အခန္း (၉) - ေတာ္ဝင္အမိန႔္စာ - ၂

ဇူလိူင္လ (၇)ရက္ေန႔၊ ခ်ီေခ်ာင္ပြဲေတာ္

ေတာ္ဝင္သေရစာေဆာင္၌ ပ်ားပန္းခပ္မၽွအလုပ္ရွုပ္ေနၾက၏။ ဧကရီအားဆက္သရန္အတြက္ သေရစာမုန႔္မ်ားကို ျပဳလုပ္ေနရသည္သာမက ပြဲေတာ္ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ဧကရီနန္းေဆာင္မွ အျခားနန္းေဆာင္မ်ားဆီသို႔ လက္ေဆာင္ေပးရန္အတြက္လည္း ေခ်ာင္ေကာ္မုန႔္မ်ားကိုလည္း အေျမာက္အမ်ား ျပဳလုပ္ေနရေသးသည္။

(T/N: 巧果 qiao guo - ဆီေၾကာ္မုန႔္တစ္မ်ိဳးပါ။)

ေခ်ာင္ေကာ္မုန႔္ကို ျပဳလုပ္ဖို႔အတြက္ဆို ပထမဆုံး သၾကားျဖဴကို အိုးထဲထည့္ၿပီး အႏွစ္ျဖစ္လာတဲ့အထိ ျပဳလုပ္ရသည္။ ေနာက္ၿပီး ဂ်ဳံရယ္၊ ႏွမ္းရယ္နဲ႔ ေရာေပးကာ ေသခ်ာႏွံ့ေအာင္နယ္ၿပီးေနာက္မွာ မ်က္ႏွာျပင္အျပားတစ္ခုေပၚကို အေအးခံဖို႔ ျဖန႔္ခင္းထားရသည္။ ေအးသြားၿပီးလၽွင္ ေလးေထာင့္ပုံသဏၭာန္အတုံးေလးေတြရေအာင္ လွီးျဖတ္ကာ လိပ္လိုက္ၿပီး အလိမ္ေလးေတြျဖစ္ေအာင္ ပုံေဖာ္ေပးရသည္။ ၿပီးေနာက္ ေရႊေရာင္သမ္းလာသည္ထိ ‌ေၾကာ္ေပးရသည္။ လုပ္ရသည္မွာ မခက္ခဲေပမယ့္ အေရအတြက္မွာမ်ားျပားလြန္းသည့္အတြက္ေၾကာင့္ လင္းက်ားေပါင္တို႔ တစ္သိုက္မွာ မိုးလင္းကတည္းကပင္ အလုပ္မ်ားေနၾကရသည္။ (T/N: ဒါကို ဘာသာျပန္ၿပီးရင္ Pastries ပဲေရာင္းစားေတာ့မယ္။)

"အန္းက်ဴ၊ အခုလုပ္ေနတာကို ရပ္ထားခဲ့လိုက္ေတာ့၊ ေမာ့ေမာ့နဲ႔လိုက္ခဲ့၊ ဒီငွက္သိုက္ကိတ္ကို ဧကရီဆီသြားဆက္သရေအာင္" လင္းေမာ့ေမာ့က အန္းက်ဴကို မုန႔္ေသတၱာအား ကမ္းေပးလိုက္ရင္း ေျပာလိုက္သည္။

"ဟုတ္ကဲ့၊ လာပါၿပီ ေမာ့ေမာ့" လင္းက်ားေပါင္က သူ႔လက္ထဲမွ အရာမ်ားကို ခ်ထားလိုက္ၿပီး လက္သြားေဆးလိုက္သည္။

"လင္းေမာ့ေမာ့၊ ကၽြန္မကို ေခၚသြားမယ္ဆိုရင္ေကာ?..." ယုလုံက လင္းေမာ့ေမာ့ကို ေမးလိုက္သည္။ ဒီေန႔က ခ်ီေခ်ာင္ပြဲေတာ္ေန႔ပင္။ ဒါေၾကာင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိပင္ သူမကိုယ္တိုင္ အႏုစိတ္ခ်ည္ထိုးထားသည့္ လွပတဲ့ခ်ည္ထိုးပန္းထိုးအိတ္ကို ဝတ္ဆင္ၿပီး ဧကရီေရွ႕ေမွာက္တြင္ မ်က္ႏွာျပခ်င္ေပသည္။

