Chapter 48

Chapter 48: OP Garlic Part (II)

職業玩家，聽上去似乎是份令人向往的工作，可以將游戲當成事業來養活自己，甚至是名利雙收，誰又不曾想過呢？

Professional Gamer: it sounds like a job others would yearn to have, to be able to use games to support oneself and even gain fame and fortune . Who wouldn’t want to become one?

在2055年，這也確實成為了一個被社會認可的職業，行業中的頂尖人才有著與知名運動員相仿的影響力。

In 2055, this has even become a socially accepted profession . In this industry, top talents have influence on par with celebrity athletes .

職業玩家的年齡跨度在十四到三十五歲之間，當然，年紀再小一些的高手也存在，只是有些游戲的年齡分級導致他們無法加入。

The age range for professional gamers is between fourteen to thirty-five years old . Of course there are experts who are even a bit younger, it’s just that can’t participate due to some games’ age restrictions .

一般來說，職業玩家可以簡單地分為兩類，一種是明星級玩家，一種則是普通的藍領級玩家。

Generally speaking, professional gamers can be simply separated into two types: one is the celebrity gamer, and the other is the average blue collared gamer .

明星級玩家普遍會在三十歲左右選擇退役，他們或是轉為業余、或是退居二線，基本都在為進入工作室管理層做準備。也有轉行到游戲行業的其他相關職位上的，比如解說、裁判、組織等等。更有賺得盆滿缽滿，自己當上老板的。

Generally, celebrity gamers choose to retire around thirty years of age . One or another, they’d play during their spare time or withdraw to become second-stringers . Basically, they’re all preparing to enter the studio’s administrative level . There are some who switch other professions related to the gaming industry . For example, commentators, referees, organizers, etc . Still others who’d earned quite a lot to fill their pockets would set themselves up as business proprietors .

所有入這行的人，都想成為這樣的明星級玩家。可許多人初中畢業就入了這行，干到三十歲也沒混出什麼名堂，最后還是到社會上謀出路。這些人可以說是用青春賭了一把，至于輸贏得失，也只有他們自己心里清楚了。這些非明星玩家，便是這個行業中的藍領階層。他們才是行業的中堅力量，沒有他們的支撐，工作室根本無法運轉，那些明星級玩家也需要他們這些堅實的后盾。

All who’ve tread this path wish to become these kinds of celebrity gamers . But many people who start on this path from the moment after they graduate middle school (TL: This would be after 9th grade, so most kids are around 14-15 years old when they graduate . ) and work until their thirties will still not amount to any fame . In the end, they’d still find some way to return to society (the non-gaming sort) . You could say that these people made a gamble with their youth and and only they were clearest on how much they won or lost themselves . These nonentity players were just like the blue collars of this industry . They were the backbone strength behind the industry, without their support the studios would basically be unable to function . Those celebrity gamers also need their firm support . (TL: In case no one picked up on that, this is the author’s nice way of say that these players are the nameless grinders for the celebrity gamers . )

而這一行中最令人無奈的一件事，當屬競爭的殘酷性。

And one of the most frustrating things in this line business is the savageness of the competition .

任何能夠紅極一時的游戲，都必然存在著“對抗”。如果一個游戲中，沒有任何途徑讓兩個或兩批玩家之間分出個高下，那這游戲根本吸引不了任何工作室的進入，能吸引的玩家群體也極為有限。

Any game that is able to be a tremendous hit all inevitably have this “rivalry” . If in a game there is no way to let two players or two groups of players to separate the stronger or weaker of the parties involved, then this game wouldn’t attract any studio to join and the scope of players it would would appeal to be extremely limited .

以多人在線游戲而言，是不是競技類都無所謂，就算是打怪練級穿裝備，也有PK可以決勝負。

In regards to MMOs, it doesn’t matter whether you’re a PVP character or even if you’re wearing PVE gear, there are still things resolved by PK . (TL: Just in case there are any readers unfamiliar with the abbreviations: MMOs= Massively Multiplayer Online, PVP= Player Versus Player, PVE= Player Versus Environment, PK= Player Kill . )

職業玩家證明自己價值最簡單明了的途徑，就是一個字——贏。

The most simple and straightforward way for a professional player to prove their worth can be summed up with one word——win .

可惜，這世上只有一時瑜亮，沒有常勝將軍。沒人能一直贏下去。

Unfortunately, in this world, glory is fleeting, no such thing as a permanent general . No one can win forever .

