《မျန်ရဲ့ဝိညာဉ် ကူးပြောင်းလာတယ် ||မြန်မာဘာသာပြန်||》DESCRIPTION
Advertisement
[Unicode]
'မျန်ရဲ့ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ သူ့ရဲ့ယောကျ်ား[ဇနီးလေး]ဖြစ်လာတယ်'
ချီမျန်သည် သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရာ ယိုစိမ့်နေတဲ့ သက်ကယ်အိပ်ခန်းထဲတွင် သူ့ကိုယ်က လဲလျောင်းနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ပြဿနာက သူ သူ့မိသားစုရဲ့ ဗီလာထဲမှာပဲ ရှိနေခဲ့တာလေ!
ထို့အပြင် စောင်ထဲရှိသူ့ခြေထောက်နံဘေးတွင် လဲလျောင်းနေသည့် တခြားလူတစ်ယောက် ရှိနေသေးသည်။
"မင်း...မင်း.... မင်းဘယ်သူလဲ?"
ထိုလူသည် ငြိမ်သက်စွာထထိုင်လိုက်ပြီး ချီမျန်ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်း သူ့ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းက ထင်ရှားလာကာ ကုတင်ခေါင်းရင်းရှိ စားပွဲနိမ့်လေးမှ အက်ကွဲနေတဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။
ထိုလူက တိုးညှင်းသောလေသံဖြင့် ပြောလိုက်၏။
"မိန်းမ...ရေသောက်လိုက်"
ချီမျန်၏ မျက်လုံးတွေသည် နောက်သို့လန်သွားကာ မေ့လဲသွားတော့သည်။
-
TN:
ခေါင်းစဉ်ရှင်းပြချက်:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည် သဘောမတူဘဲလုပ်ရသည့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 နှင့် တူညီသောအသံရှိသည်။ 勉 [miǎn] သည် MC ၏အမည်- ချီမျန်၏တစိတ်တပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 其[qí] သည် 妻 [qi] ဆိုသည့် ဇနီးနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ ဒီထဲမှာ word play တွေ အများကြီးပါပါတယ်။ပြောရရင်တော့ ချီမျန်သည် ဝိညာဉ်ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် အလိုမတူဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ယောက်ျား [ဇနီး) ဖြစ်လာသည်။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave......
_
____________________
[Zawgyi]
န္ရဲ႕ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ သူ႕ရဲ႕ေယာက်္ား[ဇနီးေလး]ျဖစ္လာတယ္'
ခ်ီမ်န္သည္ သူ႕မ်က္လုံးေတြကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ရာ ယိုစိမ့္ေနတဲ့ သက္ကယ္အိပ္ခန္းထဲတြင္ သူ႕ကိုယ္က လဲေလ်ာင္းေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ျပႆနာက သူ သူ႕မိသားစုရဲ႕ ဗီလာထဲမွာပဲ ႐ွိေနခဲ့တာေလ!
ထို႔အျပင္ ေစာင္ထဲ႐ွိသူ႕ေျခေထာက္နံေဘးတြင္ လဲေလ်ာင္းေနသည့္ တျခားလူတစ္ေယာက္ ႐ွိေနေသးသည္။
"မင္း...မင္း.... မင္းဘယ္သူလဲ?"
ထိုလူသည္ ၿငိမ္သက္စြာထထိုင္လိုက္ၿပီး ခ်ီမ်န္ကို ခဏေလာက္ၾကည့္ရင္း သူ႕ခႏၶာကိုယ္အေပၚပိုင္းက ထင္႐ွားလာကာ ကုတင္ေခါင္းရင္း႐ွိ စားပြဲနိမ့္ေလးမွ အက္ကြဲေနတဲ့ ပန္းကန္လုံးတစ္လုံးကို ယူေဆာင္လာေပးခဲ့သည္။
ထိုလူက တိုးညႇင္းေသာေလသံျဖင့္ ေျပာလိုက္၏။
"မိန္းမ...ေရေသာက္လိုက္"
ခ်ီမ်န္၏ မ်က္လုံးေတြသည္ ေနာက္သို႔လန္သြားကာ ေမ့လဲသြားေတာ့သည္။
-
TN:
ေခါင္းစဥ္႐ွင္းျပခ်က္:勉為其男[miǎn Wei Qi Nan] သည္ သေဘာမတူဘဲလုပ္ရသည့္ တစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ [miǎn Wei Qi Nan]勉為其難 ႏွင့္ တူညီေသာအသံ႐ွိသည္။ 勉 [miǎn] သည္ MC ၏အမည္- ခ်ီမ်န္၏တစိတ္တပိုင္းလည္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ 其[qí] သည္ 妻 [qi] ဆိုသည့္ ဇနီးႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ့ ဒီထဲမွာ word play ေတြ အမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ေျပာရရင္ေတာ့ ခ်ီမ်န္သည္ ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ အလိုမတူဘဲ တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေယာက်္ား [ဇနီး) ျဖစ္လာသည္။
If you enjoy my translations, buy me a coffee >\
Wave.....