"မလိုအပ္ဘူး။ အန္းက်ဴနဲ႔ ငါနဲ႔ဆို‌ ေတာ္ေလာက္ၿပီ။ မင္းတို႔သုံးေယာက္က ေခ်ာင္ေကာ္မုန႔္လုပ္ဖို႔ကိုပဲ အာ႐ုံစိုက္လိုက္..." လင္းေမာ့ေမာ့က သူမ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို လ်စ္လ်ဴရွုလိုက္၏။ သူမက ယုလုံရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို မသိပဲ ေနပါ့မလား?

ယုလုံက လင္းေမာ့ေမာ့ႏွင့္ အန္းက်ဴတို႔ႏွစ္ေယာက္ ထြက္ခြာသြားသည္ကို ၾကည့္ကာ သူမစိတ္ထဲ မခံမရပ္နိုင္ျဖစ္ေနေလ၏။

လင္းေမာ့ေမာ့က အန္းက်ဴအား ယုံရွို႔နန္းေဆာင္၏ ပင္မခန္းမဆီသို႔ ေခၚေဆာင္လာခ်ိန္ က်ိဳးေမာ့ေမာ့က အေဆာင္၏အျပင္၌ ရပ္ကာေစာင့္ေနသည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ရေလ၏။

"လင္းေမာ့ေမာ့၊ ရွင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ေရာက္လာၿပီပဲ၊ ဧကရီေကာ အိမ္ေရွ႕စံေကာ အေဆာင္ထဲမွာရွိေနတယ္၊ သူတို႔က ရွင္တို႔ရဲ့သေရစာမုန႔္ေတြအလာကို ေစာင့္ေနတာ..." က်ိဳးေမာ့ေမာ့က လင္းေမာ့ေမာ့ကို အဓိပၸါယ္ပါပါ ၾကည့္လိုက္၏။

"ဒါ အန္းက်ဴပဲျဖစ္ရမယ္၊ လင္းေမာ့ေမာ့ဆီကေန မင္းကအရည္အခ်င္းရွိတယ္လို႔ ေျပာတာကို ၾကားဖူးတယ္..." က်ိဳးေမာ့ေမာ့က အန္းက်ဴကို အားပါးတရ ျပဳံးကာ ေျပာလိုက္သည္။ သူမက သူ႔ရဲ့ ႐ုပ္ရည္သြင္ျပင္ေၾကာင့္ အေတာ္ေလး စိတ္တိုင္းက်သြားခဲ့ရသည္။

"က်ိဳးေမာ့ေမာ့ကို ႏွုတ္ခြန္းဆက္သပါတယ္" လင္းက်ားေပါင္က ေရွ႕သို႔တိုးကာ က်ိဳးေမာ့ေမာ့အား ႏွုတ္ဆက္လိုက္ၿပီး သူမရဲ့ ခ်ီးမြမ္းစကားေၾကာင့္ ရွက္ျပဳံးေလးျပဳံးလိုက္မိသည္။

လင္းေမာ့ေမာ့သည္ ‌ေရွ႕သို႔ ေလၽွာက္လာခဲ့သည္။ ႐ုတ္တရက္ သူမက သူမ၏ဝမ္းဗိုက္ကိုကိုင္ကာ ခႏၶာကိုယ္ကို ေကြးညႊတ္လိုက္သည္။ "အ့... ဘာလို႔ ငါ့ဗိုက္က ႐ုပ္တရက္ႀကီးနာလာရတာလဲ...."

လင္းက်ားေပါင္က စိုးရိမ္တႀကီးျဖင့္ သူမကို ေဖးမလိုက္ၿပီး "ေမာ့ေမာ့၊ ဘာျဖစ္တာလဲ?"

