Credits to:

Author: Mo Bao Fei Bao

English Translator: hoju hui3r.wordpress.com

**********

(posted February 28, 2015)

"Bi dong" (which literally means "wall bump") is a Chinese Internet slang used to describe a scene where someone is pressed up against a wall and kissed. "Bi" means "wall" and "dong" is an onomatopoeia to describe the sound of bumping into the wall.

In regards to "bi dong":

Gun: "Thought about what you would like for your birthday present yet?"

Little Squidie wagged her tail. "Bi dong."

Gun: "Wha? Say what?

Squidie: "Just... You suddenly press me to the wall, lean your palm against it, and pin my legs down with yours..."

Gun: "......"

Ten minutes later, a certain little squidie was snug against the wall and had become a cooked shrimp...

Gun: "Enough yet?"