年齡的增加、競技狀態的起伏、某個游戲的沒落等等因素……使得無數曾經被玩家們奉為“神”的高玩漸漸淡出人們的視線。那些能夠在巔峰時期全身而退的人，屈指可數。

Aging, the highs and lows of a person’s condition during competition, the decline of some game, and other such factors… have caused countless former elites that were regarded as “gods” by the players to gradually fade out of sight . The number of people who were able to fully retreat can be counted on one hand .

越是頂尖的游戲工作室，競爭就越是殘酷。他們需要的永遠是年輕的新鮮血液……需要一群保持著極高競技狀態，擁有斗爭心和進取心的新人……那種隨時都可以將高高在上的某位神級玩家拉下神壇的人。

The more outstanding the Game Studios, the more cruel the competition . They always need new and fresh young blood… . They need a horde who are highly competitive, new people who possess ambition and fighting mentality… . The kind people that could drag a such lofty god-ranked player down from their their altar at anytime .

簡單地說——有野心的天才。比如……吞天鬼驍。

Simply put—an ambitious genius . Such as… Heaven Swallowing Daring Devil .

這次秩序工作室在驚悚樂園中投入了四個小組的人手，每組十人，每組中有一到兩名明星級玩家，其余則基本都是資深、老練的藍領級玩家。

This time Regulation Studio invested in four labor force groups . Ten people per group, with one to two celebrity gamers per group . The rest of which are mainly veterans, seasoned blue-collar players .

而吞天鬼驍是這四組人馬當中唯一一名年齡不足二十歲的新人。

And Heaven Swallowing Daring Devil is the only new player within these four groups under the age of twenty .

秩序工作室對他寄予厚望，所以他才會被編入第一批進入驚悚樂園的玩家名單。組長沒有給他任何任務，他只需要按照興趣去玩就可以了。誰知他在一次殺戮游戲的模式中，偶然遭遇了以勇者無懼為首的三人組，這小子還很不識抬舉地把前輩們都干掉了……可以說，他做出這種任性妄為的舉動來，被組長“放假”也是活該。

Regulation Studio placed high hopes on him, that’s why he was added to the list of the first players to enter Thriller paradise . The group leader didn’t give him any tasks; it was fine for him to just play according to his own whims . Who knew that during his first time in the mode Massacre Game, he’d incidentally meet the three man group led by Fearless Brave One and this punk killed them all in a manner that showed no consideration of his seniors… . It’s fair to say that since he executed this kind of willfully rash action, he deserved to be “sent on holiday” by the group leader .

當然了，勇者無懼，也確實算不上是“最強”那個級別的。在秩序諸多的明星玩家中，無論是過去的游戲成績，還是知名度，他都排不進前十。雖然他的小組成功拿下了內測首位二十級玩家的頭銜，但秩序的真正實力遠不止如此。

Of course, Fearless Brave One also can’t be considered on the level of the “strongest” . Within the many celebrity gamers in Regulation, whether it’s past gaming achievements or reputation, he wouldn’t even be places in the top ten . Although his group succeeded in seizing the title for first to reach Level 20 in closed beta, Regulation’s true strength far more than just this .

目前這四個小組，只能說是“開荒隊”，工作室中最強的一批玩家，只是注冊了賬號，鎖定了昵稱，就沒有再上過線。也就是說……秩序真正的高手們現階段還沒有正式被派遣到這個項目上。工作室高層早已有了決策，保持觀望，至少等到夢公司開放貨幣兌換和收費業務以后，再決定是否把那些最頂尖的人才資源投入進去。

The four groups presently could only be said to be the “scouting squad”, the strongest players in the studio only registered their accounts to reserve their usernames and haven’t gotten online since . In other words…Regulation’s true experts at present haven’t even officially been dispatched to this project . The studio executives had long made a decision to wait and see at least until after Dream Corp . opens the currency exchange and charging service before deciding whether or not to invest in those top talent reserves to go in .

說了那麼多，各位可能有點莫名，怎麼扯到那兒去了？封不覺呢？努卡市的劇本呢？

Having said so much, everyone might be a little beyond words; how did you go off tangent there? What about Feng Bujue? What about Nooccar City’s Scenario?

請待我用三小節把事情扯回去。

Please stay and I’ll use three measures to bring matters back around .