"အိုး... ငါ့ဗိုက္က ႐ုတ္တရက္ႀကီး ေနလို႔မေကာင္းေတာ့ဘူး၊ အြန္း... အန္းက်ဴ အ့... မင္းနဲ႔က်ိဳးေမာ့ေမာ့ပဲ ဝင္သြားလိုက္ပါေတာ့၊ ဒီလိုပုံစံနဲ႔ ဧကရီနဲ႔ အိမ္ေရွ႕စံတို႔ဆီ အခစားဝင္တာ မသင့္ေတာ္ဘူး။" လင္းေမာ့ေမာ့က အန္းက်ဴကို ေျပာလိုက္သည္။

"လင္းေမာ့ေမာ့၊ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ? အရမ္းကို ဆိုးဝါးေနတာလား?" လင္းအန္းက်ဴက စိတ္ပူပန္စြာနဲ႔ ေမးျမန္းလိုက္၏။

"ဘာမွေတာ့မဟုတ္ပါဘူး၊ သန႔္စင္ခန္းသြားလိုက္ရင္ သက္သာသြားလိမ့္မယ္၊ သြားလိုက္ေတာ့..." လင္းေမာ့ေမာ့က ေျပာလိုက္သည္။

"ဟုတ္ကဲ့" လင္းက်ားေပါင္က အစားအေသာက္ေသတၱာကိုကိုင္ကာ က်ိဳးေမာ့ေမာ့ႏွင့္အတူ လိုက္ဝင္သြားေတာ့သည္။

ပင္မခန္းမေဆာင္အတြင္း၌ ဧကရီႏွင့္ အိမ္‌‌ေရွ႕စံတို႔သည္ ထိုင္ကာ စကားးစျမည္ေျပာဆိုေနၾက၏။ ထိုစဥ္ အန္းက်ဴက မုန႔္မ်ားကို သယ္ေဆာင္ကာ ဝင္လာသည္ကို ဧကရီက ျမင္ေတြ႕လိုက္ရသည္။ လင္းက်ားေပါင္က ေရွ႕ေမွာက္သို႔လာၿပီး ဒူးေထာက္ကာ အရိုအေသျပဳလိုက္သည္။

"‌ေတာ္ဝင္သေရစာေဆာင္က အန္းက်ဴက ဧကရီမယ္မယ္နဲ႔ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားတို႔ကို ဂါရဝျပဳပါတယ္"

"ထလို႔ရၿပီ" ဧကရီက သူ႔ကို ဂ႐ုတစိုက္ပင္ ၾကည့္ရွုေနေလ၏။ က်ိဳးေမာ့ေမာ့ေျပာသလိုပင္ ဒီေကာင္ေလးက တကယ္ကို ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းသည့္ မ်က္ႏွာမ်ိဳးကို ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ ကေလးတစ္ေယာက္ပင္။

ဧကရီက သပိတ္လြယ္ငွက္ပုံကိတ္မုန႔္ကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ၿပီး " ဒါဘယ္လိုမုန႔္မ်ိဳးပါလိမ့္၊ ပုံစံေလးက အေတာ္ဆန္းသစ္တာပဲ။"

(T/N: Magpie မ်ိဳးငွက္ ၊ျမန္မာမွာဆို သပိတ္လြယ္ငွက္တို႔ ငွက္ေတာ္ျပာတို႔ေပါ့၊ QiXi Festival ကို ေနာက္တစ္မ်ိဳး Magpie Festival လို႔လဲေခၚပါတယ္။ ဒဏၰာရီတစ္ပုဒ္ရွိပါတယ္၊ အဲငွက္ေတြအုပ္စုလိုက္ပ်ံလို႔ရွိရင္ ႏြားေက်ာင္းသားေလးနဲ႔ရက္ကန္းသမေလးတို႔ ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ကို ခ်ိန္းေတြ႕လို႔ရေအာင္ ေပေါင္းကူးတံတားျဖစ္ဩားတာပါ၊ ေသခ်ာဖတ္ခ်င္ ဂလူးဂလူးေခါက္လိုက္ပါ)

