spelling. With Chinese pinyin, it is 'chao mian' (炒面).
Another problem with the portrayal of Asian characters in general is the lightness of their skin tone. Not all Chinese people are pale-faced beauties with soft makeup. In fact, while the paleness is a beauty standard within China, not everyone has these appearances. If you are writing about a Chinese American who grew up in Southern California, it is likely that they will not be pale because the culture of the region involves summer activities and beaches. It's important to remember the setting of the novel so that you can show how the characters fit in.
Advertisement
I've actually had someone tell me they thought I was illiterate because I came from China. I was put into an ELA class just because my transcript said I was from a school in China. Little did they know it was one of the best international schools in the nation, and I was able to speak in three languages, one of them being English. It was offensive, and most Chinese people with multiple backgrounds do attend international schools if they return to China because of the difference in curriculum with a local school and a school in the States or in Australia.
One last thing. Not all Chinese people choose to take an English nickname. I for one, kept my Chinese name despite the many chances I have because it is what I relate to the most. I can't imagine being called a name other than my own. It's something that I proudly announce because it shows my background, and it'd be really nice for a Chinese character in a different part of the world to still keep their Chinese name. That being said, not all Chinese names contain the phrases 'Ling' and 'Ding'. Other popular names are 'Yu Xuan' and 'Xiao Ting'. It'd be best to research more before naming your character 'Lingling' and vice versa.
All I can say is before you write about a Chinese character, do research on the part of China they are from. It is such a diverse area that most Chinese people can tell where people are from just by hearing them speak Chinese.
When Chinese people have multicultural backgrounds, they also adapt and may not be completely traditional anymore, but most of us are still proud of our heritage and are fluent in at least two languages.
If you have any questions about my experiences, feel free to message me!
Advertisement
- In Serial18 Chapters
Riposte
Noël is known across the city of Portland—and not by choice. Under the care of the richest man in the city and just transferred to a new high school, she's already making close friends... and bitter enemies. A chance encounter on her first day plunges her headfirst into a secret underground tournament. Between suspicious classmates and utter strangers, Noël soon gets a taste for the addictive rush of the duel, but questions of love and trust complicate every move she makes. Cutthroat games with grim consequences await her in a shadowy world of competitors all dueling for the greatest prize imaginable. A new story from Etzoli, that one butterfly who writes things. This is a side-adventure I've written during the pandemic, as I've been having a lot of trouble getting into the correct head-space for writing my main series (The Last Science). Expect some rougher bits. Schedule is sporadic, but this will be a shorter one (closer to Snipe or Epilogue in length). I hope you enjoy it! Full-size cover art [Discord] - come hang out and chat sometime with etzy and other readers!
8 169 - In Serial11 Chapters
The Liberal Assassin
Many galaxies away on a frigid planet called Spxtro, humans are nearly extinct. It is up to the survivors of The Great Combustion to build a new society.800 years later, under the rule of a corrupt Parliament, humanity is once again divided. The rich lived in the Inner City while the poor lived in the Slums where supplies were scarce. Out of curiosity and mischief, Titus sneaks out of the Academy and the Inner City to visit the Slums. There he met a former hitman who taught him the way of the Slums.When Mia Elliot's body turned up in the wastelands near the Slums, Titus vows to find and punish the ones responsible for her gruesome death. Some digging revealed the Parliament's involvement and human experimentation.Can Titus bring down the corrupted Parliament and free Luna from the system?
8 168 - In Serial40 Chapters
Forbidden Book
13 years ago the Forbidden Book sealed away an entire race known as Bakemono. When a Junior High School student gets trapped inside, he must ovecome many obstacles and fight for his life. But will he be able to escape before it's too late?
8 251 - In Serial13 Chapters
An NPC Challenges the Dark Lord(LN)
Yami is the Dark Lord of the reigning #1 RPG game on Earth for 100 years. The Dark Lord takes the skills of other players that are a threat while serving the Game God who codes game updates. The Game God reports illegal activites happening around the universe of Endless Probability in order to punish those who break the rules. The Game God has secret plans for an NPC, Sam, who will also be stuck fulfilling his designated role by the Game God. Yami and Sam battle countless players, bosses, The Myths and other entities The System decides to release unto the world to bring balance or destruction
8 81 - In Serial20 Chapters
Reylo One Shots
A collection of Reylo one shots (also featuring Adam Driver one shots)Credit to lillithsuar.tumblr.com for the beautiful pictures that I used for the cover!!
8 203 - In Serial32 Chapters
Dark Moon /✔️/
Bass Guitar & Vampire,Zither & Werewolf
8 171

