《မျန်ရဲ့ဝိညာဉ် ကူးပြောင်းလာတယ် ||မြန်မာဘာသာပြန်||》DESCRIPTION
Advertisement
[Unicode]
'မျန်ရဲ့ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ သူ့ရဲ့ယောကျ်ား[ဇနီးလေး]ဖြစ်လာတယ်'
ချီမျန်သည် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ ယိုစိမ့်နေတဲ့ သက်ကယ်အိပ်ခန်းထဲတွင် သူ့ကိုယ်က လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ပြဿနာက သူ သူ့မိသားစုရဲ့ ဗီလာထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာလေ!
ထို့အပြင် စောင်ထဲရှိသူ့ခြေထောက်နံဘေးတွင် လဲလျောင်းနေသည့် တခြားလူတစ်ယောက် ရှိနေသေးသည်။
"မင်း...မင်း.... မင်းဘယ်သူလဲ?"
ထိုလူသည် ငြိမ်သက်စွာထထိုင်လိုက်ပြီး ချီမျန်ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းက ထင်ရှားလာကာ ကုတင်ခေါင်းရင်းရှိ စားပွဲနိမ့်လေးမှ အက်ကွဲနေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။
ထိုလူက တိုးညှင်းသောလေသံဖြင့် ပြောလိုက်၏။
"မိန်းမ...ရေသောက်လိုက်"
ချီမျန်၏ မျက်လုံးတွေသည် နောက်သို့လန်သွားကာ မေ့လဲသွားတော့သည်။
-
TN:
ခေါင်းစဉ်ရှင်းပြချက်:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည် သဘောမတူဘဲလုပ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 နှင့် တူညီသောအသံရှိသည်။ 勉 [miǎn] သည် MC ၏အမည်- ချီမျန်၏တစိတ်တပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 其[qí] သည် 妻 [qi] ဆိုသည့် ဇနီးနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒီထဲမှာ word play တွေ အများကြီးပါပါတယ်။ပြောရရင်တော့ ချီမျန်သည် ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ယောက်ျား [ဇနီး) ဖြစ်လာသည်။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave......
_
____________________
[Zawgyi]
န္ရဲ႕ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ သူ႕ရဲ႕ေယာက်္ား[ဇနီးေလး]ျဖစ္လာတယ္'
ခ်ီမ်န္သည္ သူ႕မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ရာ ယိုစိမ့္ေနတဲ့ သက္ကယ္အိပ္ခန္းထဲတြင္ သူ႕ကိုယ္က လဲေလ်ာင္းေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ျပႆနာက သူ သူ႕မိသားစုရဲ႕ ဗီလာထဲမွာပဲ ႐ွိေနခဲ့တာေလ!
ထို႔အျပင္ ေစာင္ထဲ႐ွိသူ႕ေျခေထာက္နံေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည့္ တျခားလူတစ္ေယာက္ ႐ွိေနေသးသည္။
"မင္း...မင္း.... မင္းဘယ္သူလဲ?"
ထိုလူသည္ ၿငိမ္သက္စြာထထိုင္လိုက္ၿပီး ခ်ီမ်န္ကို ခဏေလာက္ၾကည့္ရင္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းက ထင္႐ွားလာကာ ကုတင္ေခါင္းရင္း႐ွိ စားပြဲနိမ့္ေလးမွ အက္ကြဲေနတဲ့ ပန္းကန္လုံးတစ္လုံးကို ယူေဆာင္လာေပးခဲ့သည္။
ထိုလူက တိုးညႇင္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"မိန္းမ...ေရေသာက္လိုက္"
ခ်ီမ်န္၏ မ်က္လုံးေတြသည္ ေနာက္သို႔လန္သြားကာ ေမ့လဲသြားေတာ့သည္။
-
TN:
ေခါင္းစဥ္႐ွင္းျပခ်က္:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည္ သေဘာမတူဘဲလုပ္ရသည့္ တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 ႏွင့္ တူညီေသာအသံ႐ွိသည္။ 勉 [miǎn] သည္ MC ၏အမည္- ခ်ီမ်န္၏တစိတ္တပိုင္းလည္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ 其[qí] သည္ 妻 [qi] ဆိုသည့္ ဇနီးႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ့ ဒီထဲမွာ word play ေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ေျပာရရင္ေတာ့ ခ်ီမ်န္သည္ ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေယာက်္ား [ဇနီး) ျဖစ္လာသည္။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave.....
Advertisement
- In Serial46 Chapters
Intertwined Destinies
Malak Elsan always thought he was ordinary. Along with his twin, he was raised by his loving parents and attended school with his friends. But when he turned eighteen, he crossed a man he had never met; yet a man who felt familiar. With danger approaching and memories regained, Malak will once again have to fight a thousand-year-old war alongside his beloved, in a world filled with bizarre creatures and magic. The story starts slowly and may seem plain, but I promise it'll get more interesting over time. The action, fantasy, and magic will be at the rendezvous!