說到工作室，這回封不覺的劇本里，也有工作室的成員。

Having spoke of studios, this time around in Feng Bujue’s Scenario, there was also a studio member .

不過他不屬于秩序那種高門大派的麾下，他是前文中我提過的那種三流工作室老板、兼財務、兼玩家……

But he didn’t classify as a lofty big-name subordinate of Regulation, he was the kind I mentioned previously that was a boss of a third-rate studio, simultaneously a manager of finance and a player .

他就是【跡部少爺】。

He was【Atobe-sama】 .

好吧，相信諸位也猜到了，不錯，他的工作室叫“冰帝”。

Alright I believe everyone’s guessed it already . That’s right, his Studio is called “Hyotei” .

跡部少爺在現實中二十三歲，去年大學剛畢業。老爸是開廠的，家中算是小有積蓄，可以讓他造……反正開游戲工作室的成本不算高，租個地方，買幾臺游戲艙而已，人力方面的投入基本不用去計算，員工都是他學生時代的哥兒們。

In the real world, Atobe-sama was twenty-three years old and just graduated from college last year . His dad runs a factory, so his family had a little bit of savings to allow him to set up… . In anycase, the costs of opening a gaming studio aren’t high it’s just renting a place and buying a few game cabins, that’s all . It, basically, isn’t necessary to calculate the amount of manpower invested; his staff were all his college buddies .

而且目前跡部少爺手下總共也就只有三名員工而已，一個就是此刻和他在同一個劇本里的【名字真難取】，另外兩個的昵稱則分別叫【取名真是難】和【真難取名字】。雖然跡部少爺曾經一本正經地要求他這三個哥們使用諸如樺地、忍足之類的昵稱，但遭到了無情的拒絕。當他用工資相威脅時，遭到了阿魯巴。

Moreover, currently Atobe-sama only had three people in total under his control . One of them was the one currently in the same Scenario as him【Names Are Really Difficult to Choose】and the other two are respectively called【Choosing Names is Really Difficult】and【Really Difficult to Choose Names】 . Even though Atobe-sama was deadly earnest in the past in demanding his three buddies to use names like Kabaji, Oshitari, and so on, he’d only met with merciless refusal . When he threatened them with their wages, he was met with Aruba . (TL: I unfortunately don’t have an English link for this, but the other name for this is apparently the Happy Corner . Where basically a victim is lifted, his legs spread open and then forced into a pole, smacking the, uh, happy place . The victim is either smack into the pole or forcibly ground into it . Here’s an uncomfortable picture for better depiction; you have been warned . )

他們工作室倒也知道要兩班人輪流倒，所以分成了兩組游戲，目前另外兩人正處于游戲間隔時間，到外面吃夜宵去了。

Contrary to the image they give off, their Studio was also aware that they needed two shifts to alternate; that’s why they split into two groups . Presently, the other two people are spending the time they’re not in game to go eat some midnight snacks .

跡部少爺在游戲中的形象是一個長相秀美的白凈男子，身材消瘦，整體和他本人的形象差距也不算太大……只不過臉上的改動略明顯。

Atobe-sama’s in-game appearance was that of a elegant, fair-skinned male with a lithe body . As a whole, there wasn’t much disparity with his original appearance… just that his face was clearly altered .

名字真難取身材中等，個兒頭比跡部少爺略矮一些，這人的游戲形象和自己的名字一樣透出一種不修邊幅的感覺，他非但沒把自己改帥，還整成了一個光頭的形象，說是在游戲里體驗一下光頭的感覺。

Names Are Really Difficult to Choose was of medium build, slightly shorter than Atobe-sama . This person’s appearance was just like his name giving off a kind of “indifferent about appearance” feeling . Not only did he not change his appearance to be more handsome, but he instead gave himself a bald appearance, saying he’d like to experience for a bit what it was like to be bald in game . (TL: Vexed believes bald is beautiful . )

跡部少爺的稱號似乎是系統的一種惡意嘲諷，叫【一個刀客】，他用的武器就是一把樸刀，看上去很像武俠電視劇里的雜魚嘍啰專用的那種兵器，品質為普通，也沒有屬性和特效，但至少這是一件正經的兵器。

Atobe-sama’s Title seemed to be a vicious taunt from the System,【A Swordsman】 . His weapon was just a sword that looked just like the weapons especially used by miscellaneous bandits in a Wuxia soap opera . It’s grade was Ordinary and didn’t even have any attributes or special effects, but at least it was a decent weapon .

