《မျန်ရဲ့ဝိညာဉ် ကူးပြောင်းလာတယ် ||မြန်မာဘာသာပြန်||》DESCRIPTION
Advertisement
[Unicode]
'မျန်ရဲ့ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ သူ့ရဲ့ယောကျ်ား[ဇနီးလေး]ဖြစ်လာတယ်'
ချီမျန်သည် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ ယိုစိမ့်နေတဲ့ သက်ကယ်အိပ်ခန်းထဲတွင် သူ့ကိုယ်က လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ပြဿနာက သူ သူ့မိသားစုရဲ့ ဗီလာထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာလေ!
ထို့အပြင် စောင်ထဲရှိသူ့ခြေထောက်နံဘေးတွင် လဲလျောင်းနေသည့် တခြားလူတစ်ယောက် ရှိနေသေးသည်။
"မင်း...မင်း.... မင်းဘယ်သူလဲ?"
ထိုလူသည် ငြိမ်သက်စွာထထိုင်လိုက်ပြီး ချီမျန်ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းက ထင်ရှားလာကာ ကုတင်ခေါင်းရင်းရှိ စားပွဲနိမ့်လေးမှ အက်ကွဲနေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။
ထိုလူက တိုးညှင်းသောလေသံဖြင့် ပြောလိုက်၏။
"မိန်းမ...ရေသောက်လိုက်"
ချီမျန်၏ မျက်လုံးတွေသည် နောက်သို့လန်သွားကာ မေ့လဲသွားတော့သည်။
-
TN:
ခေါင်းစဉ်ရှင်းပြချက်:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည် သဘောမတူဘဲလုပ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 နှင့် တူညီသောအသံရှိသည်။ 勉 [miǎn] သည် MC ၏အမည်- ချီမျန်၏တစိတ်တပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 其[qí] သည် 妻 [qi] ဆိုသည့် ဇနီးနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒီထဲမှာ word play တွေ အများကြီးပါပါတယ်။ပြောရရင်တော့ ချီမျန်သည် ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ယောက်ျား [ဇနီး) ဖြစ်လာသည်။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave......
_
____________________
[Zawgyi]
န္ရဲ႕ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ သူ႕ရဲ႕ေယာက်္ား[ဇနီးေလး]ျဖစ္လာတယ္'
ခ်ီမ်န္သည္ သူ႕မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ရာ ယိုစိမ့္ေနတဲ့ သက္ကယ္အိပ္ခန္းထဲတြင္ သူ႕ကိုယ္က လဲေလ်ာင္းေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ျပႆနာက သူ သူ႕မိသားစုရဲ႕ ဗီလာထဲမွာပဲ ႐ွိေနခဲ့တာေလ!
ထို႔အျပင္ ေစာင္ထဲ႐ွိသူ႕ေျခေထာက္နံေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည့္ တျခားလူတစ္ေယာက္ ႐ွိေနေသးသည္။
"မင္း...မင္း.... မင္းဘယ္သူလဲ?"
ထိုလူသည္ ၿငိမ္သက္စြာထထိုင္လိုက္ၿပီး ခ်ီမ်န္ကို ခဏေလာက္ၾကည့္ရင္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းက ထင္႐ွားလာကာ ကုတင္ေခါင္းရင္း႐ွိ စားပြဲနိမ့္ေလးမွ အက္ကြဲေနတဲ့ ပန္းကန္လုံးတစ္လုံးကို ယူေဆာင္လာေပးခဲ့သည္။
ထိုလူက တိုးညႇင္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"မိန္းမ...ေရေသာက္လိုက္"
ခ်ီမ်န္၏ မ်က္လုံးေတြသည္ ေနာက္သို႔လန္သြားကာ ေမ့လဲသြားေတာ့သည္။
-
TN:
ေခါင္းစဥ္႐ွင္းျပခ်က္:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည္ သေဘာမတူဘဲလုပ္ရသည့္ တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 ႏွင့္ တူညီေသာအသံ႐ွိသည္။ 勉 [miǎn] သည္ MC ၏အမည္- ခ်ီမ်န္၏တစိတ္တပိုင္းလည္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ 其[qí] သည္ 妻 [qi] ဆိုသည့္ ဇနီးႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ့ ဒီထဲမွာ word play ေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ေျပာရရင္ေတာ့ ခ်ီမ်န္သည္ ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေယာက်္ား [ဇနီး) ျဖစ္လာသည္။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave.....
