《မျန်ရဲ့ဝိညာဉ် ကူးပြောင်းလာတယ် ||မြန်မာဘာသာပြန်||》DESCRIPTION
Advertisement
[Unicode]
'မျန်ရဲ့ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ သူ့ရဲ့ယောကျ်ား[ဇနီးလေး]ဖြစ်လာတယ်'
ချီမျန်သည် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ ယိုစိမ့်နေတဲ့ သက်ကယ်အိပ်ခန်းထဲတွင် သူ့ကိုယ်က လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ပြဿနာက သူ သူ့မိသားစုရဲ့ ဗီလာထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာလေ!
ထို့အပြင် စောင်ထဲရှိသူ့ခြေထောက်နံဘေးတွင် လဲလျောင်းနေသည့် တခြားလူတစ်ယောက် ရှိနေသေးသည်။
"မင်း...မင်း.... မင်းဘယ်သူလဲ?"
ထိုလူသည် ငြိမ်သက်စွာထထိုင်လိုက်ပြီး ချီမျန်ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းက ထင်ရှားလာကာ ကုတင်ခေါင်းရင်းရှိ စားပွဲနိမ့်လေးမှ အက်ကွဲနေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။
ထိုလူက တိုးညှင်းသောလေသံဖြင့် ပြောလိုက်၏။
"မိန်းမ...ရေသောက်လိုက်"
ချီမျန်၏ မျက်လုံးတွေသည် နောက်သို့လန်သွားကာ မေ့လဲသွားတော့သည်။
-
TN:
ခေါင်းစဉ်ရှင်းပြချက်:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည် သဘောမတူဘဲလုပ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 နှင့် တူညီသောအသံရှိသည်။ 勉 [miǎn] သည် MC ၏အမည်- ချီမျန်၏တစိတ်တပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 其[qí] သည် 妻 [qi] ဆိုသည့် ဇနီးနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒီထဲမှာ word play တွေ အများကြီးပါပါတယ်။ပြောရရင်တော့ ချီမျန်သည် ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ယောက်ျား [ဇနီး) ဖြစ်လာသည်။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave......
_
____________________
[Zawgyi]
န္ရဲ႕ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ သူ႕ရဲ႕ေယာက်္ား[ဇနီးေလး]ျဖစ္လာတယ္'
ခ်ီမ်န္သည္ သူ႕မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ရာ ယိုစိမ့္ေနတဲ့ သက္ကယ္အိပ္ခန္းထဲတြင္ သူ႕ကိုယ္က လဲေလ်ာင္းေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ျပႆနာက သူ သူ႕မိသားစုရဲ႕ ဗီလာထဲမွာပဲ ႐ွိေနခဲ့တာေလ!
ထို႔အျပင္ ေစာင္ထဲ႐ွိသူ႕ေျခေထာက္နံေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည့္ တျခားလူတစ္ေယာက္ ႐ွိေနေသးသည္။
"မင္း...မင္း.... မင္းဘယ္သူလဲ?"
ထိုလူသည္ ၿငိမ္သက္စြာထထိုင္လိုက္ၿပီး ခ်ီမ်န္ကို ခဏေလာက္ၾကည့္ရင္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းက ထင္႐ွားလာကာ ကုတင္ေခါင္းရင္း႐ွိ စားပြဲနိမ့္ေလးမွ အက္ကြဲေနတဲ့ ပန္းကန္လုံးတစ္လုံးကို ယူေဆာင္လာေပးခဲ့သည္။
ထိုလူက တိုးညႇင္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"မိန္းမ...ေရေသာက္လိုက္"
ခ်ီမ်န္၏ မ်က္လုံးေတြသည္ ေနာက္သို႔လန္သြားကာ ေမ့လဲသြားေတာ့သည္။
-
TN:
ေခါင္းစဥ္႐ွင္းျပခ်က္:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည္ သေဘာမတူဘဲလုပ္ရသည့္ တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 ႏွင့္ တူညီေသာအသံ႐ွိသည္။ 勉 [miǎn] သည္ MC ၏အမည္- ခ်ီမ်န္၏တစိတ္တပိုင္းလည္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ 其[qí] သည္ 妻 [qi] ဆိုသည့္ ဇနီးႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ့ ဒီထဲမွာ word play ေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ေျပာရရင္ေတာ့ ခ်ီမ်န္သည္ ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေယာက်္ား [ဇနီး) ျဖစ္လာသည္။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave.....