與跡部少爺這路人甲一般的稱號不同，名字真難取的稱號辨識度很高，四個字——【外強中干】，他那光頭的干練形象和他在驚嚇值上的表現形成鮮明反差。這位就連正經兵器都沒有，行囊里裝了兩根棒球棍和一根生銹的鐵管，也不知他是在哪兒撿的……

And unlike Atobe-sama’s generic passerby-like title, Names Are Really Difficult to Choose’s title was very recognizable . Just four words——【Looks Strong, Actually Weak】 . (TL: This is just a Chinese Idiom that means someone who looks strong but is actually weak . Very similar to the paper tiger idiom . ) His bald and experienced image clearly contrasted with his Terror value performance . He didn’t even have a decent weapon . He only had two baseball bats and one rusty iron pipe in his inventory picked up from who knows where… .

他們的運氣不錯，兩人降落的地點大約只相距一個街區，所以很快就會和了。

Their luck wasn’t bad, the place they landed was about only a block away from each other so they were able to quickly meet up .

這二人看似不靠譜，其實也是有點過人之處的，要是真對游戲一竅不通，開什麼工作室呢。所以，跡部少爺做出了一個很正確的決定，先別管任務，找間槍店把自己武裝起來再說。

Though these two didn’t look very reliable, they actually were still a little bit better than others . If they really didn’t understand a single thing about games, why the heck would they open a studio for . So Atobe-sama made a very appropriate decision, forget the mission for now, find a munitions store and arm themselves before doing anything else .

一看這城市的狀況，就知道這劇本設定的地點在萬惡美帝的國土上。所以城里八成會有槍店，槍店里就算沒有什麼驚人的重武器，但制式手槍、霰彈槍、來復槍等等，尤其是充足的彈藥，全都是很有價值的。

One look at the situation in this city, it is immediately apparent that this is the American Empire land of all corruptions, so it’s very likely that there would be an arms store in the city . Even if there isn’t any startling heavy artillery, but regulation pistols, shotguns, rifles, etc . , and above all ample ammunition, it would all be extremely valuable .

二人一路前行，街上時常能遇到三三兩兩游蕩的血狼喪尸，不過這些家伙的威脅確實很小，懶得打就繞過去，實在避不開，就給它們頭上來一下子。雖說在靠近到它們的撲咬范圍時，這些怪物的動作會突然加快幾許，但只要小心謹慎，不要同時在短距離內被三只怪或更多圍住，這些家伙還是非常好殺的。

The two headed the same way together and frequently ran into groups of wandering Blood Wolf Zombies in twos and threes . But these guys weren’t very threatening . If they couldn’t be bothered to attack they’d go around them, and if the monsters couldn’t be avoided, then the two would just give them a knock to the head . Though, when they get within lunging distance of biting, the creatures’ movement would abruptly accelerate quite a bit . But as long as they were a cautious and aren’t both surrounded closely by three or more monsters, then these guys were still very easy to kill .

經過了兩個街區后，跡部少爺進了個電話亭，他拎起電話，線路根本不同，事實上，就算是通的，他也不知道該打給誰，難道撥911嗎？他進來的主要目的是翻電話簿。查了三五分鐘，跡部少爺就成功找到了最近的一家槍店地址。他和名字真難取（我決定接下來叫他小名）便加快了腳步前往那里。

After traversing past two blocks, Atobe-sama entered a phone booth, he lifted the phone, and the line simply wasn’t connected . Actually, even if it were connected, he wouldn’t even know who to call, could he even dial 911? His main target for entering the phone booth was for the telephone directory . After searching for three to five minutes, Atobe-sama succeeded in finding the nearest munitions store . He and Names Are Really Difficult to Choose (I’ve decided to call him Lil’ Name from now on) then sped up their pace, proceeding towards that place .

又走了十多分鐘，他們接近了目的地，但卻發現了頗為異常的景象。

Several more minutes later, they approached their destination, but met with an extremely strange scene .

只見這條街上倒著大約三十多具血狼喪尸的尸體，每一具尸體的頭部都被打得稀爛，尸體一路延伸到槍店門口。

The only things they saw were the corpses of about thirty Blood Wolf Zombies spread . Each corpses’ head were all smashed to pulp and their dead bodies led all the way up to the front door of the munitions store .