8 209 - In Serial32 Chapters
The Legendary Thief
When Hannah walked up to the elevator to her appartment, she didn't expect to suddently appear in a magical world with a complete stranger. Nevertheless, there she was in this strange forest, stranded with no way home. With no money or food and no way home, they resorted to the only way to survive, Thievery. This is a tale of two girls becoming the most successful thieves in this new world. And little did they know, they weren’t alone. (The leveling system in this story is inspired by "The Wandering Inn") (Currently editing typos)
8 184 - In Serial36 Chapters
Wolves are Meant to Run Wild
The feeling of the earth beneath your paws, of the wind in your fur. The freedom is exhilarating, breathtaking. It's beautiful, here in the woods you call home. And you can undoubtedly say, wolves are meant to run wild. (PS: Darra is pronounced Dare-rah) The cover is from Google, I just edited it a bit.
8 117 - In Serial49 Chapters
Dark Seas Leading Demise
Having awakened within a forest with little to no memories of her past and being left with the sole task of surviving…what will Kaltyr do?-----------------------------------If when you're reading this there are only 49 chapters, then for all intents and purposes it's completed. The first 49 chapters are just a prologue, giving a long (135,000+ words) introduction to the main character, the power system, and how she obtained her powers--all within the forest she awoke within. You will not learn why the novel has its name.There are only 5 characters, 1 of which is the MC and only another of which is recurring for a time.I do have plans for future books of the series, but they aren't getting written for a long time because this was just a side project to practice the basics of storytelling and whatnot. I will instead be working on my real projects.This is a slow story that doesn't pander to the audience, but I hope you enjoy it, nonetheless.
8 232 - In Serial20 Chapters
The Beginning Of A New Era
The Beginning of A New Era is a story with post-apocalyptic, survival, conquests, political, and fantasy / dark fantasy elements. the event of the story are occurring on both a post-apocalyptic Earth and in a new unknown world. I can't say more without spoiling .............................ACT 1 - CHAPTER 1 : NEW WORLD " hmpf...Imagine being literally in a new world .... a world only waiting for us to explore it, to solve it mysteries and to discover all the wonders it has to offer ! " the voice of a man echoed through out a vast empty dark cave . sigh"" " yet ! ...here we are stuck with the guarding duty.... " .......................................................................................................................................• • • • • ps : it my first story give it a chance and I am sure you will not regret it I will try my best to provide you with the best content, but to become better I will need your help so dont Hesitate to give me a review, I will read all of them much love and hopfully you will enjoy it, if you do and deemed it worthy of your support then you are welcome to join my patreon author : AgLd ps : it is not a futuristic sci-fi novel story
8 128 - In Serial43 Chapters
Zeroth Knight re: Dawn
Isekai, fantasy, with the core themes of Identity and Fate. Story contains a, mostly, lesbian cast. Updated twice a day. Evangeline Sayagawa makes the ultimate choice at the cost of the ultimate sacrifice: She decides to leave her world that she fought so hard to return to, and return to Arsea in hopes of saving everyone. Little was she aware of just how bad things had gotten. The world she was returning to was cast into chaos and on the precipice of being destroyed. She awakens in this new kind of Arsea, after having witness the end of a dear friend. The world now belonged to the monstrosities of old, the Beta, and their corrupted human warriors, the Eld. With her fake identity, that which defined her in this world, being stripped from her, she now has to navigate a darkness in which not even the women she loves recognize her. This is book 2 of the Evangeline Sayagawa "Zeroth Knight" story, with book 1 being found here. The first "chapter" posted here is a hyper-condensed version of volume/book 1, in case anyone needs a generalized refresher of events, or for those who wish to start with this book instead as it is faster paced and more action-packed than the first one. Suffice to say, but most of the details from book 1 are lost by doing this; however, enough of the more-important information is present to allow one to understand the general idea of what is going on. This book features a mostly lesbian cast and deals more so with fate and crises of identity more than anything else. However, there is much more action in this one than any of my other stories thus far and brings about the end of Evangeline Sayagawa's story arch... sort of. I have another story up, a short story drama with light yuri and supernatural themes: "Escape The KNIGHT" Share the story if you think it's good. And please rate some stars and leave reviews guys. It will help encourage other people to take a chance with the story and get to know this wonderful journey with us. Also, a friend has made a Discord for the "Zeroth Universe" if anyone wants to join and hang out to talk about the stories, theories, or just general fun chats with us! https://discord.gg/f3Bc4TR Follow me on Twitter @Ozefen0 to stay up to date on my stories and what have you.
8 149
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