Advertisement
- In Serial95 Chapters
Aced: A Slice of Life Tennis LitRPG
High school life isn't easy. It especially isn't easy when you're starting your freshman year at a brand-new school in a brand-new state. As such, Daniel Meadows was doing his best to get his bearings, and just fit in. That is, until he laid eyes on Sophia Hart. In that moment, he made a decision that would change his life forever. To win her over, he made the momentous decision to join the Tennis team, and take up a sport he'd never played before, to impress a girl he'd just met...As if this brilliant life choice wasn't questionable enough, he forgot to look both ways before crossing the street... A run in with an errant truck was inevitable, and now his life just got a little more complicated...how is Dan going to use his newfound powers, and can he reach his lofty (for a freshman I suppose...) goals of winning over Sophia's...heart? *This is a new web serial I am working on. I will be releasing a chapter a day for the next two weeks, and then pulling back my speed a little. To the moon!!!!! bwahaha*
8 765 - In Serial96 Chapters
Royal Scales
A part-time enforcer, all Jay cared about was those closest to him and a job that let him hit people. That was before a betrayal sent him packing. Four years later he’s back, but his former boss thinks he lost his edge. Reduced to proving himself, he's thrown a straightforward task: collect on an overdue debt from some elf. As if life was ever that simple. With a vampire ex-girlfriend out for blood and a friend caught up in something dangerous, he has his work cut out for him. Jay always thought he was human, but his search for the elf raises questions that threaten his identity. Book 1, Once Lost Lords (Complete, Cover) Book 2, Lady's First Knight (Complete) Book 3, Trials of the Chief (Complete) Book 4, Prince in the Tower (Complete) Book 5, Rex of Never Was (Not started) Book 6, Gentleman Dirt (Not started) Book 7, The Emperor’s Flame (Not started)
8 252 - In Serial11 Chapters
Same Crap, Different World
A young man from early 21st century wakes up in a different world. This world is like a typical setting of an fantasy isekai novel. But it is also not. There is magic, alchemy, magical creatures, different non-human races, peasants and nobles, demons and dragons. But there is also politics, persecution, supremacism of every kind, entitlement, slavery and other unpleasant human tendencies. In short, this new world does not differ much from his old one. However, besides him, there may be others who have made such a strange trip, and awakened into this new world. There certainly have been others, in the past. But more than people and other living things, there have been items. All sorts of items, which are regarded as otherworldly artifacts with unknown danger and power. And he himself is an artifact as well, albeit a living one. Therefore he has use for the powers that be. He is also given a role and expectations to fulfill, to hide his real value. And in all that he still has to make sense of what has happened, what is happening, and find a way back, if possible. Author's note: I write this project mostly in (except chapter 1) in 60-100 page (40,000-70,000 word) chapters, edit them as such and later cut them down for publishing into 7-11 page segments (depending on natural breaks in the flow). Therefore, each chapter may be divided into 10-15 subchapters.
8 209 - In Serial23 Chapters
The Hotel With No Name
In the hallways of your mind there is a hotel with no name.For years, Naomi Hudson has been dreaming of this place: a labyrinthine, impossibly big hotel for wayward dreamers. She knows these hallways, the rooms, and their secrets better than anyone. She knows the fake people, and the body in the pool. She knows the road. Nothing ever changes, here. Until she launches a blog to discuss the hotel with no name, and attracts the attention of forces beyond even her knowledge: a secret society intent on gleaning everything they can from this place, and, worse, something ancient. Something vast. Something hungry.Don't open the door.(COMPLETED; in the process of editing so if there are typos please ignore them lol)
8 143 - In Serial20 Chapters
Stuck in Between (Reaper!Sans X Reader)
When your heart stops, you're supposed to stop there. But when your heart stops in the Underground, your soul resets. But what if the reset doesn't work. You're stuck in a stalemate between life and death after your attempted reset glitches. Memories fuzzy and distant, lonely and cold, what does one do to survive their own personal purgatory? Average word count: 1800 - 2200REAPERTALE FANFIC
8 106 - In Serial13 Chapters
Inside Grayson Foster's Bedroom
Madison and her best friends step-brother, Grayson Foster have never really gotten along. He's always been troublesome and popular, while Maddi is down to earth and prefers to just let life flow. That is, until they both find themselves wrapped up in the same secret and the desperate need to hide it. *****Madison and Violet have been friends ever since they could walk. They've been a dynamic duo, attached at the hip through every year of high school, including their current one. To both of their dismay, a very cunning boy has always been around too, Grayson Foster- the egotistical, smug, overly popularized step-brother Violet never wanted. When Madison's mother leaves on a work trip out of country, Madison is more than ecstatic to be staying with Violet's family. There's only two downsides to the whole arrangement. Number one, is Grayson Foster. And number two, is unintentionally waking up in his bed after a party. With a new type of bond, Grayson and Madison have to keep it a secret. Although, that might not be so easy when real emotions begin to sprout. With troublesome drama, jealousy, boys with bad intentions and Madison's heart being tugged by more than one man... will their secret come out? More importantly... will it destroy everything when it does?© 2020
8 54
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