Advertisement
- In Serial74 Chapters
Mystic Ink
Life is hard for an orphan on the streets of Tyine, Capitol of the "Glorious Empire" of Haj, thirteen year old Cass knows this well and has managed to survive ever since her parents abadoned her five years ago. She thought her life was as terrible as it could be, but now that she has been grabbed off the street and thrown into a dark cell with many other street children, Cass worries that life may get even worse. Join Cass on her journey through blood and magic as she learns the power in the ink tattooed into her back and the horror of the worst kinds of people. (please take the content warnings seriously, this wont be a happy one folks)
8 194 - In Serial55 Chapters
Mecha In Cultivation World
In the mysterious and dangerous world of Cultivation Ambrose gets reincarnated due to a baffling reason. The world is full of powerful people and the strong prey on weak. However, to his surprise, Ambrose also got a Mecha System with him. Note:- MC is not genius, he can make mistakes like normal humans. The cover is not mine if you want me to remove it message me I will do it. I am not a native English speaker.
8 290 - In Serial13 Chapters
No Strings Attached [Rewritten]
Warning Just so you know, you better be paying attention to the chapter title or else it's going to be like travelling across multiverses. Explanation Due to a single comment made by a wonderful person, or some douchebag in real life, I have decided to create two seperate stories. A rewritten version, and the original version. The rewritten version will somewhat follow the original storyline of the original version, but will have extra content, extra side stories of course rewritten personalities. The original one will be like a rough draft of where I want the story to go. Like for instance, the original story is like the first Link from 'Legend of Zelda', choppy but fun to read. The rewritten story is the Link from any game during and after Windwaker, smooth and somewhat follows the main premise. Overall both are going to be probably terribly done but hey, I'm creating a furture and past story so what should you expect. - Styx Whatever just put up the revised description. - Ariel Edited Summary Jay W. Blu, a dashing and charming rich boy who's been spoiled his whole life. He is very cocky, has a case of egomania and isn't exactly what you call a 'Relatable Main character', unless you somehow fit one of these descriptions and then relate all you want. He had everything you would probably want if you weren't pessimistic, realistic, or chronically depressed. But as most reincarnation/summoning stories go, he get's himself killed at whatever age he was and is sent to another world. Normally, he would be summoned as something you would call a hero, but since that's to cliche by my standards he is something else. Instead of being the hero of the people that he was told about by a friend, he instead summoned as the anti-hero aka, 'The Hero of Demons'. Now he must traverse the lands slaying opposing heroes as he tries to keep his mind straight, although it's to late. There will be weird people along the journey like a fangirling war general, a hive mind and a manly magical girl? Oh well, Jay is too pure to see love anyways.
8 150 - In Serial66 Chapters
How About Heresy?
Jeffrey's a guy who's most certainly a heretic but likes to believe he's not. Like we all do. Though, being a villain, there are many do gooders that'd like to exchange a strong word— or rather fisticuffs with him. Doing the deeds of villains, he places his own strange lens of justice over it, all the while, being an absolute fool. How will Jeffrey fare against the might of the good? —————————— "You tryin' ta shill me heresy?" "Ye- I mean yesn't," That's absurd why would I shill heresy? I'm not a heretic godsdamnit! In a realm of heretics and apostles alike, what to do? Well, I'm not sure of that myself. Though I have a feeling joining a cult may not be the best action... "No way. Are we being clapped by the power of friendship?" "Indeed we are," Shite. NOTE: - Don't expect an overpowered main character, nor a weak character. Strength isn't a plot point. - This is mainly a comedy, so it ain't as dark as you think it'd be despite the numerous mentions of cultists, heretics and murder... - There isn't going to be any face slapping scenes.
8 461 - In Serial11 Chapters
Cultivating with Monsters
A young man from Earth suddenly finds himself In a world filled with Cultivators who use Spirit beasts to assend the realms and defy the heavens. While everyone wishes for strength our MC just wants to live to see another day. This is my first story here on Royal Road, so any comments are welcomed. I will post at least 1.5k words every Monday and Friday
8 281 - In Serial98 Chapters
Ryujin Imagines (gxg)
requested 💗Female Reader Imagines with Ryujin of ITZY 💞Requests are always open! No smuts or personal imagines allowed ❤️Happy Reading!Started: 11-20-20Completed:Highest Rankings:♡ #1 in itzyimagines ♡♡ #1 in preferencesandimagines ♡♡ #5 in imaginesandpreferences ♡
8 213
Prev Chap
Next Chap
Chap List
Boy
Girl
