《Writing POC 101》Chinese Characters - @feathering
Advertisement
First of all. I am a Chinese Australian. But I have lived in three different continents. I've moved frequently between China, Australia, and the States. I don't think that enough people realize that because of immigration rates, a lot of people can develop multiple cultural backgrounds, and if portrayed in Wattpad at all, it is an exaggerated version.
For example, a bilingual character's switches between languages is too sudden and too awkward. Instead, when I'm "switching" my language, it's more of how I can think in different ways. I'm able to understand a piece of information in different languages, and depending on the circumstance, I can reply or explain with either Chinese or English.
Another problem that I constantly face in my daily life is when I reveal my nationality. Most people don't believe that I'm Australian because I've lost my accent. If I didn't have a Chinese accent, then would I still be Chinese? Yes. So why is it so different with my Australian background? Because I'm not mixed? That's not the case at all, to me, and to the others with multiple cultural backgrounds. Our identity is not something associated with our looks, it's our history and what we grew up with. Don't try to take it away.
Moving on to things that happen within Chinese families. Often times, Chinese characters' family members are very education oriented, or very disciplined. In fact, that is not always the case. While we do take education very seriously, it is a growing trend among my family and others to put mental health over grades. My parents encourage me to make choices that will ensure my happiness, and I in turn choose to take the route that will lead me to success because I know that's what makes me happy. Chinese families aren't all restrictive. Most families will provide their children with choices, if not a complete free will. But of course, most of the families who are beginning to see mental health as an important issue almost always have parents or adults that are constantly stressed from their occupation.
Advertisement
Another thing to remember is that not all Chinese immigrants are rich, and not all of them are poor either. Often times, Chinese families are set in that social class where they can afford pretty much everything and will splurge. That is not always the case. Even if there are opportunities, we are taught to be frugal and to make the right choices.
On food. Chinese culture is quite diverse, and depending on the region the person is from, their taste in food can change. In the Sichuan region, the food type is called "Chuan Cai", it refers to an incredibly spicy selection of dishes. In other areas including Shanghai and Shenzhen, tastes lean toward the sweeter side that people are used to eating in Western countries. Orange chicken is not a traditional dish. In fact, my family doesn't even know how to make it. Instead, we eat fish a lot, especially during our New Years because it symbolizes good fortune. We also like using sticky rice in our dishes. In my family, our vegetables are cooked all the way through, always. And we enjoy eating pork rinds, which are actually very different from the ones sold in the States. They are full of fats and are crispy when cooked. We don't always eat bok choy, we eat broccoli, asparagus, and so many other types of greens including green beans and sometimes even the occasional kale salad. It's very tiring to see Chinese foods as Chow Mein, fried rice, and orange chicken. In fact, the term Chow Mein, while commonly used, is actually the Cantonese spelling. With Chinese pinyin, it is 'chao mian' (炒面).
Another problem with the portrayal of Asian characters in general is the lightness of their skin tone. Not all Chinese people are pale-faced beauties with soft makeup. In fact, while the paleness is a beauty standard within China, not everyone has these appearances. If you are writing about a Chinese American who grew up in Southern California, it is likely that they will not be pale because the culture of the region involves summer activities and beaches. It's important to remember the setting of the novel so that you can show how the characters fit in.
Advertisement
I've actually had someone tell me they thought I was illiterate because I came from China. I was put into an ELA class just because my transcript said I was from a school in China. Little did they know it was one of the best international schools in the nation, and I was able to speak in three languages, one of them being English. It was offensive, and most Chinese people with multiple backgrounds do attend international schools if they return to China because of the difference in curriculum with a local school and a school in the States or in Australia.
One last thing. Not all Chinese people choose to take an English nickname. I for one, kept my Chinese name despite the many chances I have because it is what I relate to the most. I can't imagine being called a name other than my own. It's something that I proudly announce because it shows my background, and it'd be really nice for a Chinese character in a different part of the world to still keep their Chinese name. That being said, not all Chinese names contain the phrases 'Ling' and 'Ding'. Other popular names are 'Yu Xuan' and 'Xiao Ting'. It'd be best to research more before naming your character 'Lingling' and vice versa.