"ဧကရီကို ျပန္လည္ေျဖၾကားပါတယ္၊ ဒါငွက္သိုက္နဲ႔ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ကိတ္မုန႔္ပါ၊ ဒီမုန႔္ကို သကာေရ၊ ႀကိတ္ေခ်ထားတဲ့ငွက္သိုက္၊ သၾကား၊ ကိတ္မုန႔္ဂ်ဳံတို႔နဲ႔ ျပဳလုပ္ထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အရသာလဲ ခ်ိဳျမပါတယ္၊ ဒီေန႔က ခ်ီေခ်ာင္ပြဲေတာ္ရက္ျဖစ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ သပိတ္လြယ္ငွက္ပုံကို ေရြးခ်ယ္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္" လင္းက်ားေပါင္က ဂ႐ုတစိုက္ျဖင့္ ျပန္လည္ေျဖၾကားလိုက္သည္။

ဧကရီသည္ သူ႔ထံမွ မေၾကာက္မရြံ့၊ မတုန္မလွုပ္ပဲ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ျဖင့္သာ ျပန္လည္ေျဖၾကားလာသည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ရသည့္အတြက္ေၾကာင့္ သူ႔အား အနည္းငယ္ပိုၿပီး ႏွစ္သက္လာခဲ့ေလ၏။

ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္သည္ လင္က်ားေပါင္၏ ခ်စ္စဖြယ္မ်က္ႏွာေလးကို ၾကည့္ၿပီး "မင္း ဒီနန္းေတာ္မွာရွိေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ?၊ နန္းေတာ္ကို ဘယ္လိုခံစားရလဲ?၊ ေနရတာေကာ အသားက်ေနၿပီလား?"

""အရွင့္သားကို ျပန္လည္ေျဖၾကားပါတယ္၊ အန္းက်ဴက နန္းေတာ္ထဲေရာက္ေနတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ရွိေနပါၿပီ၊ နန္းေတာ္ထဲေနရတဲ့ဘဝကို အေတာ္ေလးအသားက်ေနပါၿပီ၊ နန္းေတာ္ကအရမ္းလဲ ေကာင္းၿပီး လင္းေမာ့ေမာ့ဆီကလည္း မုန႔္လုပ္နည္းေတြကို သင္ယူခြင့္ရခဲ့ပါတယ္"

ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္က ထပ္မံ၍ ေမးလိုက္၏။ "ဘယ္ကေနလာတာလဲ?၊ မိသားစုကေကာ ဘယ္အရပ္မွာေနတာလဲ?၊ မိသားစုထဲေကာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိလဲ?၊ ေမြးခ်င္းေမာင္ႏွမေတြေကာရွိလား?"

"အန္းက်ဴက ရွုစီရင္စုရဲ့ ေဖၿမိဳ႕ကေနလာတာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမိသားစုက လင္းက်ားရြာမွာ ေနထိုင္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမွာ မိဘႏွစ္ပါးအျပင္ အစ္ကိုႀကီးနဲ႔အစ္ႀကီးႏွစ္ေယာက္ရွိပါတယ္၊ ဒါ့အျပင္ကို ညီငယ္ေလးတစ္ေယာက္၊ ညီမငယ္ေလးတစ္ေယာက္လည္း ရွိပါေသးတယ္။" လင္းက်ားေပါင္က အမွန္အတိုင္းပင္ ျပန္လည္ကာ ေျဖၾကားလိုက္သည္။

က်ားေပါင္ေျပာသမၽွကို ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္ သိၿပီးသားပင္။ သူ႔ေပါင္ေပ့ေလးရဲ့ ပါးစပ္ေသးေသးေလးကေန စကားတစ္ခြန္းဆီ ထြက္လာေနသည္ကို ၾကည့္ရင္း သူ႔ရင္ထဲ၌ ခ်စ္မီးလ်ံမ်ား ေတာက္ေလာင္ေနခဲ့ရသည္။

"မင္းတို႔မိသားစုက မ်ိဳးဆက္ေတြအမ်ားႀကီး ေကာင္းခ်ီးေပးခံရတာပဲ၊ အရမ္းကိုေကာင္းတယ္" ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္က 'မ်ိဳးဆက္နဲ႔ေကာင္းခ်ီးေပးခံရ' ဆိုသည့္ စကားလုံးကို အသားေပးကာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိပင္ ေျပာလိုက္ေလသည္။

