Two Saints Wander off into a Different World Chapter 49

Each In Their Place

The result was that they had no hope of escape. The window had bars and their heads could not even fit through them. Still, Maki pulled herself up and was able to see what was outside.

The result was that they had no hope of escape. The window had bars and their heads could not even fit through them. Still, Maki pulled herself up and was able to see what was outside.

“It looks like a back yard. I think someone would notice if they were close by, oh, there is someone. A boy. Oh, he noticed me. But he just glared. Oh, now he’s turning up his nose…he left now… He showed 0 signs of wanting to help me.”

Maki hung down from the window frame. Chiharu wondered if she should say anything before opening her mouth.

“Maybe he’s jealous that you’ve stolen his master’s affection.”

“Ughh!!”

Maki dropped down.

“I didn’t steal anything! And it’s not affection!”

“Sorry.”

It was no time to tease her. The room had a bath and a toilet but neither came with windows. The door was locked.

They tied to leave the room when dinner was brought to them, but they were stopped. However, they were able to observe that there were no guards in the hallway. That meant they might be able to escape if they could just leave the room.

However, they had no opportunity to get out. At night, they pushed the writing desk to the front of the door before sleeping, but there were no signs of anyone coming. Two days passed like this.

So why had no one come to see them? It was because of Grudo’s efforts.

“Well, well now. Surely you can humor an old man who is not long for this world.”

Grudo said as he followed the mayor around for the entire day. As he was the inventor of the train and had helped promote the use of magic stones, the accomplished dwarf was not someone who could be treated as a nuisance. And so the mayor invited the powerful people of the area and tried to entertain him.

However, Grudo would not let the mayor out of his sight.

“What do you do as mayor?”

“Give me a tour of your mansion.”

He said as he followed him around. And when it was night time…

“I can hardly sleep now that I’m old.”

He said as he wandered through the hallways at night with a guard. And this had happened when the mayor had finally acquired a human that he liked. He wanted to slowly get them to open up to him. But now he couldn’t even meet them.

It was just as Maki, Chiharu, the Mayor, and Grudo were all starting to feel incredibly frustrated, that someone different came to Maki and Chiharu’s room to serve them food.

“Ah, you’re that boy from the yard.”

“Here. Your food.”

The boy glanced at them and tried to leave.

“Hey, wait!”

He only tried to leave faster when Maki went to stop him. And so Chiharu called to him.

“If we get out of here, you’ll have him all to yourself.”

The boy stopped.

“We were taken by force. We would leave if we could, but we’re locked up in here. We don’t even have a contract as workers.”

“What do you mean?”

“Maybe the person who brings us our food just happened to forget to lock the door…”

The boy looked at the floor and said,

“I can’t do that. The master will be sad.”

“What! Why do you care!”

“Kenneth. Be quiet.”

Chiharu signaled to Maki.

“Is he a good person?”

“We were starving inlanders when he took us in and gave us work and food. Even when we get older and he has no need for us, he looks for jobs for us to do. And I never had enough to eat in the human lands.”

Maki’s eyebrows twitched. Hmm. It sounded like a nice story at first, but the ‘no need for us’ part sounded horrifying. Be quiet for just a little longer, Maki. Inlanders? Huh.

“We followed soldiers from Midland because we were looking for our parents. We don’t want to work here. And I’m sure you would rather us not be here as well.”

“…”

The boy continued to look at the floor.

“I’ll come again in the evening. If you turn to the left after leaving, there is a back exit that will take you to the back yard.”

He said.

“There is an important dwarven guest here. But the master is growing annoyed by him. After tonight…”

“There is an important dwarven guest here. But the master is growing annoyed by him. After tonight…”

The boy looked at Maki and Chiharu. They gulped.

“You won’t be able to leave.”

And then he closed the door.

“Ughhh.”

“Maki, calm down.”

Chiharu tried to comfort her.

“So he will come back to bring us dinner. And he will forget to lock the door. That’s when he wants us to escape.”

“Will it really go so smoothly?”

“I don’t think it will at all.”

“Uh, then why are you going along with it, Chiharu?”

“I just want something to change.”

“Right. But that kid will probably get in trouble if we leave.”

“That’s probably a good thing. Then he’ll get thrown out.”

“We can’t do that! I don’t want him to get involved.”

“That’s why we have to plan this. Okay?”

And so they started to plan their escape. And then they took a good nap.

During those two days, what were Edwy and the others doing?

“Tsk. It’s already been two days!”

“We’re almost at the entrance! In any case, we need to make the soldiers and Adventurers retreat!”

They were desperately trying to escape the dungeon.

“Damn it. I’ve crawled in dungeons for years but this has never happened before!”

A seasoned Adventurer muttered.

“What the hell is happening? The monsters are so active now. And they keep coming from below!”

This was what all of them were thinking. But Edwy knew. He knew that Maki and Chiharu were close by. So this is was what it was like for the monsters to go wild.

“What happened?”

Edwy muttered. The two of them were so unpredictable, but they also kept their promises. They should be with Grudo at the health resort. So there must be some reason that they were now close to the dungeon.

There were so many monsters that the soldiers could barely keep them contained by the entrance. And so Grudo’s message had not reached Edwy.

It was too late. No, it wouldn’t have mattered if they had come sooner. They kept rising up no matter how many they killed. As if they were waiting for their turn.

“You’ve wasted my time.”

He could not help but be furious at the mayor.

It didn’t matter how hard the soldiers and Adventurers fought.

“The monsters are coming out.”

If they didn’t, the soldiers would all die.

“What will happen when they get out?”

He didn’t know. The monsters would be attracted to the living.

“Edwy. Choose a soldier that can be used as a messenger.”

“Alright, Nyran. We’ll have the Mayor prepare in advance.”

Unfortunately, Gromble did not have a strong castle. And so the people went into the buildings. Those who could went into their cellars. The Adventurers of the town gathered together and joined the soldiers as they fought the monsters that came out of the entrance.

“Half a day more.”

If they could only reach the surface without losing any men. And so Edwy, Kaider, and Nyran swung their swords.