在那家店前的街面上，光天化日之下，馬路正中心，竟然放著一個印有佳得樂商標的大號圓柱形冰桶，桶里灌滿了紅色的液體，旁邊的地面上散落了許多空的塑料血袋，那股純粹而濃厚的血腥味就算是人類的鼻子也能在很遠就聞到。

Unexpectedly, in the middle of the street in front of the store in broad daylight was a large cylindrical cooler with the Gatorade logo . The cooler was filled to the brim with a red liquid and the on the ground beside it were littered loads of empty plastic blood bags . The smell was so pure and strong that even humans could smell it from a long distance away .

有兩臺音響被擺在了“血桶”旁邊，高聲播放著《斗牛士進行曲》，看地上的拖痕，似乎是從街對面的一家音響店里拖出來的。馬路邊上的一個電箱被拆開，里面的情況看不分明，反正音響的電源線一直延伸到那兒……

Two stereos were arranged beside the “blood bucket”, loudly playing《March of the Matadors》 . Judging from the marks on the ground, they were apparently dragged out from the music store across the street . A circuit box on the side of the road was broken open . Its state inside couldn’t be clearly seen, in any case, the stereos’ power cable extended all the way until there .

“什麼情況？”小名問道。

“What’s going on?” asked Lil’ Name .

跡部少爺也沒搞明白這是怎麼回事，不過他也沒來得及回答什麼，但見那血桶后方的一個轉角里，倒飛出一只血狼喪尸來。

Atobe-sama also had yet to make sense of what was happening, but he didn’t have the time to respond anyway, when he saw a Blood Wolf Zombie come flying out from a corner behind the blood bucket .

緊接著，一個渾身浴血的男人從那兒走了出來。他一手尖刀，一手管鉗，雙肩各是斜背著一串大蒜，這兩串“蒜帶”在其身前交錯成X形，都已經被鮮血染紅了。

Immediately following it came a man soaked completely from head to toe in blood . In one hand he wielded a dagger, a pipe wrench in the other . Around his each of his shoulders was a slanted strand of garlic bulbs . These two “garlic belts” that crisscrossed at the front of his torso, forming an X-shape, had all been dyed red by blood .

他踏著斗牛士樂曲的節奏，跳著類似《功夫》中斧頭幫的舞蹈，嘴里還像嚼口香糖一樣啃著白色的不明物體………他踏著輕快的步伐向那血狼喪尸靠近，然后對著倒地未起的怪物頭部一陣狂剁，打得是骨碎筋連，血漿橫飛。

He stepped to the beat of the March of the Matadors, dancing like the Axe Gang in《Kung Fu Hustle》 . It looked like he had something like chewing gum in his mouth, gnawing on some vague white thing… . He danced with quick and light steps toward the Blood Wolf Zombie, then lashed in a crazy burst at the monster that had yet to get up, beating it until bone shattered muscles and blood splattered in the air .

干掉這怪物以后，他似乎意識到了什麼，忽然直起身子，轉過頭來，正好望見跡部少爺和小名二人呆若木雞的身影。

After ending the creature, he seemed to realize something . He suddenly straightened up, spun his head around, and just happened to spot Atobe-sama and Lil’ Name’s dumbstruck figures .

“跑啊！”“快閃哪！”他們兩個和封不覺對視了兩秒后，同時喊出聲來，扭頭就跑。

“Run!” “Quick leave!” After their eyes met Feng Bujue’s for all of two seconds, they both shouted at the same time and turned to run .

封不覺也沒多啰嗦，拔腿就追。他其實很想吼一句：“你們跑個毛？我是玩家啊！”但由于嘴里全是蒜，根本沒法兒高聲喊叫。

Feng Bujue also didn’t bother saying anything more and broke into a run, giving chase . He actually really wanted to yell, “The heck you running for? I’m a player!” but since his mouth was full of garlic, there was no way for him to shout .

另一邊，一看那煞星用矯健的身姿奔跑著追了上來，小名的驚嚇值瞬間激增，邊跑邊對跡部少爺道：“完了完了完了……被這家伙追到我們就死定了，都是你的錯！沒事找什麼槍店，果然槍店門口被安插了小BOSS吧！”

On the other side, as soon as he saw the harbinger of evil come chasing with a vigorous pose, Lil’ Name’s Terror Value shot up in an instant . He lamented to Atobe-sama while running, “We’re done for, we’re done for, we’re done for… . If this guy chases up to us, then we’re screwed . This is all your fault! Nothing was wrong, why’d we have to go look for a arms store? Sure enough, a mini-BOSS was stationed at the door to the arms shop!”