ဧကရီသည္ အိမ္ေရွ႕စံ၏စကားကို နားေထာင္ၿပီးေနာက္ ေက်နပ္စြာ ေခါင္းညိမ့္လိုက္၏။ "မင္းရဲ့မိခင္က တကယ္ ကံထူးတဲ့ပုဂၢိဳလ္ပဲ"

"ဟား... ဟား... မင္းလည္း ကံေကာင္းတဲ့သူပါပဲ..." ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္က ႐ူရိေက်ာက္စိမ္းေခ်ာင္းဆြဲျပားကို က်ားေပါင္အား လွမ္းေပးလိုက္သည္။

(T/N: 如意 ruyi scepter ဆိုတာ ခြန္အားနဲ႔ေကာင္းေသာကံၾကမၼာကို ရည္ညႊန္းတာပါ၊ 如意 ruyi ရဲ့ အဓိပၸါယ္ေနာက္တစ္မ်ိဳးက မင္းဆႏၵရွိတဲ့အတိုင္း၊ မင္းႀကိဳက္သလို လို႔လဲ ေျပာလို႔ရပါတယ္။)

လင္းက်ားေပါင္က ထို႐ူရိေက်ာက္စိမ္းေခ်ာင္းဆြဲျပားကို ၾကည့္ကာ ၾကက္ေသေသသြားေတာ့၏။

"အရွင့္သားက မင္းကို ဆုခ်ီးျမႇင့္တာေလ၊ ျမန္ျမန္ေလးလက္ခံလိုက္" က်ိဳးေမာ့ေမာ့သည္ အန္းက်ဴကို လွုပ္ဆြဲလိုက္သည္။

"အရွင့္သားကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" လင္းက်ားေပါင္က ေက်ာင္းစိမ္းေခ်ာင္းကို ၾကည့္ၿပီး ခ်ိဳၿမိန္စြာ ျပဳံးလိုက္သည္။ ဒါဟာ ပထမဦးဆုံး သူ႔တစ္ေယာက္တည္း ဆုလက္ခံရယူရျခင္းသည္ပင္။

ဧကရီႏွင့္ က်ိဳးမော့မော့တို႔သည္ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ၾကည့္လိုက္ၿပီး အိမ္ေရွ႕စံကအန္းက်ဴအားႏွစ္ၿခိဳက္ေၾကာင္းကို နားလည္သေဘာေပါက္လိုက္သည္။

"ဒီေန႔ မုန႔္က တစ္ကယ္ကို အရသာေကာင္းတယ္၊ က်ိဳးေမာ့ေမာ့ ဆုခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါဦး..."

"ဟုတ္ကဲ့ပါ..."

ဧကရီသည္ အိမ္ေရွ႕စံ၏ ေက်နပ္ေနသည့္အမူအရာကို ၾကည့္ၿပီး စိတ္ေအးသြားရသည္။

"ဒီတစ္ေယာက္ပဲ ေရြးလိုက္ၾကရေအာင္"

"ဟုတ္ကဲ့ပါ မယ္ေတာ္၊ သူ႔ပဲ ေရြးလိုက္ပါ၊ ဒိလိုမ်ိဳးေကာင္းမြန္တဲ့သူမ်ိဳးကို ရွာေပးလို႔လည္း မယ္ေတာ္ကို သားေတာ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ အသက္အရြယ္က အနည္းငယ္ ငယ္ေနေသးေပမယ့္ ဒါသင္ၾကားေပးလို႔ သင့္ေတာ္မယ့္အရြယ္ေကာင္းေလးပါ။" ရႊမ္းယြမ္ဟန္ခ်န္သည္ သူ၏မယ္ေတာ္အား ေက်းဇူးတင္စြာျဖင့္ ၾကည့္လိုက္၏။

"သားေတာ္ႏွစ္သက္တာ ေကာင္းပါတယ္၊ မယ္ေတာ္လဲ မင္းရဲ့ခမည္းေတာ္ကို ဒီကိစၥကို ေျပာလိုက္ပါမယ္၊ တကယ္လို႔ ျပႆနာမရွိဘူးဆိုရင္ မယ္ေတာ္ ေတာ္ဝင္အမိန႔္စာ ထုတ္ျပန္လိုက္မယ္။"

လင္းက်ားေပါင္သည္ ယုံရွို႔နန္းေဆာင္၏ပင္မခန္းမမွ ထြက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ လင္းေမာ့ေမာ့သည္ ထိုေနရာတြင္ ရပ္ေစာင့္ေနသည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုက္ရသည္။ သူက ‌‌‌ေရွ႕ကို ျမန္ျမန္သြားလိုက္ၿပီး ေမာ့ေမာ့၊ သက္သာသြားၿပီလားဟင္?"