Advertisement
- In Serial26 Chapters
What's A Koopa To Do? (My Hero Academia/Bowser Self-Insert Story)
A MHA and Bowser SI mashed together. Please enjoy.
8 140 - In Serial6 Chapters
Wayward Soul
A kid who just wants to live his life gets caught up in more than he ever could've imagined. Time gets loopy and the world goes crazy. Whatever shall he do?Rating: M 18+ Strong Language
8 98 - In Serial93 Chapters
The Destiny of Fyss
Political turmoil begins to throw the world into chaos, but to starving orphan Fyss, that couldn't matter less. He works for pennies to fill his belly, and plays with his fellow orphans, none of the tumult reaching him in his daily life. But when Fyss is caught stealing, his life changes forever. There's no ignoring the greater stakes at play when you've become an integral part of them. Don't forget to rate my fiction! Thank you! [participant in the Royal Road Writathon challenge]
8 181 - In Serial67 Chapters
The Badboy Prince Just Can't Resist
"Why are you so nervous?" "I'm not.""Your pupils dilate every time you look at me. What are you so worried about, sweetheart?" He asks me, his warm breath fanning my ear. I rolled my eyes, and he took that as a response. "Why are you so afraid of me, Annalise?""I'm not," I repeated in a firm tone, trying to stop my body's temptation of leaning into his touch. "Then why can't you think properly while so close to me?" Damien's lips were now grazing my ear. His strong arms expertly pull me in, arms crossed around my waist ready to spin me back out. I despised the way he made me feel when we would dance, as if I liked being under his lead- it infuriated me. "I can think just fine." I spin myself back out, trying to take control. He chuckled,"This is why I find you so intriguing. You want to resist me, and I haven't found somebody like that before. It's quite frustrating, having someone who doesn't bend to my will."The nerve of this man!I scowled,"I'm not just going to follow your every command. Being a Prince doesn't mean you gain-""I could give you anything. A title or land, and any other girl-""I'm not just 'another girl' who will bend to your standards. I don't have time to pamper your ego as if you own the school.""In fact, I do. Thank you for reminding me sweetheart, sometimes I forget." Arrogance laced his tone, sending my fury into overdrive."I am nobody's sweetheart, especially not yours."His laugh sent vibrations through my body,"You have never failed to amuse me. I think we should get to know each other better." I felt his lips against my ear curl into a sly smirk.~*~*~*~*~*~*~*Cover by @afranticdreamer#4 romance #1 royal 9-29-2020#1 kingdom 3-30-2020#3 king 4-3-2020#1 princess 4-13-2020#1 new 5-14-2020-All rights reserved -Kick back and enjoy a book with a little bit of mystery, magic, humor, and don't forget romance
8 176 - In Serial67 Chapters
Day-to-Day Kindred
Wailing; destructive creatures that threaten humanities lifestyle and progress, and Venators; warriors trained to take them out for good. Julia wanted to be one ever since she was young, Harley’s been training for this her whole life, Wess needs to prove herself right, Sola doesn’t know what she wants, and Essex plans to finish the Wailing Conflict once and for all. It’s a rough industry for those unprepared for its dangers, but united as a team, our Venators-in-training will face the hardships of conflict, and come out stronger together. The Wailing won’t just sit still… So, care to join me on this intrepid adventure?
8 78 - In Serial16 Chapters
The Luna
Renee is the Luna of the Full Moon pack. The Alpha, Jonathan, is one of the most powerful Alphas around. After shifting in front of humans to save some of the pack children the word gets out about werewolves, but that is the least of there problems. What happens whens when other packs in the area find out that she is the legendarily White Wolf born underneath the blue moon? Will her pack be able to defend against the other packs and keep their Luna safe? Or will her pack be destroyed causing her to lose everything and everyone she cares about?
8 406
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
