Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement Chapter 34

So I don’t think I’ll continue translating but I’ll at least translate this chapter. Have fun!

Picture by

34 Blog

21:30 Nighttime, Otsuki General Hospital, Waiting Room.

“What, studying a case even at night during your break? But you never know when sick people will come, resting when it’s time for rest is also part of the job. ”

Looking at the researcher who is comparing a print out of what seemed to be case photos with a medical book while on break, the director of internal medicine: Nishimura Shigehira laughed as he pats the internship practitioner: Ishii Yuta’s shoulder.

“Ah, Director… No, a child being taken care of by an acquaintance seems to be sick, and I was sent pictures…… ”

In response to Ishii, Nishimura lightly tapped the top of the Ishii’s head this time.

“Don’t make such a poor joke. It’s unscrupulous at a hospital. ”

“Huh?”

“Like that could be true. This, you still don’t know what disease this is yet? As if there would be a patient left like this in Japan. ”

Nishimura was laughing but Ishii with a serious look on his face asked for his guidance.

“Director, this, What is the disease?! ”

“If I tell you then it wouldn’t be practice.”

“Please, tell me! Because, this is……”

Ishii points to the manga publication depicted in the lower left of the enlarged photo of what seems to be part of a small child’s body.

“It’s a manga released yesterday”

“Come!”

Nishimura’s complexion changed and hr grasped the intern: Ishii’s arm and pulled him into the director’s office.

“What do you mean? Explain! ”

Ishii would have normally have shrink under Nishimura’s threatening attitude, but now wasn’t the time.

“It’s a blog. It was posted on a blog that I often visit. “Can someone tell me what cause these symptoms”. They took a photo together with the manga recently released as evidence. ”

“Go there with this! This is a terminal only used for information gathering and e-mail with traders and researchers, it’s completely physically separated from the hospital system. We also have anti-virus measures. It won’t be a problem if you use this. ”

While doing a keyword search operation to reach the familiar blog, Ishii asked Nishimura.

“So, Director. What is this disease……. ”

Nishimura answered while looking at the screen.

“…It’s Anthrax”

At last, they reach the blog.

“Everyone Help! Viscount Territory Management Report ”

It’s a joke title. What Viscount territory?!

“Where”

Ishii clicked the “emergency counsel” flashing in red in the consultation section and displayed the page.

A rash similar to​ acne spreading extensively on a child’s skin, a black scab.

In the explanatory note: “High fever and cough. Seem to be having trouble breathing.” Update time is 2 hours ago.

Fucking! I was going to hit you if this is a joke!

“Can you contact them?”

“If the other party is in front of the personal computer and waiting for mail or if they are using incoming alert software, it’ll reach them soon. I can’t reply without leaking this email address. Until now I’ve only replied to the blog, I didn’t want to leak personal information so I haven’t used my email address. ”

“Do it. Use this address, hurry up. I will write the body. ”

The reply quickly came.

“Everything I have written is true. I will come immediately, please tell me the location and prepare the medicine. The Viscount”

“You’ll come immediately? Neither of us knows which prefecture the other is in… …”

Despite mumbling, Nishimura typed the address and the name of the hospital.

A reply came again soon.

“I grasp the location. I’ll be at the emergency reception window in 5 minutes. Tell me about the medicine and the administration method ”

“Bah…. 5 minutes! What on earth …… ”

Are you making fun of us? But if by any chance ………

“Fuck, Damn it! Ishii, Penicillin and tetracycline, hurry!! ”

It is definitely a lie. I’m being deceived and manipulated as they want. I know. But, but, if another child ……

“what are you doing, go! ”

Ishii ran. In the hospital, With full force.

After 7 minutes. Nishimura and Ishii arrived in front of the emergency reception window with rough breathing.

There, a single girl was standing.

“I’m Viscount Mitsuha von Yamano”

If the girl came in only a few minutes, then the patient should be here soon. Is this a miracle or a coincidence!

But when I ask her to guide me to them immediately, The girl stubbornly shook her head.

“Don’t mess around, it’s not the time for that! She’ll die. It’s a race against time!

Besides, I can’t hand the medicine to an amateur without first examining the patient! For injections, that is in violation of the medical law! ”

“It’s okay with the law. Japan’s laws won’t apply”

“What……”

The girl doesn’t listen. She only asks about dosage and things relating to performing the injection. She’s obviously a complete amateur​. It’s no wonder as she’s 14 to 15 years old.

After a few minutes of interrogation, the tearing up Nishimura finally got through to the girl named Mitsuha.

“Can you keep a secret?”

“… I’ll keep it”

“What do you swear to?”

“… … to myself”

“I understand. Let’s go together”

At the next moment, nobody was there, only a little wind left blowing.

“Where……”

I was in front of the hospital’s emergency window just earlier. Surely. Definitely.

Was I carried here after I fell down and fainted? But we are standing. And Ishii and that girl are right next to me.

“Here she is”

I can think about this later. Now, I know what I need to do.

I grasped the medical bag I bought.

Following the girl in silence, I was guided to a crude house. Inside was a bed made of tattered wood and a girl laid on it. Beside that there was a figure of someone who seems to be the mother, slump on the chair sleeping, maybe tired from nursing.

“Ishii, come. ”

I’ll save her. This time I’ll definitely won’t let them die.

Was that a dream?

I still think that.

Moving the cursor and clicked.

“Everyone Help! Viscount Territory Management Report ”

click.

There’s no item blinking.

“Sick Counseling”

click.

“Heavy body and quick to shortness of breath. Consulter: Boris the butcher”

It’s this guy again?

Write answers.

“Reduce the number of meals. Exercise. Run. Respondent: Mccoy”

This guy is overweight.

At first I thought he was sick, but he has a weight of 120 kilos. Fucking. Eating orc meat, you, that’s cannibalism.

Back twice.

The item I clicked dozens of times already.

click.

“Thank you corner”

“She’s on track towards a smooth recovery. Thank you very much”

And pasted there was a picture of a young girl.

Is it about time to go back to work?

Ah, before that, I have to write on “Caught something that looks like it’s from the Cambrian era but” in “Fishery Counseling”. The new cooking method that I thought of last night, it’ll definitely be a hit!