"အခုအမ်ားႀကီးသက္သာသြားပါၿပီ၊ မင္းေကာ ဘယ္လိုလဲ?၊ တစ္ေယာက္တည္းသြားလိုက္ရတာ ေၾကာက္သြားၿပီလား?" လင္းေမာ့ေမာ့က ေမးလိုက္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္မေၾကာက္ပါဘူး၊ မယ္မယ္က လုပ္ထားတဲ့မုန႔္က အရသာရွိတယ္လို႔ ခ်ီးမြမ္းလိုက္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ မယ္မယ္နဲ႔ အရွင့္သားက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးခြန္းနည္းနည္းေမးၾကတယ္၊ ေမာ့ေမာ့ ဒါမယ္မယ္ကခ်ီးျမႇင့္လိုက္တာ၊ ၿပီးေတာ့ ေက်ာက္စိမ္းဆြဲျပားလည္းရလာေသးတယ္၊ အဲဒါ အရွင့္သားက ခ်ီးျမႇင့္လိုက္တာ" လင္းက်ားေပါင္က က်ိဳးေမာ့ေမာ့က လင္းေမာ့ေမာ့ထံေပးလိုက္သည့္ ဆုေတာ္ေငြအိတ္အား ေပးလိုက္ၿပီး ေက်ာက္စိမ္းဆြဲျပားကိုလဲ သူမအား ျပလိုက္သည္။

လင္းေမာ့ေမာ့က ေက်ာက္စိမ္းဆြဲျပားကို ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူထံျပန္ေပးေလသည္။ "ဒါ အရွင့္သားကခ်ီးျမႇင့္တာဆို မင္းေသခ်ာသိမ္းထားသင့္တယ္။"

ဧကရီသည္ ထိုကိစၥအား ဧကၠရာဇ္ထံ ျပန္လည္ေလ်ာက္တင္သည့္အခါ၌ သူသည္လည္း ယင္းနည္းလမ္းသည္ ျဖစ္နိုင္သည္ဟုခံစားလိုက္ရေလ၏။ ခ်က္ခ်င္းပင္ လင္းအန္းက်ဴ၏ေနာက္ေၾကာင္းကို စုံစမ္းရန္ တစ္စုံတစ္ေယာက္အား ေစခိုင္းလိုက္၏။ ႏွစ္ရက္‌ေတာင္မၽွ အခ်ိန္ယူစရာမလိုခဲ့ေခ်။ လင္းအန္းက်ဴ၏ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို ေသးေသးေလးမွအစ အႀကီးႀကီးအထိ၊ သူမိသားစုထဲက လူတိုင္းကိုေရာ၊ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း၊ အိမ္နီးနာခ်င္း၊ ယုတ္စြအဆုံး ဟိုေရွးေခတ္က ဘိုးေဘးစဥ္ဆက္တို႔ကိုပင္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း စုံစမ္းၿပီးျဖစ္သည္။

"ဇီထုန္ (ဧကၠရာဇ္ခ်ီးျမႇင့္ထားသည့္ ဧကရီ၏ဘြဲ႕နာမည္) မင္း ဒီတစ္ခါ ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့သူက အဆင္ေျပသားပဲ" ဧကၠရာဇ္က ခ်ီးက်ဴးလိုက္သည္။ မ်ိဳးရိုးစဥ္ဆက္အလိုက္ လင္းမိသားစုမွာ လယ္သမားမ်ားအျဖစ္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းျပဳကာ ‌ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္။ သူ၏မိသားစုေနာက္ေၾကာင္းမွာလည္း ရွင္းလင္းေပသည္။ ေနာက္ၿပီး သူ၏အစ္ကိုအႀကီးဆုံးကလည္း ဒီႏွစ္မွာ ထူးခၽြန္ေျပာင္ေျမာက္စြာနဲ႔ ရွုန္းခ်ိဳက္တစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့ေခ်ၿပီ။ ဒီႏွစ္ က်င္းပမယ့္ ခရိုင္အဆင့္ ေတာ္ဝင္စာေမးပြဲကိုလည္း ေအာင္ျမင္နိုင္ေခ်မွာ မ်ားလွသည္။ အင္ပါယာအရွင္က အျမဲတမ္းပင္ လူေတာ္ဆိုလၽွင္ ႏွစ္ၿခိဳက္ေလ့ရွိသည္။