跡部少爺時不時回頭望一眼漸漸逼近的封不覺：“關我什麼事！我怎麼可能知道有這種狀況！”他又回頭望了一眼：“話說……這家伙跑得好像比我們快啊！”

Atobe-sama turned his head around from time to time, glancing at the ever encroaching Feng Bujue . “What does that have to do with me! How would I know that the situation would be like this!” He turned back around for another look, “That said… it seems like this guy runs faster than us!”

“我早發現了！快得離譜啊！”小名嚷道。

“I’d long since knew that already! It’s outrageously fast!” blurted Lil’ Name .

相距他們大約二十米左右的封不覺都聽見他們的對話了，心道：廢話，老子腳上有【爵士之舞】，你們倆小樣兒跟我比跑步？

Feng Bujue who was approximately twenty meters away from them heard all of their little exchange and thought to himself, “Bullshit . I, your father, am wearing【Jazz Dance】, and you little lambs want to compete with me in running?”

誰知，在這一刻，前方那兩人忽然很有默契地、異口同聲地道了句：“分頭走！”

Who knew, at this time, that the two people in front would suddenly have a mutual understand and speak in unison, “Split up!”

在下一個十字路口，他們就一左一右，各奔一個方向去了。

At the next intersection, they split left and right, each going in one direction .

封不覺心中驚呼：這倆混蛋還挺有戰術啊！

Feng Bujue cried out in alarm to himself . “These bastards still have some tricks!”

他也沒多想，向左一轉，隨便追了一個。

He also didn’t give it much thought and turned left, randomly chasing after one of them .

那個正好是跡部少爺……

That one just happened to be Atobe-sama… .

“遭了……完全沒有讓他遲疑啊！”跡部少爺自言自語道：“放著那個死光頭這麼明顯的目標不追，直接就朝我突過來了，一定是我的英俊害了我。”

“Crap… we didn’t force him to hesitate at all!” Atobe-sama soliloquized, “Letting that damn baldy go, not chasing him despite being such an obvious target, and directly rushing at me, I must’ve been screwed over by my own dashing good looks . ”

眼瞅著封不覺越追越近，跡部少爺的驚嚇值也越來越高，他知道恐怕要被抓到了，與其被這小BOSS從背后一擊必殺，不如回頭搏一搏。

Eyes watching the pursuing Feng Bujue get closer and and closer, Atobe-sama’s Terror Value climbed higher and higher . He knew that would probably get caught in the end . Instead of getting one-shot from behind by this mini-BOSS, he’d rather turn around and fight .

念及此處，他忽然停下腳步，挺起樸刀，橫在身前，對著高速沖來的封不覺舉刀就掃。

Having thought up to this point, he suddenly stopped in his tracks, raised his plain sword, held it horizontal in front of him, and slashed at the high-speed incoming Feng Bujue .

“誒？”當封不覺沖到他面前時，跡部少爺卻發現，手上的刀根本揮不動，他的動作被系統制止了。

“Eh?” But when Feng Bujue rushed before him, Atobe-sama discovered the blade in his hands would simply not move at all . His movement was halted by the System .

封不覺來到他面前，停下腳步，喘著粗氣，瞪著他，斷斷續續地道：“我……哈啊……我……我是……自……哈啊……自己人啊！你這【嗶——】！”

Feng Bujue arrived before him, stopped, gasped, glared at him, and intermittently wheezed, “I…haah…I…I am…your…haah…one of you! You【Beep——】!”

“白癡”二字終究是被系統給屏蔽了，照理說封不覺根本不能把說這話的意圖變為現實，不過既然出現了消音，就說明他講的時候并沒有任何侮辱的意思，只是一種吐槽的語氣。

“Moron” in the end this word was blocked by the System . Under normal circumstances, Feng Bujue would basically not be able to even try to say this word aloud, but since he was beeped this proves that he meant no insult whatsoever when he spoke, just meant it in a teasing kind of manner .

“哈？”跡部少爺順勢癱坐在了地上，臉色煞白，嘴角抽動著，“呵……呵呵……對……對不起。”他居然道歉了。

“Hah?” Atobe-sama just slumped and sat on the ground, his complexion deathly white, and the corner of his mouth twitched . “Ah…ahh…s…sorry,” he apologized unexpectedly .