All I can say is before you write about a Chinese character, do research on the part of China they are from. It is such a diverse area that most Chinese people can tell where people are from just by hearing them speak Chinese.
When Chinese people have multicultural backgrounds, they also adapt and may not be completely traditional anymore, but most of us are still proud of our heritage and are fluent in at least two languages.
If you have any questions about my experiences, feel free to message me!
Advertisement
- In Serial28 Chapters
Yashima Chronicles
The island nation of Yashima is in chaos. Armies march to war, pitting cousin against cousin in the fight for power. Sword saints hone their craft in battle, growing more deadly even as the tide of muskets flooding the country make the average soldier ever more dangerous. One woman towers over the era. Known as the blood-soaked flower of the battlefield, it is said that to see her is to risk madness. To fight her is to die. Some even say she draws her power from the blood of vanquished foes. Listening to the rumors, I can't help but feel that my plan to secure a comfortable administrative post has somehow gone awry.
8 200 - In Serial67 Chapters
Fixture in Fate
Heroes aren’t to be trusted. They aren’t to be revered, or to be praised. They are to be feared, no matter the good they do, or the justice they seem to embody. Because it’s all a lie, a fabrication to make you believe that Heroes exist. Heroes don’t exist, only humans. And there is no scarier monster than a human with a ‘link’. Yet, what happens when someone tries to be a hero? A real, true hero—fighting to protect the world from those of their own who wantonly dominate and rule? Can a world, betrayed so thoroughly, ever truly want to be saved? This is a Superhero Fantasy story, set in a world that fears those called Linked. This story is also reminiscent of others in the genre like Worm by Wildblow.
8 114 - In Serial32 Chapters
Betsu no Sekai ni Mezameru
If you were given another chance to spend time with your dead family, would you take it? Would you be interested in living a lie, knowing that reality isn’t that kind? Are you like me also dreaming that reincarnation is real, that life would start all over again? 5 years since the outbreak of the deadly Chivu virus, only 2 people left who had the symptoms of the mysterious infectious disease. Fukuda Surrivan Akira, A 24-years-old NEET otaku had just received a text message regarding Fukuda Akihito's condition, his father. With the sudden message, he felt indifferent towards the death of his last living relative, he was tired, since the last 5 years of the pandemic, every member in his family died. With the feeling of boredom due to his inability to sleep he opened the T.V., "July 18, 2025, the last person who had symptoms in regards to Chivu had already been cured! IT'S OVER!" With bitterness in regards to the news, he turned the T.V. off and went to bed, several hours later he had fallen asleep. The moment he woke up, he was already in a world full of magic and mystery. With the name Surrivan Akira Pridesworth, Sura for short, he began to question reality itself. Born to a new world, Sura saw this chance to live life with his family, loving it like his old ones, but Reality isn’t too kind… Inspired by the works of Rifujin na Magonote's "Mushoku Tensei" and Chugong's "Only I Level Up" Authors: Mottotte Shinji & MalamignaTubig Illustrator: Andreas Rocha
8 93 - In Serial104 Chapters
WatchTower
What was a hero? Someone with superpowers? Or was it someone that devoted themselves to helping others? Aaron didn't know; but he did know that one day he, and a few others had woken up with powers and his girlfriend, a hero enthusiast with a little too much money and free time on her hands was more than willing to make them into heroes. Discord to talk with me and others (hopefully~) : https://discord.gg/XnNwkKxX7x Other book: https://www.royalroad.com/fiction/22256/finley--the-lost-prince
8 160 - In Serial38 Chapters
life after surviving a disaster
What started out as a prank voting game led to a series of tragedies, with students in the class dying one by one. And as the voting continued, I knew that maybe I would be the next one to die.
8 65 - In Serial13 Chapters
Legends of Etheria
It's the year 2020 and the world's first VRMMO game, Legends of Etheria, has taken the world by storm. A fantasy game of epic proportions, featuring common elements such as magic and monsters but on a continental scale. Each player can choose to do whatever they want to in this world. From founding their own nation or joining an existing faction to even living as a peasant, a world with the promise of free choice. We follow Ray, a typical gamer, as he forges his way through this world...with a little help.
8 90