"ေနာက္ဆိုရင္ သူက အရာရွိမိသားစုက ျဖစ္လာေတာ့မွာ၊ ဒီလို ေနာက္ခံနဲ႔ဆို သိပ္မဆိုးလွဘူး။"

"မွန္ပါတယ္ အရွင္၊ သူ႔မိသားစုကလည္း မ်ိဳးဆက္ေတြနဲ႔ ေကာင္းခ်ီးေပးခံထားရတာ၊ ၾကည့္ပါဦး၊ က်န္းရွီဆို နဂါးဖီးနစ္စုံတြဲေလး မြးထားတာ၊ အရမ္းကို ကံေကာင္းတာပဲ..." ဧကရီက အလြန္ကို သေဘာက်ေနသည္။

"ဇီထုန္၊ ၾကည့္ဦး၊ လင္းမိသားစုရဲ့ အႀကီးဆုံးသမီးကလည္း မႏွစ္ကတင္ နဂါးဖီးနစ္စုံတြဲအမႊာကိုေမြးထားတာ" ဧကၠရာဇ္သည္လည္း လြန္စြာေက်နပ္ေနေလသည္။

"ခ်န္အာအတြက္လည္း အဲကေလးက နဂါးဖီးနစ္စုံတြဲအမႊာေလး ေမြးေပးရင္ေကာင္းမွာပဲ..." ဧကရီက ေျပာရင္း သက္ျပင္းခ်လိုက္သည္။

ဧကၠရာဇ္သည္လည္း ရႊမ္းယြမ္အင္ပါယာ၏ေတာ္ဝင္မိသားစုမွ နဂါးဖီးနစ္စုံတြဲအမႊာေလး ေမြးလာသည္ ဆိုသည့္အေၾကာင္းကို ေတြးေတာလိုက္သည္။ "အကယ္၍သာ အနာဂတ္မွာ သူသာ နဂါးဖီးနစ္စုံတြဲအမႊာေမြးေပးရင္ ကိုယ္ေတာ္သူ႔ကို ေကာင္းေကာင္းႀကီးကို ဆုခ်ပစ္ဦးမွာ....ဟား...ဟား...."

********************

T/N ဘာမွေျပာစရာမရွိေတာ့ဘူး၊ ဘာသာျပန္ရင္း Speechless သြားလို႔၊ ေပါင္ေပ့ေလးအတြက္ပဲ မ်က္ရည္ေလးစက္ေလာက္က်ေပးလိုက္တယ္၊ ေျမးခ်ီခ်င္လို႔ ကေလး႐ူး႐ူးၿပီးသားလွည့္သမၽွယုံေနတဲ့ ေယာက္ခမေတြရယ္၊ အျမဲက်ားေခ်ာင္းေခ်ာင္းၿပီး စားခ်င္လို႔ေစာင့္ေနတဲ့ လင္တ႐ူးအိမ္ေရွ႕စံရယ္၊ အရွင့္သားအႀကိဳက္ေဆာင္ၿပီး သ႐ုပ္လိုက္ေဆာင္တဲ့ အေစခံေတြရယ္၊ Brave Yourself ပါ ကေလးေရ...

ပထမက ဘာမွကိုမ‌ေရးရေသးလို႔ မတင္ဘူးလုပ္ေနတာ၊ ၿပီးမွ 520 မွန္းသိလို႔ အျမန္ေရးတင္ေပးလိုက္တယ္။ အားလုံးပဲ Happy 520 Day ပါ FA ေလး translator ကေတာ့ အိပ္ၿပီးေဝ့....